Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora en Macintosh151
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
7. Cuando termine la instalación, haga clic en Restart (Reiniciar) 
para reiniciar el ordenador.
De esta forma se completa la instalación del controlador de 
impresora. Ahora tendrá que seleccionar el controlador de 
impresora, tal y como se describe en la próxima sección.
Si va a conectar dos o más impresoras EPSON del mismo modelo 
con AppleTalk y desea cambiar el nombre de la impresora, 
consulte el Manual del administrador que acompaña a la impresora.
Custom Install (Instalación personalizada) (sólo en la EPL-6200)
Si el equipo Macintosh inicia aplicaciones automáticamente 
(como un antivirus) al encenderse, salga de las aplicaciones antes 
de ejecutar el programa de instalación.
Para realizar una Custom Install (Instalación personalizada), en 
la que Vd. especifica qué archivos se van a instalar, siga los pasos 
1 al 5 del método Easy Install (Instalación simple) (véase la sección 
anterior) y luego haga lo siguiente:
1. Seleccione Custom Install (Instalación personalizada).
2. Seleccione los elementos que desee instalar. 
Nota:
Si desea obtener información sobre un elemento particular, haga clic 
en el icono situado a la derecha de cada elemento  .
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh152
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3. Haga clic en Install (Instalar).
4. Cuando termine la instalación, haga clic en Quit (Salir).
5. Reinicie el ordenador.
De esta forma se completa la instalación del software de la 
impresora. Ahora tendrá que seleccionar el controlador de 
impresora, tal y como se describe en la próxima sección.
Si no puede imprimir después de una Custom Install (Instalación 
personalizada), lleve a cabo la Easy Install (Instalación simple) 
para copiar todos los archivos necesarios en el ordenador.
Si va a conectar dos o más impresoras del mismo modelo con 
AppleTalk y desea cambiar el nombre de la impresora, consulte 
el Manual del administrador que acompaña a la impresora.
Selección del controlador PostScript de 
impresora
Si la impresora cuenta con una tarjeta de red opcional, 
selecciónela desde Chooser (Selector), tal y como se describe más 
adelante.
Nota:
Si la impresora está conectada al ordenador mediante un puerto USB, 
consulte la sección anterior titulada “Configuración de una conexión 
USB” de la página 205 para recibir más información sobre cómo 
seleccionar la impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh153
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1. En el menú Apple, seleccione Chooser (Selector). Aparecerá 
el cuadro de diálogo Chooser (Selector).
2. Asegúrese de que AppleTalk esté activa.
3. Haga clic en el icono AdobePS para seleccionarlo. El nombre 
de la impresora aparecerá en el cuadro Select a PostScript 
Printer (Seleccionar una impresora PostScript).
Nota:
De forma predeterminada, se muestra la dirección MAC de seis 
cifras después del nombre de la impresora. Consulte el manual de la 
tarjeta de red para obtener más detalles.
4. Haga clic en el nombre de la impresora para seleccionarla. 
Aparece el botón Create (Crear).
Nota:
Si el ordenador está conectado a más de una zona AppleTalk, haga 
clic en la zona AppleTalk a la que esté conectada la impresora en la 
lista AppleTalk Zones (Zonas AppleTalk).
5. Haga clic en Create (Crear).
Aparecerá un mensaje indicando que ha terminado la 
instalación. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo Chooser 
(Selector). (El botón Create [Crear] se convierte en el botón 
Setup [Configurar].)
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh154
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Para confirmar que la instalación se realizó satisfactoriamente, 
haga clic en Setup (Configurar) en el cuadro de diálogo Chooser 
(Selector) y, a continuación, en Printer Info (Información de 
impresora) y en Configure (Configurar) para revisar los ajustes.
Si la instalación no se ha completado correctamente, siga los pasos 
que se detallan a continuación:
1. Vuelva al cuadro de diálogo mostrado anteriormente.
2. Haga clic en Select PPD (Seleccionar PPD). Aparecerá el 
cuadro de diálogo de selección de PPD.
3. Seleccione EPL-6200 PS3 y, a continuación, haga clic en Select 
(Seleccionar).
Si necesita cancelar la instalación del PPD seleccionado, haga 
clic en Cancel (Cancelar). Para intentar instalar la impresora 
otra vez, repita el paso 5.
Nota:
Si QuickDrawGX está instalado, debe apagarlo en Extensions Manager 
(Gestor de extensiones) antes de poder utilizar el controlador de 
impresora Adobe PostScript.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh155
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Ajustes del controlador de impresora PostScript
El controlador de impresora le permite cambiar la configuración de 
su trabajo de impresión. Puede acceder a los ajustes del controlador 
de impresora a través de los cuadros de diálogo Page Setup (Ajustar 
página) y Print (Imprimir) de la aplicación desde la que vaya a 
imprimir. Los distintos ajustes están agrupados bajo Page Setup 
(Ajustar página) y Print (Imprimir) de la siguiente manera:
❏Cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página): Aquí se 
encuentran los ajustes que afectan a los atributos de la página 
que se va a imprimir, tales como el tamaño del papel, la 
orientación y los márgenes.
❏Cuadro de diálogo Print (Imprimir): Aquí se encuentra el 
resto de los ajustes de impresión, como la alimentación del 
papel, la resolución y otros ajustes de PostScript.
Los ajustes disponibles pueden variar dependiendo de la 
aplicación.
Cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página)
Cuando selecciona Page Setup (Aj ustar  pág ina) en el menú Fi le 
(Archivo) de la aplicación, aparece el cuadro de diálogo siguiente. 
El cuadro de diálogo que vea puede ser ligeramente distinto, 
dependiendo de la aplicación. Consta de cuatro fichas de 
configuración: Page Attributes (Atributos de página), Watermark 
(Marca de fondo), PostScript Options (Opciones PostScript) y 
Custom Page Default (Página personalizada predeterminada).
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh156
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
La configuración y los botones que aparecen en el cuadro de 
diálogo Page Setup (Ajustar página) se explican a continuación.
Cancel (Cancelar)
Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin 
guardar los cambios que hizo.
Page Attributes (Atributos de página)
Paper (Papel)
Seleccione el tamaño deseado de papel en el menú emergente 
Paper (Papel). Este ajuste debe coincidir con el tamaño del papel 
cargado en la impresora. Los tamaños de papel disponibles 
variarán en función de la impresora. El ajuste predeterminado es 
A4 o Letter (Carta), según el país de compra.
Orientation (Orientación)
Especifique si la página va a imprimirse con la orientación vertical 
u horizontal.
Scale (Escala)
Este ajuste permite reducir o aumentar el tamaño de la imagen 
que se va a imprimir. Puede escribir cualquier porcentaje entre 
25% y 400%. La opción predeterminada es 100%. Para reducir el 
tamaño de la imagen, escriba un porcentaje inferior a 100%. Para 
agrandar la imagen, especifique un porcentaje superior a 100%. 
No obstante, es mejor reducir o ampliar la imagen en la aplicación 
desde la cual vaya a imprimirla (si es posible) y no a través del 
controlador de impresora.
Booklet (Folleto)
Seleccione la casilla de verificación para imprimir dos páginas de 
documento en una sola hoja de papel. Cuando la hoja esté doblada 
por la mitad, formará un folleto. Puede ajustar la orientación de 
la página tanto de izquierda a derecha como de arriba abajo.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh157
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Watermark (Marca de fondo)
Ninguna
Este botón de opción está seleccionado de forma predeterminada 
e indica que el trabajo de impresión se efectuará sin ninguna 
marca de fondo.
First (Primera)
Seleccione este botón de opción si desea que la marca de fondo 
seleccionada se imprima únicamente en la primera página del 
documento.
All (Todas)
Seleccione este botón de opción si desea que la marca de fondo 
seleccionada se imprima en todas las páginas del documento.
PICT
Seleccione este botón de opción para mostrar todas las marcas de 
fondo disponibles en formato PICT en el menú emergente 
Watermark (Marca de fondo).
EPS
Seleccione este botón de opción para mostrar todas las marcas de 
fondo disponibles en formato EPS bajo el menú emergente 
Watermark (Marca de fondo).
TEXT (TEXTO)
Seleccione este botón de opción para mostrar todas las marcas de 
fondo disponibles en formato TEXTO en el menú emergente 
Watermark (Marca de fondo).
Foreground (Primer plano)
Seleccione esta casilla de verificación si desea que la marca de 
fondo seleccionada se imprima en un primer plano, es decir, 
encima del texto y los gráficos del documento.
Save With Document (Guardar con documento)
Seleccione esta casilla de verificación si desea guardar la marca 
de fondo con el documento para imprimirlos más adelante.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh158
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Edit (Editar)
Haga clic en este botón para modificar los contenidos de la marca 
de fondo seleccionada. Sólo se pueden modificar las marcas de 
fondo con formato TEXT. Este botón está disponible sólo cuando 
está seleccionado el botón de opción TEXT (TEXTO).
Opciones de PostScript
Efectos visuales 
Flip Horizontal (Giro horizontal)
Seleccione esta casilla de verificación si desea girar la imagen 
horizontalmente en la página.
Flip Vertical (Dar vuelta vertical)
Seleccione esta casilla de verificación si desea girar la imagen 
verticalmente en la página.
Invert Image (Invertir imagen)
Seleccione esta casilla de verificación para invertir la imagen o 
texto en la página de forma que las zonas negras se conviertan en 
blancas y viceversa.
Image and Text (Imagen y texto)
Substitute Fonts (Tipos sustitutorios)
Seleccione esta casilla de verificación si desea que la impresora 
utilice tipos sustitutivos durante la impresión.
Smooth Text (Suavizar texto)
Seleccione esta casilla de verificación para mejorar el aspecto de 
los tipos de mapa de bits.
Smooth Graphics (Suavizar gráficos)
Seleccione esta casilla de verificación para mejorar el aspecto de 
los gráficos impresos suavizando los bordes desiguales.
Precision Bitmap Alignment (Alinear mapas de bits con 
precisión)
Seleccione esta casilla de verificación para reducir el documento 
impreso y así corregir las distorsiones que a veces aparecen el los 
gráficos de mapa de bits impresos.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh159
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Unlimited Downloadable Fonts (Tipos cargables ilimitados)
Seleccione esta casilla de verificación cuando utilice un gran 
número de tipos descargables en un documento. Este ajuste 
puede ralentizar la impresión.
Custom Page Default (Página predeterminada personalizada)
Units (Unidades)
Seleccione la unidad de medida con la que desee trabajar cuando 
personalice la página. Las opciones son cm, inches (pulgadas) y 
pts (puntos).
Menú emergente Paper size (Tamaño papel)
Este menú emergente muestra automáticamente el tamaño de 
papel seleccionado en la página de configuración Page 
Attributes (Atributos de página). Puede cambiar el tamaño de 
papel haciendo clic en el menú y seleccionando el tamaño de 
papel que desea personalizar.
Paper Size (Tamaño papel)
Introduzca los valores deseados de Width (Anchura), Height 
(Altura) y Offset para la página personalizada.
PPD Limits (Límites de PPD)
Haga clic en el menú emergente y seleccione los distintos 
atributos para ver los valores mínimos y máximos permitidos por 
el archivo PPD seleccionado (PostScript Printer Description; 
descripción de impresora PostScript).
Margins (Márgenes)
Especifique los valores deseados para los márgenes Top, Bottom, 
Left, and Right (Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho).
Custom Page Name (Nombre de página personalizada)
Escriba un nombre para la página personalizada que está creando.
Remove (Quitar)
Haga clic aquí si desea eliminar la página personalizada 
seleccionada en el menú emergente del tamaño de papel. Este 
botón estará inhabilitado (de color gris) cuando no haya ningún 
tamaño de papel seleccionado.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh160
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Add (Añadir)
Haga clic aquí para añadir la página personalizada que está 
creando a la lista de tamaños de papel seleccionables. Este botón 
está inhabilitado (en gris) si no ha escrito nada en el cuadro de 
texto Custom Page Name (Nombre página personalizada).
Cuadro de diálogo Print (Imprimir)
Cuando selecciona Print (Imprimir) en el menú File (Archivo) de 
la aplicación, aparece el cuadro de diálogo que se muestra más 
adelante. El cuadro de diálogo que vea puede ser ligeramente 
distinto, dependiendo de la aplicación. Consta de ocho fichas de 
configuración: General, Background Printing (Impresión 
subordinada), Cover Page (Portada), Color Matching 
(Correspondencia de colores), Layout (Composición), Error 
Handling (Control de errores), PostScript Settings (Configuración 
de PostScript) y Printer Setting (Ajuste Impresión).
A continuación, se explican los ajustes y botones del cuadro de 
diálogo Print (Imprimir).
Cancel (Cancelar)
Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin 
guardar los cambios que hizo.
Save Settings (Guardar ajustes)
Haga clic en este botón para guardar los cambios de los ajustes. 
Hasta que haga cambios adicionales y vuelva a hacer clic en este 
botón, los cambios guardados se utilizarán como los ajustes 
predeterminados de esta impresora.