Epson EPL 6200L User Manual

							Glosario501
fuente de mapa de bits
La representación punto por punto de una fuente. Las fuentes de mapa de bits 
se muestran en la pantalla del ordenador y se imprimen con impresoras 
matriciales. Consulte fuente hueca o de contorno.
fuente descargada
Fuente que se ha cargado en la memoria de la impresora desde una fuente 
exterior, como un ordenador, por ejemplo. También se llama “fuente 
transferible”.
fuente hueca o de contorno
Fuente cuyo contorno se define matemáticamente, lo que permite que se 
reproduzca (imprima o dibuje) igual en cualquier tamaño.
fuente proporcional
Fuente cuyos caracteres tienen cantidades variables de espacio horizontal en 
función de la anchura del carácter. Es decir, la mayúscula M ocupa más espacio 
horizontal que la minúscula l.
hoja de “status” o de estado
Informe que incluye los ajustes y otros datos de la impresora. 
horizontal
Impresión apaisada, orientada según el borde más largo de la página. Esta 
orientación produce una página más ancha que alta, y es útil para imprimir hojas 
de cálculo.
inicialización
Recuperación de los ajustes predeterminados (configuración fija) de la impresora.
interfaz
La conexión entre el ordenador y la impresora. Una interfaz paralelo transmite 
los datos a un carácter o código de cada vez, mientras que la interfaz serie 
transmite los datos bit a bit.
juego de caracteres
Conjunto de letras, números y símbolos utilizado en un idioma determinado.
juego de símbolos
Conjunto de símbolos y caracteres especiales. Los símbolos se asignan a códigos 
específicos en la tabla de caracteres.
 
						

							Glosario502
medio tono
Imagen de escala de grises que se compone de pequeños puntos. Los puntos 
pueden estar más cerca y crear el color negro, o más separados para crear el color 
gris o zonas de color blanco en la imagen. Las fotografías de los periódicos son 
un ejemplo habitual de medios tonos.
memoria
La parte del sistema electrónico de la impresora que sirve para almacenar 
información. Parte de esta información es fija y sirve para controlar el 
funcionamiento de la impresora. La información que se envía a la impresora 
desde el ordenador (las fuentes descargadas, por ejemplo) se almacena en la 
memoria temporal. Véanse también RAM y ROM.
orientación
Dirección en que se imprimen los caracteres en la página. Esta dirección puede 
ser vertical u horizontal.
paso
Medida del número de caracteres por pulgada (cpp) para fuentes de ancho fijo.
ppp
Véase puntos por pulgada (ppp).
predeterminado
Valor o ajuste que surte efecto nada más encender la impresora, reiniciarla o 
inicializarla (también denominado “valor por defecto”).
puntos por pulgada (ppp)
El número de puntos por pulgada es una medida de resolución de la impresora. 
Cuanto mayor es el número de puntos, más alta es la resolución.
RAM
Memoria de acceso aleatorio (RAM, Random Access Memory) donde se 
almacena la información temporal.
resolución
Medida de la calidad y la claridad de las imágenes producidas por la impresora
o el monitor. La resolución de la impresora se mide en puntos por pulgada. La 
resolución del monitor se mide en píxeles.
RITech
Acrónimo de “Resolution Improvement Technology” (Tecnología de mejora de 
la resolución). Función que suaviza los bordes irregulares de las líneas o formas 
impresas.
 
						

							Glosario503
ROM
Siglas en inglés de Memoria de sólo lectura; el lugar en el que se almacena la 
información permanente.
TrueType
Formato de fuente hueca desarrollado conjuntamente por Apple Computer y 
Microsoft Corporation. Las fuentes TrueType son fuentes huecas que se pueden 
cambiar fácilmente de tamaño para verlas en pantalla e imprimirlas.
unidad fotoconductora
Componente de la impresora que contiene un tambor de impresión fotosensible 
que fija de manera permanente el tóner al papel.
vertical
Impresión orientada verticalmente en la página (al contrario que la horizontal, 
en la que la impresión se realiza a lo ancho de la página). Es la orientación 
estándar para imprimir cartas o documentos.
 
						

							Índice504
Índice
A
Accesorios opcionales
Disponibles, 30
Módulo de memoria, 310
Tarjetas de interfaz, 315
Unidad dúplex, 303
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 299
Ajustes de conexión USB
Macintosh, 205
Windows, 126
Ajustes de la impresora
Evitar el error de memoria 
insuficiente, 83
Evitar el error de memoria 
insuficiente (Macintosh), 148
Evitar el error de memoria 
insuficiente (MacOS X), 179
impresión dúplex, 83
impresión dúplex (Macintosh), 148
impresión dúplex (Mac OS X), 179
Ajustes del controlador de impresora 
PostScript
En Mac OS X, 193
Atascos de papel
Bandeja MP (EPL-6200), 386
Bandeja MP (EPL-6200L), 389
Cubierta superior, 384
Dentro de la impresora, 381
Eliminación, 379
Ranura de alimentación manual, 395
Unidad de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 398
Unidad dúplex, 391
Atención al cliente, 488
Ayuda on-line, 114
Ayuda on-line (Macintosh), 167
B
Bandeja MF
Carga del papel, 38
Eliminación de atascos de papel 
(EPL-6200), 386
Eliminación de atascos de papel 
(EPL-6200L), 389
Especificaciones, 36
Papel admitido, 36
C
Calidad de impresión, ajuste
Windows, 69
Cambio de composición
Macintosh, 141
MacOS X, 178
Windows, 72
Cambio de tamaño de impresiones
Macintosh, 140
Windows, 70
Cancelación de la impresión
Desde el ordenador 
(Macintosh), 209
Desde el ordenador (Windows), 128
Desde el panel de control, 128, 208
Carga del papel
Bandeja MF, 38
Ranura de alimentación manual, 48
Tamaño de papel personalizado, 50
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 43
Cartucho de tóner
Especificaciones, 442, 443
Sustitución, 319
Clientes
Acceso en Macintosh 
(EPL-6200), 232
 
						

							Índice505
Acceso en Macintosh 
(EPL-6200L), 256
Configuración en Windows 
Me/98/95 (EPL-6200), 221
Configuración en Windows 
Me/98/95 (EPL-6200L), 245
Configuración en Windows NT 4.0 
(EPL-6200), 226
Configuración en Windows NT 4.0 
(EPL-6200L), 250
Configuración en Windows 
XP/2000 (EPL-6200), 223
Configuración en Windows 
XP/2000 (EPL-6200L), 247
Cómo ponerse en contacto con 
EPSON, 488
Configuración de impresora
Cambio (Mac OS X), 193
Configuración de resolución
Macintosh, 139
MacOS X, 178
Windows, 139, 178
Controlador de impresora 
(Mac 8.6/9.x)
Acceso, 138
Controlador de impresora (Macintosh)
Ajustes, 139
Desinstalación, 209
Instalación, 137, 168
Controlador de impresora (Mac OS X)
Acceso, 177
Ajustes, 178
Controlador de impresora (Windows)
Acceso, 68
Acerca de, 67
Ajustes, 69
Desinstalación, 130
Instalación, 55
Controlador de impresora PostScript
Acceso desde Windows, 84
Instalación en Macintosh, 149
Instalación en 
Windows Me/98/95, 57
Instalación en Windows NT 4.0, 62Instalación en 
Windows XP/2000, 64
Instalación para Mac OS X, 180
Requisitos de hardware, 439
Selección en un entorno 
Macintosh en red, 152
Controladores adicionales
Instalación (EPL-6200), 214
Instalación (EPL-6200L), 238
D
Desinstalación
Controlador de impresora 
(Macintosh), 209
Controlador de impresora 
(Windows), 130
EPSON Status Monitor 3 
(Macintosh), 209
EPSON Status Monitor 3 
(Windows), 130, 133
E
Eliminación
Tóner derramado, 341
Emulación, cambio en 
Windows, 264, 278
EPSON BarCode Fonts
Acerca de, 465
Entrada, 473
Especificaciones, 474
Formato, 473
Impresión, 469
Instalación, 467
Requisitos del sistema, 467
EPSON Font Manager
Acerca de, 462
Instalación, 463
EPSON Status Monitor 3 (Macintosh)
Acceso, 200
Acerca de, 200
Desinstalación, 209
Obtención de estado de 
impresora, 201
 
						

							Índice506
Preferencias de monitorización, 204
Ventana de Alerta de estado, 205
EPSON Status Monitor 3 (Windows)
Acceso, 114
Acerca de, 114
Alerta de estado, ventana, 124
Cómo finalizar la supervisión, 125
Desinstalación, 130, 133
Instalación, 55
Obtención del estado de la 
impresora, 116
Preferencias de monitorización, 120
Selección de las impresoras que se 
van a monitorizar, 126
Especificaciones
Cartucho de tóner, 442, 443
Eléctricas, 437
Entorno, 435
Impresora, 434
Interfaz Ethernet, 440
Interfaz paralela, 439
Interfaz USB, 440
Mecánicas, 436
Módulo de memoria, 442
Normas y homologaciones, 435
Papel, 429
PostScript, 438
Unidad dúplex, 441
Unidad fotoconductora, 443
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 440
Etiquetas, 51
Extracción
Módulo de memoria, 315
Tarjeta de interfaz, 318
Unidad dúplex, 310
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 303
F
Fuentes
Adición, 459
Descarga, 462
Disponibles, 455EPSON BarCode Fonts, 465
EPSON Font Manager, 463
Impresión de muestras, 288, 459
Modo I239X, 458
Modo LJ4/GL2, 455
Modo PS3, 459
Modos ESC/P2 y FX, 457
Selección, 462
H
Hoja de estado
Impresión, 378
I
IES (Intelligent Emulation Switch; 
Conmutador de emulación 
inteligente), 33
Impresión dúplex, 34
Impresora
Accesorios opcionales, 30
Especificaciones, 434
Funciones, 33
Limpieza, 334
Piezas, 24
Productos consumibles, 32
Transporte, 341
Impresora compartida (EPL-6200L)
Configuración de los clientes en 
Windows, 235
Configuración de los clientes en 
Windows Me/98/95, 245
Configuración de los clientes en 
Windows NT 4.0, 250
Configuración de los clientes en 
Windows XP/2000, 247
Configuración del servidor de 
impresión en Macintosh, 255
Configuración del servidor de 
impresión en 
Windows, 235, 236
Macintosh, 254
Windows, 235
Información sobre seguridad, 14
 
						

							Índice507
Instalación
Módulo de memoria, 311
Tarjeta de interfaz, 316
Unidad dúplex, 303
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 299
Instrucciones
Eliminación de atascos de papel, 380
J
Juegos de símbolos
introducción, 445
juegos de caracteres 
internacionales, 452
Juegos de ISO, 449
modo EPSON GL/ 2, 454
modo ESC/P 2, 450
modo FX, 450
Modo I239X, 453
modo LJ4, 445
L
Limpieza
Carcasa de la impresora, 334
Eliminación de tóner 
derramado, 341
Interior de la impresora, 334
Rodillos del recorrido de papel, 338
M
Manuales
Guía de instalación, 2
Manual de red, 2
Manual de referencia, 2, 2
Marcas de fondo
Macintosh, 143
Windows, 74
Modo Toner Save (Ahorro tóner), 33
Modo Toner Save (Modo Ahorro 
Tóner), 89
Módulo de memoria
Acerca de, 310Especificaciones, 442
Extracción, 315
Instalación, 311
O
Origen del papel
Bandeja MF, 36, 38
Ranura de alimentación manual, 48
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4, 43
Overlay (Windows), 77
P
Panel de control
Aspectos generales, 27
Botones, 30
Indicadores luminosos, 28
Papel
Admitido, 429
Área imprimible, 433
Especificaciones, 429, 432
Formas de evitar atascos de 
papel, 380
Prohibido, 431
Soportes especiales, 51
Papel grueso, 53
PostScript, ajustes del controlador de 
impresora
En Windows Me/98/95, 85
En Windows NT 4.0, 95
En Windows XP/2000, 104
Macintosh, 155
PostScript 3
Acerca de, 33
Precauciones
En funcionamiento, 14
Precauciones de 
encendido/apagado, 23
Sustitución de productos 
consumibles, 319
Precauciones de seguridad, 14
Problemas
Atascos de papel, 379
 
						

							Índice508
Calidad de impresión, 405
Copia impresa, 403
De funcionamiento, 402
Memoria, 409
Problemas de PostScript
Errores sin definir (Macintosh), 426
Problemas con el controlador de 
impresora (Macintosh), 422
Problemas con fuentes 
(Macintosh), 424
Problemas con fuentes 
(Windows), 416
Problemas con la impresión de 
documentos de PostScript 
(Macintosh), 422
Problemas con la impresión de 
documentos de PostScript 
(Windows), 412
Problemas de impresión a través de 
red (Macintosh), 425
Problemas de impresión a través de 
red (Windows), 418
Problemas de impresión mediante 
interfaz paralela 
(Windows), 417
Problemas de impresión mediante 
interfaz USB (Windows), 418
Productos consumibles, 32
Cartucho de tóner, 442, 443
Sustitución, 319
Unidad fotoconductora, 443
R
Ranura de alimentación manual
Acerca de, 37
Atascos de papel, 395
Carga del papel, 48
RITech, 33, 89
S
Selección de la impresora 
(Mac OS X), 182
Sobres, 51Software de la impresora (Macintosh)
Acerca de, 136
Desinstalación, 209
Instalación, 137, 168
Requisitos del sistema, 136
Software de la impresora (Windows)
Acerca de, 54
Desinstalación, 130
Instalación, 55
Requisitos del sistema, 54
Solución de problemas
Formas de evitar atascos de 
papel, 380
Modo PostScript 3, 411
Problemas con la copia impresa, 403
Problemas de calidad de 
impresión, 405
Problemas de funcionamiento, 402
Problemas de manejo del papel, 410
Problemas de memoria, 409
Uso de opciones, 426
Soportes especiales
Etiquetas, 51
Impresión en, 51
Papel grueso, 53
Sobres, 51
Transparencias, 53
Soporte técnico, 488
SPL (Shared Printer Language; 
Lenguaje de impresora 
compartida), 33
Sustitución
Cartucho de tóner, 319
Unidad fotoconductora, 328
T
Tarjeta de interfaz
Extracción, 318
Instalación, 316
Tóner
Eliminación de tóner 
derramado, 341
Modo Toner Save (Ahorro tóner), 33
Transparencias, 53
 
						

							Índice509
Transporte de la impresora, 341
U
Unidad de bandeja de papel de 500 
hojas A4
Atascos de papel, 398
Unidad dúplex
Acerca de, 303
Atascos de papel en la cubierta 
inferior, 393
Atascos de papel en la cubierta 
superior, 391
Eliminación de atascos de papel, 391
Especificaciones, 441
Extracción, 310
Instalación, 303
Unidad fotoconductora
Especificaciones, 443
Reinicio del contador 
(Macintosh), 297
Reinicio del contador (Windows), 81
Sustitución, 328
Unidad inferior de bandeja de papel 
de 500 hojas A4
Acerca de, 299
Carga del papel, 43
Especificaciones, 440
Extracción, 303
Instalación, 299
Uso compartido de impresoras
Configuración de los clientes en 
Windows, 244
Uso compartido de impresoras 
(EPL-6200)
Configuración de los clientes en 
Windows, 211, 220
Configuración de los clientes en 
Windows Me/98/95, 221
Configuración de los clientes en 
Windows NT 4.0, 226
Configuración de los clientes en 
Windows XP/2000, 223
Configuración del servidor de 
impresión en Macintosh, 231Configuración del servidor de 
impresión en 
Windows, 211, 212
Macintosh, 230
Windows, 211
Utilidad Remote Control Panel 
(Panel de control remoto)
Acceso (DOS), 261
Acceso (Macintosh), 289
Ajustes básicos de impresora 
(DOS), 265
Ajustes básicos de impresora 
(Macintosh), 292
Cuándo se debe utilizar (DOS), 259
Cuándo se debe utilizar 
(Macintosh), 288
Entorno de funcionamiento 
(DOS), 260
Entorno de funcionamiento 
(Macintosh), 289
Impresión de muestras de fuentes 
(DOS), 288
Instalación (DOS), 260
Instalación (Macintosh), 289
Otros ajustes (DOS), 280
Presentación general (DOS), 259
Presentación general 
(Macintosh), 288
Selección de emulación de 
impresora (DOS), 278