Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora para Windows61
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2. Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
4. Se mostrará el Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Haga clic en Next (Siguiente).
5. Seleccione Impresora en red en el cuadro de diálogo ¿Cómo 
está conectada la impresora a su equipo? que aparece.
6. Escriba la ruta de acceso por red a la impresora en el campo 
Network path or queue name (Ruta de acceso o nombre 
de cola). También puede seleccionar la impresora de red 
haciendo clic en Browse (Examinar).
7. En la pantalla de selección del modelo de la impresora que 
aparece, haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique 
la ruta de acceso al archivo INF necesario para la instalación. 
Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso será 
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (cambie la letra de 
la unidad si en su sistema es otra).
8. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
9. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
Aviso para los usuarios de Windows Me/98/95
Es posible que la impresora no imprima correctamente si el 
ordenador está conectado a ella mediante la interfaz paralela y 
está configurado el modo ECP. En ese caso, desactive la 
compatibilidad con el modo Bidireccional en el controlador de 
impresora PostScript. Para hacerlo, abra el cuadro de diálogo 
Properties (Propiedades) de la impresora, haga clic en la ficha 
Details (Detalles) y luego en el botón Spool Settings (Config. cola 
de impresión). En el cuadro de diálogo Spool Settings 
(Configuración de la cola de impresión) que aparece, seleccione 
Disable bi-directional support for this printer (Desactivar 
compatibilidad bidireccional para esta impresora) y haga clic en 
el botón OK (Aceptar).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows62
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
En Windows NT 4.0
Siga las instrucciones de instalación adecuadas a la interfaz que 
utilice para imprimir.
Nota:
La interfaz USB no está disponible para imprimir en Windows NT 4.0.
Instalación del controlador de impresora de la interfaz USB
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz paralela:
Nota:
Para poder instalar el controlador de impresora PostScript, su disco duro 
debe tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings 
(Configuración) y haga clic en Printers (Impresoras).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
4. Se abrirá Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Siga las instrucciones de la pantalla hasta que 
aparezca el cuadro de diálogo de selección del modelo de 
impresora.
5. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
6. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
7. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Instalación del controlador de impresora de la interfaz de red
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz de red:
Nota:
❏Si desea conectarse a través de una interfaz de red, tendrá que 
instalar la tarjeta de interfaz opcional en la impresora.
❏Para poder instalar el controlador de impresora, su disco duro debe 
tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
4. Se abrirá Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Seleccione Network printer server (Servidor de 
impresora de red) y haga clic en Next (Siguiente).
5. Escriba el nombre de la impresora o selecciónelo en la lista de 
impresoras disponibles en la red y haga clic en OK (Aceptar).
6. Cuando aparezca el siguiente mensaje, haga clic en OK 
(Aceptar).
“The server on which the XXX printer resides does not have the 
correct printer driver installed.” (“El servidor en el que reside la 
impresora XXX no tiene instalado el controlador de impresora 
correcto.”)
7. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
8. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
9. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows64
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Aviso para los usuarios de Windows NT 4.0
Es posible que figuren tamaños de papel no disponibles en la lista 
de tamaños para el origen de papel seleccionado. Consulte 
“Papel” de la página 429 para conocer los tamaños de papel 
disponibles.
En Windows XP y Windows 2000
Siga las instrucciones de instalación adecuadas a la interfaz que 
utilice para imprimir.
Instalación del controlador de impresora de la interfaz USB
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz paralela:
Nota:
Para poder instalar el controlador de impresora, su disco duro debe tener 
un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
Nota:
Si su sistema es Windows XP, haga clic en Start (Inicio) y luego en 
Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
Nota:
Si su sistema es Windows XP, haga clic en Add a printer (Agregar 
una impresora) y luego en Printer Tasks (Tareas de impresión).
4. Se abrirá Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Siga las instrucciones de la pantalla hasta que 
aparezca el cuadro de diálogo de selección del modelo de 
impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows65
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
6. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
7. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
Instalación del controlador de impresora de la interfaz USB
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz USB:
Nota:
Para poder instalar el controlador de impresora, su disco duro debe tener 
un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Sin conectar la impresora al ordenador, encienda el 
ordenador y la impresora.
2. Cuando se haya iniciado Windows, conecte el ordenador a la 
impresora con un cable USB. 
3. Aparecerá el Add New Hardware Wizard (Asistente para 
agregar nuevo hardware). Haga clic en Next (Siguiente) para 
iniciar la instalación del controlador de impresora USB.
4. Al terminar la instalación del controlador de impresora USB, 
se iniciará el Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Siga las instrucciones de la pantalla para 
proseguir la instalación hasta que aparezca el cuadro de 
diálogo de selección del modelo de impresora. 
5. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows66
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
7. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
Instalación del controlador de impresora de la interfaz de red
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz de red:
Nota:
❏Si desea conectarse a través de una interfaz de red, tendrá que 
instalar la tarjeta de interfaz opcional en la impresora.
❏Para poder instalar el controlador de impresora, su disco duro debe 
tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
Nota:
Si su sistema es Windows XP, haga clic en Start (Inicio) y luego en 
Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
Nota:
Si su sistema es Windows XP, haga clic en Add a printer (Agregar 
una impresora) y luego en Printer Tasks (Tareas de impresión).
4. Se abrirá Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Haga clic en Next (Siguiente).
5. Seleccione Network printer (Impresora de red) en la pantalla 
que aparece.
Nota:
Si su sistema es Windows XP, haga clic en A network printer, or 
a printer attached to another computer (Una impresora de 
red o una impresora conectada a otro equipo).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows67
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6. Haga clic en Next (Siguiente) para examinar y seleccionar la 
impresora en la red.
7. Haga clic en OK (Aceptar) cuando aparezca el siguiente 
mensaje:
“The server on which the XXX printer resides does not have 
the correct printer driver installed.” (“El servidor en el que 
reside la impresora XXX no tiene instalado el controlador de 
impresora correcto.”)
8. En la pantalla de selección del modelo de la impresora que 
aparece, haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique 
la ruta de acceso al archivo INF necesario para la instalación. 
Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso será 
D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (cambie la letra 
de la unidad si en su sistema es otra).
9. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
10. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
Aviso para los usuarios de Windows XP/2000
Es posible que figuren tamaños de papel no disponibles en la lista 
Paper Size (Tamaño de papel) del controlador de impresora. 
Consulte “Papel” de la página 429 para conocer los tamaños de 
papel disponibles.
Uso del controlador de impresora
El controlador de impresora permite seleccionar una amplia 
variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la 
impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows68
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nota:
❏Para garantizar una operación adecuada, debe escribir un nombre 
de ordenador en la configuración de su ordenador. Asegúrese de que 
no haya caracteres no válidos en el nombre. Si comparte su 
impresora, el nombre del ordenador debe ser exclusivo. Para obtener 
instrucciones sobre la manera de configurar el nombre del equipo, 
consulte la documentación de su sistema operativo.
❏Las capturas de pantalla de este apartado muestran la impresora 
EPL-6200. Si su impresora es la EPL-6200L, la pantalla puede ser 
algo distinta.
❏EPSON Status Monitor 3 se instala automáticamente con el 
controlador de impresora de la EPL-6200L.
Cómo acceder al controlador de impresora
Puede acceder al controlador de impresora desde cualquier 
aplicación o desde el sistema operativo Windows.
Los ajustes de impresora configurados desde muchas 
aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los configurados 
en el controlador si se accede a éste desde el sistema operativo. 
Por lo tanto, para garantizar el resultado deseado, es 
recomendable acceder al controlador de impresora desde la 
aplicación.
Nota:
La Ayuda on-line ofrece información más detallada sobre los ajustes del 
controlador de impresora.
❏Para acceder al controlador de impresora desde la aplicación, 
haga clic en el comando Print (Imprimir) o Page Setup 
(Configurar página) del menú File (Archivo). También tendrá 
que hacer clic en Setup (Configurar), Options (Opciones), 
Properties (Propiedades) o en una combinación de estos 
botones.
❏Para acceder al controlador de impresora desde Windows, haga 
clic en Start (Inicio), señale Settings (Configuración) y seleccione 
Printers (Impresoras). A continuación, haga clic con el botón 
derecho en el icono EPSON EPL-6200/EPL-6200L Advanced y 
haga clic en Properties (Propiedades) (en Windows Me, 98 ó 95), 
en Printing Preferences (Preferencias de impresión) (en 
Windows XP o 2000) o en Document Defaults (Valores 
predeterminados del documento) (en Windows NT 4.0).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows69
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ajustes del controlador de impresora
Selección de la calidad de impresión (sólo en la EPL-6200)
Nota:
No se puede cambiar el ajuste de la calidad de impresión para la 
EPL-6200L. Sólo imprime a 600 ppp.
Puede cambiar la calidad o resolución de la impresión para 
favorecer la velocidad o el detalle. Si necesita unos resultados de 
mayor calidad, elija un número más elevado. Tenga en cuenta 
que, al hacerlo, se reducirá la velocidad de impresión. 
Hay tres niveles de impresión: 600 ppp, Class 1200 ppp y True 
1200 ppp. Class 1200 ppp ofrece unas impresiones de alta calidad 
al mismo nivel que con 1200 ppp con las funciones Enh. MG y 
RITech (por debajo de 600 ppp).
1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows70
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2. Seleccione la resolución de impresión que prefiera en la lista 
desplegable Print Quality (Calidad de impresión).
3. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar el ajuste.
Nota:
❏Para obtener información acerca de las funciones Enh. MG y 
RITech, consulte la Ayuda on-line.
❏Si la impresión no es correcta o aparece un mensaje de error 
relacionado con la memoria, puede seleccionar una resolución 
más baja para que la impresión continúe.
Cambio de tamaño de impresiones
Puede ampliar o reducir automáticamente el documento durante 
la impresión.