Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora en Macintosh191
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nota:
Si inicia el Print Center (Centro de impresión) por primera vez o si 
aún no se ha añadido ninguna impresora al Print Center (Centro de 
impresión), aparece la siguiente pantalla.
Haga clic en Add (Añadir) y vaya al paso 3.
2. Haga clic en Add (Añadir) en la ventana Printer List (Lista de 
impresoras) Otro modo de realizar esta operación consiste en 
seleccionar Add Printer (Agregar impresora) desde el menú 
Printers (Impresoras).
3. En la ventana que aparece, seleccione Rendezvous en la lista 
emergente.
4. Seleccione la impresora en la lista Name (Nombre). El nombre 
de la impresora debería tener (PostScript) añadido al final. 
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh192
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5. Asegúrese de que su modelo de impresora esté seleccionado 
en la lista  Printer Model (Modelo de impresora).
Nota:
Si su modelo de impresora no se selecciona automáticamente en la 
lista  Printer Model (Modelo de impresora), tendrá que reinstalar el 
controlador de impresora de PostScript. Consulte las instrucciones 
en “Instalación del controlador de impresora de PostScript (sólo en 
la EPL-6200)” de la página 180.
6. Haga clic en Add (Añadir). La impresora se añade 
automáticamente en la Printer List (Lista de impresoras).
7 . H a g a c l i c  en  e l  n o m b r e  d e l a i m p r e s o r a  e n  l a  l i s t a  y  s e l e c ci o n e 
Show Info (Mostrar información) en el menú Printers 
(Impresoras). Aparecerá el cuadro de diálogo Printer Info 
(Información de impresora).
8. Seleccione Installable Options (Opciones instalables) en la 
lista emergente y haga los ajustes necesarios.
9. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) y cierre el 
cuadro de diálogo Printer Info (Información de impresora).
10. Quit Print Center (Cierre centro de impresión).
Selección desde una aplicación
Siga estos pasos para seleccionar la impresora desde una 
aplicación.
1. Inicie una aplicación y seleccione Print (Imprimir) en el menú 
File (Archivo).
2. En la ventana que aparece, seleccione Rendevous Printer 
(Impresora Rendezvous) en la lista emergente Printer 
(Impresora).
3. En la lista de impresoras que aparece, seleccione su modelo 
de impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh193
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cambio de los valores de configuración de la 
impresora
Puede cambiar o actualizar fácilmente los valores de 
configuración de la impresora. Incluyen la cantidad de memoria 
instalada y determinan si las opciones como la unidad dúplex y 
las bandejas inferiores se instalan en la impresora o no.
Siga estos pasos para cambiar los valores de configuración de la 
impresora:
1. Vaya a la carpeta Utilities (Utilidades) situada en la carpeta 
Applications (Aplicaciones) y haga doble clic en Print Center 
(Centro de impresión).
Aparece la ventana Printer List (Lista de impresoras).
2. Seleccione la impresora en la lista.
3. Seleccione la opción Show Info (Mostrar información) del 
menú Printers (Impresoras). Aparecerá el cuadro de diálogo 
Printer Info (Información de impresora).
4. Modifique los ajustes que desee y cierre el cuadro de diálogo.
5. Quit Print Center (Cierre centro de impresión).
Ajustes del controlador de impresora PostScript
El controlador de impresora le permite cambiar la configuración 
de su trabajo de impresión. Puede acceder a los ajustes del 
controlador de impresora a través de los cuadros de diálogo Page 
Setup (Ajustar página) y Print (Imprimir) de la aplicación desde 
la que vaya a imprimir. Los distintos ajustes están agrupados bajo 
Page Setup (Ajustar página) y Print (Imprimir) de la siguiente 
manera:
❏Cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página): Aquí se 
encuentran los ajustes que afectan a los atributos de la página 
que se va a imprimir, tales como el tamaño del papel, la 
orientación y los márgenes.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh194
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
❏Cuadro de diálogo Print (Imprimir): Aquí se encuentra el 
resto de los ajustes de impresión, como la alimentación del 
papel, la resolución y otros ajustes de PostScript.
Los ajustes disponibles pueden variar dependiendo de la 
aplicación.
Nota:
Al imprimir en Mac OS X, es posible que el texto o las imágenes en negro 
se impriman mezclando tóner de cuatro colores (cian, magenta, amarillo 
y negro), en vez de usar únicamente tóner negro aunque haya activado 
el modo Negro puro, según la aplicación utilizada.
Del mismo modo, dependiendo de la aplicación, tal vez no sea capaz de 
utilizar la función Press Simulation (Simulación de imprenta).
Cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página)
Cuando selecciona Page Setup (Aj ustar  pág ina) en el menú Fi le 
(Archivo) de la aplicación, aparece el cuadro de diálogo mostrado 
a continuación. Consta de tres fichas de configuración: Page 
Attributes (Atributos de página), Custom Page Default (Página 
predeterminada personalizada) y Summary (Resumen).
La configuración y los botones que aparecen en el cuadro de 
diálogo Page Setup (Ajustar página) se explican a continuación.
Cancel (Cancelar)
Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin 
guardar los cambios que hizo.
Page Attributes (Atributos de página)
Paper (Papel)
Seleccione el tamaño deseado de papel en el menú emergente 
Paper (Papel). Este ajuste debe coincidir con el tamaño del papel 
cargado en la impresora. Los tamaños de papel disponibles 
variarán en función de la impresora. El ajuste predeterminado es 
A4 o Letter (Carta), según el país de compra.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh195
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Orientation (Orientación)
Especifique si la página se va a imprimir con orientación vertical 
u horizontal.
Scale (Escala)
Este ajuste permite reducir o aumentar el tamaño de la imagen 
que se va a imprimir. Puede escribir cualquier porcentaje entre 
25% y 400%. La opción predeterminada es 100%. Para reducir el 
tamaño de la imagen, escriba un porcentaje inferior a 100%. Para 
agrandar la imagen, especifique un porcentaje superior a 100%. 
No obstante, es mejor reducir o ampliar la imagen en la aplicación 
desde la cual vaya a imprimirla (si es posible) y no a través del 
controlador de impresora.
Custom Page Default (Página predeterminada 
personalizada)
Paper Size (Tamaño del papel)
Escriba los valores deseados de Width (Anchura) y Height 
(Altura) para la página personalizada.
Nota:
❏Cuando utilice un tamaño de papel personalizado, asegúrese de que 
la anchura y altura que especifique no superen el tamaño del papel 
personalizado admitido por su impresora.
❏Los datos de imagen tal vez no se impriman correctamente si utiliza 
un tamaño de papel personalizado.
Margins (Márgenes)
Especifique los valores deseados para los márgenes Top, Bottom, 
Left, and Right (Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho).
Custom Page Name (Nombre de página personalizada)
Escriba un nombre para la página personalizada que está creando.
Summary (Resumen)
Muestra todos los valores de configuración en el cuadro de 
diálogo Page Setup (Ajustar página).
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh196
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cuadro de diálogo Print (Imprimir)
Cuando selecciona Print (Imprimir) en el menú File (Archivo) de 
la aplicación, aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). El 
cuadro de diálogo que vea puede ser ligeramente distinto, 
dependiendo de la aplicación. Hay varias páginas de opciones de 
configuración en este cuadro de diálogo, como Copies & Pages 
(Copias y páginas), Layout (Composición), Duplex (Dúplex), 
Output Options (Opciones de impresión), Error Handling 
(Control de errores), Paper Feed (Alimentación papel), Printer 
Features (Funciones de impresora) y Summary (Resumen).
A continuación, se explican los ajustes y botones del cuadro de 
diálogo Print (Imprimir).
Cancel (Cancelar)
Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin 
guardar los cambios que hizo.
Save Settings (Guardar ajustes)
Haga clic en este botón para guardar los cambios de los ajustes. 
Hasta que haga cambios adicionales y vuelva a hacer clic en este 
botón, los cambios guardados se utilizarán como los ajustes 
predeterminados de esta impresora.
Preview (Vista previa)
Haga clic en este botón para ver cómo sería la imagen impresa.
Save AS PDF...(Guardar como PDF)
Haga clic en este botón para guardar las páginas especificadas 
como archivo PDF.
Copies & Pages (Copias y páginas)
Copies (Copias)
Especifique cuántas copias del documento desea imprimir. 
Escriba cualquier número del 1 (predeterminado) a 32.000.
Seleccione la opción Collate (Comparar) cuando imprima varias 
copias de un documento de varias páginas, de forma que cada 
copia del documento se imprimirá con las páginas en orden.
Collated (Ordenar)
Seleccione este botón de opción si desea imprimir varios ejemplares 
completos del documento, con las páginas ordenadas. Si no está 
seleccionado, se imprimirán todas las copias de la primera página, 
después todas las copias de la segunda, y así sucesivamente.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh197
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nota:
Si activa la opción Collated (Ordenar), no configure la opción Collate 
(Intercalar) en la aplicación.
Pages (Páginas)
All (Todas)
Seleccione este botón de opción para imprimir todas las páginas 
del documento.
From (Desde), To (Hasta)
Especifique el intervalo de páginas que desea imprimir.
Layout (Composición)
Pages per sheet (Páginas por hoja)
 Especifique cuántas páginas del documento se imprimirán en 
una hoja de papel.
Layout direction (Sentido)
Especifique si el documento debería componerse de izquierda a 
derecha o de derecha a izquierda.
Border (Borde)
Especifique si el documento se imprimirá con un marco a lo largo 
de los bordes de la página. Las opciones son None (Ninguno), 
Single hairline (Una línea fina), Single thin line (Una línea 
normal), Double hairline (Doble línea fina) y Double thin line 
(Doble línea normal).
Duplex (Dúplex)
Print on Both Sides (Imprimir en ambas caras)
Si desea imprimir en las dos caras del papel, seleccione esta casilla 
de verificación.
Nota:
Sólo se puede seleccionar esta casilla de verificación después de 
configurar adecuadamente la unidad dúplex. Para más información, 
consulte “Cambio de los valores de configuración de la impresora” de la 
página 193.
Binding (Encuadernación)
Le permite seleccionar qué borde del documento se encuadernará.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh198
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nota:
Este ajuste sólo esta disponible cuando se selecciona la opción Print on 
Both Sides (Imprimir en ambas caras).
Output Options (Opciones de impresión)
Save as File (Guardar como archivo)
Seleccione esta casilla de verificación para crear un archivo PDF 
o PostScript.
Format (Formato)
Seleccione el formato del archivo que esté creando. Las opciones 
son: PDF y PostScript.
Error Handling (Control de errores)
PostScript Errors (Errores de PostScript)
No special reporting (Sin informe especial)
Cuando se seleccione este botón de opción, no se informará de los 
errores de PostScript.
Print detailed report (Imprimir informe detallado)
 Cuando se seleccione este botón de opción, se imprimirá un 
informe detallado de errores de PostScript.
Paper Feed (Alimentación de papel)
All pages from (Todos desde)
Seleccione el origen de papel para el trabajo de impresión. Las 
opciones son Auto Tray Select (Selección automática), MP Tray 
(Bandeja MF), Cassette 1 (Bandeja 1), Cassette 2 (Bandeja 2), 
Cassette 3 (Bandeja 3), Cassette 4 (Bandeja 4), Manual Feed 
1st Page (Alimentación manual 1ª página) y Manual Feed 
EachPage (Alimentación manual de todas las páginas). No 
obstante, los orígenes del papel que están realmente disponibles 
cambian según las opciones instaladas.
First page from (Primera desde)
Seleccione el origen de papel para imprimir la primera página del 
documento.
Remaining from (El resto desde)
Seleccione el origen de papel para imprimir el resto del 
documento después de la primera página.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh199
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nota:
❏Sólo se pueden seleccionar Cassette 2 (Bandeja 2), Cassette 3 
(Bandeja 3) y Cassette 3 (Bandeja 3) si la correspondiente unidad 
de bandeja opcional está instalada en la impresora.
❏Si está imprimiendo en un tamaño de papel personalizado creado en 
la página de opciones de configuración Custom Page Default 
(Personalizar página predeterminada) del cuadro de diálogo Page 
Setup (Ajustar página), el papel debe suministrarse desde la MP 
Tray (Bandeja MF). Sólo se pueden seleccionar las opciones Auto 
Tray Select (Autoselección de bandeja) y MP Tray (Bandeja MF).
Printer Features (Funciones de la impresora)
 Resolution (Resolución)
Seleccione la resolución con la que desee imprimir. Las opciones 
son Fast (Rápida) y Quality (Calidad). Con el ajuste Quality 
(Calidad), la impresión tiene una resolución mayor, pero tarda más.
RITech
Seleccione esta casilla de verificación para utilizar RITech al imprimir. 
RITech mejora el aspecto de las líneas, gráficos y texto impresos.
Toner Save (Ahorro Tóner)
Seleccione esta casilla de verificación para utilizar Toner Save 
(Ahorro Tóner) al imprimir. Cuando se activa la función Toner 
Save (Ahorro Tóner), la impresora utiliza menos del 50% de tóner 
que utilizaría normalmente.
Image Protect (Protección de página)
Seleccione esta casilla de verificación para dar prioridad a la 
calidad de la imagen impresa. Cuando esté seleccionada esta 
casilla, no se utiliza la compresión con pérdidas aunque haya 
problemas de memoria durante la impresión. Si esta casilla de 
verificación no se selecciona, la compresión con pérdidas se 
utiliza cuando los recursos de memoria son demasiado bajos.
Separations (Separaciones)
Este ajuste le permite seleccionar el color de la impresión con 
separación de colores. Las opciones son None (Ninguna), Cyan 
(Cian), Magenta, Yellow (Amarillo) y Black (Negro).
MediaType (Tipo Papel)
Seleccione el tipo de papel en que desea imprimir. Las opciones 
son Normal, Thick (Grueso), Transparency (Transparencia) y 
Letterhead (Encabezado). Si no selecciona el tipo correcto de 
papel, podrían aparecer manchas en la impresión o gastar más 
tinta de la necesaria.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh200
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Summary (Resumen)
Muestra todos los valores de configuración en el cuadro de 
diálogo Print (Imprimir).
Supervisión de la impresora mediante EPSON 
Status Monitor 3
Acerca de EPSON Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que supervisa la 
impresora y ofrece información acerca de su estado actual. Por 
ejemplo, puede determinar la cantidad de tóner restante o la vida 
funcional que le queda al cartucho de tóner a través de esta 
utilidad. Si se produce un error de impresión, la utilidad 
proporciona un mensaje que describe el error. Se accede a EPSON 
Status Monitor 3 desde el controlador de impresora. Consulte la 
sección siguiente para obtener más información.
Acceso a EPSON Status Monitor 3
En Mac OS 8.6 hasta 9.x
Puede acceder a EPSON Status Monitor 3 seleccionando el alias 
de EPSON Status Monitor 3 en el menú Apple.
Nota:
❏EPSON Status Monitor 3 aparece automáticamente cuando se 
produce un error.
❏En el Chooser (Selector) debe estar seleccionado el puerto adecuado 
de la impresora, de manera que se reciba la información necesaria 
desde el controlador de impresora seleccionado cuando se inicie 
EPSON Status Monitor 3. Si el puerto de impresora no es correcto, 
se producirá un error.