Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora para Windows91
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Send Header Now (Enviar encabezado ahora)
Haga clic en este botón para enviar la información del encabezado 
de PostScript a la impresora de forma inmediata. Este botón sólo 
está disponible cuando está seleccionado el botón de opción 
Download header with each print job (Transferir el 
encabezado con cada trabajo de impresión). Si hace clic en el botón 
Send Header Now (Enviar encabezado ahora) y luego en OK 
(Aceptar), el botón de opción Assume header is downloaded 
and retained (Suponer que el encabezado está transferido y 
cargado) se activa automáticamente.
Print PostScript error information (Imprirmir información de 
errores PostScript)
Seleccione esta casilla de verificación si desea que la impresora 
imprima, automáticamente, una página con los mensajes de error 
de PostScript cuando ocurra un error en el trabajo de impresión. 
Active esta opción si tiene problemas al imprimir.
Job timeout (Tiempo de espera del trabajo)
Especifique el número máximo de segundos que puede tardar un 
trabajo de impresión en ir del ordenador a la impresora antes de 
que la impresora deje de intentar imprimir el documento. Si 
escribe “0” (cero), la impresora seguirá intentando imprimir de 
forma indefinida.
Wait timeout (Tiempo de espera)
Especifique el número máximo de segundos que la impresora 
esperará a obtener más datos PostScript del ordenador antes de 
cancelar el trabajo de impresión. Cuando haya transcurrido el 
tiempo especificado, la impresora dejará de intentar imprimir el 
documento e imprimirá un mensaje de error en su lugar. Si escribe 
“0” (cero), la impresora esperará indefinidamente. Puede que 
quiera aumentar este valor al imprimir documentos complicados.
Este ajuste le permite impedir que la impresora se bloquee si el 
ordenador que envía el trabajo de impresión se bloquea.
Advanced (Más Ajustes)
Haga clic en este botón si desea especificar las siguientes opciones 
avanzadas de PostScript:
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows92
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
PostScript language level (Nivel de lenguaje de PostScript)
Especifique el nivel de lenguaje PostScript. Seleccione el nivel más 
alto de lenguaje PostScript que admita la impresora para 
aprovechar al máximo sus funciones. Use un nivel bajo de 
lenguaje PostScript si tiene problemas con la impresión o si piensa 
imprimir el archivo con otra impresora.
Data format (Formato de datos)
Seleccione el formato de datos. Estas opciones son ASCII data 
(Datos ASCII), Binary communications protocol (Protocolo de 
comunicaciones binario), Tagged binary communications 
protocol (Protocolo de comunicaciones binarias con referencia) 
y Pure binary data (Datos binarios puros). Sin embargo, sólo se 
pueden seleccionar las opciones ASCII data (Datos ASCII) y 
Tagged binary communications protocol (Protocolo de 
comunicaciones binarias con referencia) cuando se ejecuten en 
Windows Me/98/95.
Si selecciona ASCII data (Datos ASCII), los datos de impresión 
se envían en formato ASCII (7 bits), lo que puede llevar más 
tiempo, pero pueden enviarse por cualquier canal E/S, incluidos 
el canal de serie, en paralelo y Ethernet.
Si selecciona Tagged binary communications protocol 
(Protocolo de comunicaciones binarias con referencia), todos los 
datos, excepto los caracteres de control especial se envían en 
formato binario (8 bits). Los datos en formato binario pueden 
enviarse por un puerto de comunicación serie o paralelo, y tardan 
menos en enviarse que los de formato ASCII.
Nota:
El Protocolo de comunicaciones binarias con referencia no puede usarse 
con AppleTalk.
Send CTRL+D before job (Enviar CTRL+D antes del trabajo)
Seleccione esta casilla de verificación para indicar que hay que 
enviar el carácter CTRL+D al principio de cada documento 
PostScript. Si envía CTRL+D al principio de cada archivo, la 
impresora se reiniciará con sus valores predeterminados para 
asegurar que los trabajos de impresión anteriores no interferirán 
en el trabajo de impresión actual. No obstante, si se activa este 
ajuste el trabajo de impresión puede dar error si está conectado a 
través de una red y no de una interfaz paralela o serie.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows93
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Send CTRL+D before job (Enviar CTRL+D después del trabajo)
Seleccione esta casilla de verificación para indicar que hay que 
enviar el carácter CTRL+D al final de cada documento PostScript. 
Si envía CTRL+D al final de cada archivo, la impresora se 
reiniciará con sus valores predeterminados para asegurar que los 
trabajos de impresión actuales no interferirán en futuros trabajos 
de impresión. No obstante, si se activa este ajuste el trabajo de 
impresión puede dar error si está conectado a través de una red 
y no de una interfaz paralela o serie.
 Display alert for applications incompatible with driver features 
(Mostrar alerta para aplicaciones incompatibles con las funciones del 
controlador)
Seleccione esta casilla de verificación si desea que el controlador 
de impresora muestre mensajes de alerta cuando haya 
incompatibilidades entre las funciones de la impresora y las de la 
aplicación con la que va a imprimir.
Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados)
Haga clic en este botón para recuperar los ajustes 
predeterminados de esta hoja.
Ajuste de la ficha Watermarks (Marca de fondo)
Select a watermark (Seleccionar una marca de fondo)
Especifique si desea utilizar una marca de fondo cuando imprima. 
Las opciones son None (Ninguna), CONFIDENTIAL 
(CONFIDENCIAL), COPY (COPIA), y DRAFT (BORRADOR).
Edit (Editar)
Haga clic en este botón para editar la marca de fondo 
seleccionada. Este botón no está disponible cuando la opción 
None (Ninguna) está seleccionada en Select a watermark 
(Seleccionar marca de fondo).
New (Nueva)
Seleccione esta opción si desea crear una marca de fondo.
Delete (Borrar)
Haga clic en este botón si desea eliminar la marca de fondo 
seleccionada. Este botón no está disponible cuando la opción 
None (Ninguna) está seleccionada en Select a watermark 
(Seleccionar marca de fondo).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows94
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Print watermark (Imprimir marca de fondo)
Especifique cómo desea imprimir la marca de fondo seleccionada. 
Las opciones son On first page only (Sólo en primera página), In 
background (En el fondo) y As outline only (Sólo como 
contorno).
Ajustes de la ficha Job Settings (Ajustes de trabajos)
Quick Print Job (Trabajo de impresión rápida)
Re-Print Job (Reimprimir Trabajo)
Seleccione esta opción para que la impresora imprima de nuevo 
un trabajo. Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Verify Job (Verificar Trabajo)
Seleccione esta opción para verificar el trabajo de impresión. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Stored job (Trabajo almacenado)
Seleccione esta opción para almacenar un trabajo o no. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Confidential Job (Trabajo confidencial)
Especifique esta opción si desea que un trabajo sea confidencial. 
Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Password (Contraseña)
Si el trabajo es confidencial, asígnele una contraseña. Este ajuste 
está disponible sólo si se selecciona la opción On (Activar) en 
Confidential Job (Trabajo confidencial).
User Name (Nombre del usuario)
Especifique un nombre del usuario para el trabajo de reserva.
Job Name (Nombre trabajo)
Especifique un nombre de trabajo para el trabajo de reserva.
Preview (Vista previa)
Seleccione esta opción para utilizar la función Preview (Vista 
previa). Estos ajustes sólo están disponibles cuando se especifica 
la opción Quick Print Job (Trabajo de impresión rápida). Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows95
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Job Management On (Activar administración de trabajos)
Seleccione esta opción para utilizar la función Job Management 
(Administración de trabajos) Las opciones son On (Activar) y Off 
(Desactivar). Si la casilla de verificación Job Management On 
(Activar administración de trabajos) está activada, la información 
sobre el trabajo se envía a la impresora.
En Windows NT 4.0
El cuadro de diálogo Print (Imprimir), que se abre seleccionando 
la opción Print (Imprimir) del menú File (Archivo) de la aplicación 
abierta, le permite especificar los ajustes de impresión del 
documento actual. Los ajustes disponibles se agrupan en las 
fichas Page Setup (Configurar página) y Advanced 
(Avanzados). Además, los ajustes específicos de su impresora 
están disponibles a través de la ficha Device Settings 
(Configuración del dispositivo) del cuadro de diálogo Properties 
(Propiedades) de la impresora. Consulte a continuación una breve 
descripción de cada ajuste disponible.
Puede consultar la Ayuda on-line relativa a los ajustes. Si desea 
ayuda sobre una opción concreta, haga clic en el icono ‘?’ (situado 
en la esquina superior derecha de la barra de título del cuadro de 
diálogo) bar y haga clic en el nombre del ajuste deseado. 
Aparecerá una explicación del ajuste y sus opciones.
Ajustes de la ficha de Page Setup (Configurar página)
Paper Size (Tamaño del papel)
Seleccione el tamaño de papel deseado. Este ajuste debe coincidir 
con el tamaño del papel cargado en la impresora. Los tamaños de 
papel disponibles variarán en función de la impresora. El ajuste 
predeterminado es A4 o Letter (Carta), según el país de compra.
Paper Source (Origen de papel)
Seleccione el origen de papel para su trabajo de impresión. Las 
opciones son Automatically Select (Selección automática), MP 
Tray (Bandeja MF), Cassette 1 (Bandeja 1), Manual Feed 1st 
Page (Alimentación manual 1ª página) y Manual Feed 
EachPage (Alimentación manual cada página). No obstante, los 
orígenes del papel que están realmente disponibles cambian 
según la impresora y las opciones instaladas.
Copy Count (Número de copias)
Especifique el número de copias que desea imprimir.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows96
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Collate Copies (Intercalar copias)
Esta casilla de verificación aparece sólo si se especifica más de una 
copia en Copy Count (Número de copias). Seleccione esta casilla 
de verificación si desea imprimir varias copias del documento 
completas. Si esta casilla de verificación no está seleccionada, se 
imprimirán todas las copias de la primera página, después todas 
las copias de la segunda, y así sucesivamente.
Nota:
Si selecciona la opción Collate (Combinar) en el controlador de 
impresora, no configure la opción Collate en la propia aplicación.
Orientation (Orientación)
Especifique cómo se va a colocar el documento en la página. Las 
opciones son Portrait (Vertical) y Landscape (horizontal) y 
Rotated (girado 90° en sentido contrario a las agujas del reloj).
Color Appearance (Apariencia de color)
Especifique si desea imprimir en color o en escala de grises. Las 
opciones son Monochrome (Monocroma) y Color.
Ajustes de la ficha Advanced (Avanzados)
Ajustes de documentos de EPSON EPL-6200 PS3
Undo Changed Option/s (Deshacer opciones cambiadas)
Haga clic en este botón para deshacer todos los cambios 
realizados en los ajustes. Los ajustes se volverán a definir en sus 
valores predeterminados. Este botón se activará sólo si se han 
modificado uno o más valores predeterminados.
Acerca del controlador de impresora de Adobe PostScript
Haga clic en este botón para obtener información acerca del 
controlador de impresora PostScript.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows97
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Paper/Output (Papel/Salida)
Paper Size (Tamaño del papel)
Si ha especificado el ajuste Paper Size (Tamaño del papel) en la 
hoja Page Setup (Ajustar página), ese ajuste se reflejará en este 
lugar. Para cambiar este ajuste, seleccione el tamaño de papel 
deseado entre las opciones indicadas en la parte de abajo del 
cuadro de diálogo. Si desea más información sobre este ajuste, 
consulte “Paper Size (Tamaño del papel)” de la página 95.
Orientation (Orientación)
Si ha especificado el ajuste Orientation (Orientación) en la ficha 
Page Setup (Ajustar página), ese ajuste aparecerá aquí. Para 
cambiar este ajuste, seleccione la orientación deseada entre las 
opciones indicadas en la parte de abajo del cuadro de diálogo. 
Para obtener más información acerca de este ajuste, consulte 
“Orientation (Orientación)” de la página 96.
Paper Source (Origen de papel)
Si ha especificado el ajuste Paper Source (Origen del papel) en 
la hoja Page Setup (Ajustar página), ese ajuste se reflejará en este 
lugar. Para cambiar este ajuste, seleccione el tamaño de papel 
deseado entre las opciones indicadas en la parte de abajo del 
cuadro de diálogo. Para obtener más información acerca de este 
ajuste, consulte “Paper Source (Origen de papel)” de la página 95.
Media (Soporte)
Seleccione el tipo de papel en que desea imprimir. Las opciones 
son Normal, Thick (Grueso), Extra Thick (Extra Grueso) y 
Transparency (Transparencia). Si no selecciona el tipo correcto 
de papel, podrían aparecer manchas en la impresión o gastar más 
tinta de la necesaria.
Copy Count (Número de copias)
Si ha especificado el ajuste Copy Count (Número de copias) en 
la hoja Page Setup (Ajustar página), ese ajuste se reflejará en este 
lugar. Si desea cambiarlo, escriba el número de páginas que desee 
imprimir en el cuadro de texto situado en la parte inferior del 
cuadro de diálogo. Para obtener más información acerca de este 
ajuste, consulte “Copy Count (Número de copias)” de la página 
95.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows98
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Graphic (Gráfico)
Resolution (Resolución)
Seleccione la resolución con la que desee imprimir. Las opciones 
son Fast (Rápida) y Quality (Calidad). Con el ajuste Quality 
(Calidad), la impresión tiene una resolución mayor, pero tarda 
más.
Color Appearance (Apariencia de color)
Si ha especificado el ajuste Color Appearance (Apariencia de 
color) en la hoja Page Setup (Ajustar página), ese ajuste se reflejará 
en este lugar. Para cambiar este ajuste, seleccione la el ajuste 
deseado entre las opciones indicadas en la parte inferior del 
cuadro de diálogo. Para obtener más información acerca de este 
ajuste, consulte “Color Appearance (Apariencia de color)” de la 
página 96.
Scaling (Escalar)
Este ajuste permite reducir o aumentar el tamaño de la imagen 
que se va a imprimir. Puede introducir cualquier porcentaje entre 
1% y 1000%. Para reducir la imagen, especifique un porcentaje 
inferior a 100%. Para ampliar la imagen, especifique un porcentaje 
superior a 100%. Cuando se amplía un documento, sólo se 
imprime la parte del documento que cabe en el papel 
seleccionado. Si puede reducir o aumentar el tamaño de la imagen 
en la aplicación desde la que va a imprimir, hágalo de este modo.
TrueType Font (Fuente True Type)
Especifique el modo de imprimir las fuentes TrueType en el 
documento. Seleccione Substitute with Device Font (Sustituir 
con fuentes de dispositivo) para usar fuentes equivalentes de 
PostScript para imprimir documentos que contienen fuentes de 
TrueType. Seleccione Download as Softfont (Descargar como 
fuente transferible) para descargar las fuentes TrueType en la 
impresora en lugar de usar las fuentes de PostScript.
Si el documento tiene textos y gráficos que se superponen, 
seleccione Substitute with Device Font (Sustituir con fuentes de 
dispositivo). Imprimir con fuentes descargadas de TrueType 
cuando hay textos y gráficos que se superponen puede provocar 
errores de salida.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows99
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Opciones de documento
Opción Page Layout (N-up) [Composición de página (N-arriba)]
Especifique cuántas páginas del documento se imprimirán en una 
hoja de papel. Las opciones son Normal (one-up) [Normal (1 
arriba)]  Two-up (1x2) [2 arriba (1x2)], Four-up (2x2) [4 arriba 
(2x2)], Six-up (2x3) [6 arriba (2x3)], Nine-up (3x3) [9 arriba (3x3)] 
y Sixteen-up (4x4) [16 arriba (4x4)].
Opciones de PostScript
Opción PostScript Output (Salida PostScript)
Especifique el formato de los archivos PostScript. Las opciones 
son Optimize for speed (Optimizar velocidad), Optimize for 
portability (Optimizar portabilidad), Encapsulated PostScript 
(EPS) [PostScript encapsulado (EPS)] y Archive format 
(Modificado). Para más información sobre esos formatos, 
consulte la Ayuda on-line.
Opción TrueType Font Download (Descarga de fuentes True Type)
Especifique el modo de imprimir las fuentes TrueType en el 
documento. Las opciones son Automatic (Automática), Outline 
(Hueca) (fuente de contorno escalable), Bitmap (Mapa de bits) 
(fuente de mapa de bits) y Native TrueType (Native True Type) 
(fuente de contorno).
PostScript Language Level (Nivel de lenguaje de PostScript)
Especifique el nivel de lenguaje PostScript. Las opciones son 2 y 3.
Send PostScript Error Handler (Enviar controlador de error de 
PostScript)
Especifique si desea que la impresora imprima una página con 
mensajes de error de PostScript cuando se produce un error en un 
trabajo de impresión. Las opciones son Yes (Sí) y No.
Mirrored Output (Salida en espejo)
Especifique si desea realizar una impresión en espejo, invirtiendo 
las coordinadas horizontales de la imagen. Las opciones son Yes 
(Sí) y No.
Características de la impresora
Density (Densidad)
Especifique la densidad con la que desee imprimir. Las opciones 
son Lightest (Muy clara), Light (Clara), Medium (Media), Dark 
(Oscura) y Darkest (Muy oscura).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows100
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RITech
Elija si desea usar RITech al imprimir. RITech mejora el aspecto 
de las líneas, gráficos y texto impresos. Las opciones son On 
(Activar) y Off (Desactivar).
Modo Toner Save (Ahorro Tóner)
Elija si desea usar el modo Toner Save (Ahorro tóner) al imprimir. 
Cuando se activa el modo Toner Save (Ahorro tóner), la impresora 
utiliza menos del 50% del tóner que utilizaría normalmente. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Image Protect (Protección Imagen)
Esta función le permite elegir si desea usar una comprensión con 
pérdidas cuando la memoria se ejecuta durante la impresión con 
recursos bajos. Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar). 
Cuando se configura Image Protect (Protec. Imagen) como On 
(Activar), no se usa la compresión con pérdidas. Si está 
seleccionada la opción Off (Desactivar), la compresión con 
pérdidas se usa cuando los recursos de la memoria son muy bajos.
Start Page (Primera Página)
Elija si desea empezar a imprimir desde la primera página o la 
segunda (reverso). Las opciones son Front (Cara) y Back (Atrás). 
Si está activada la opción Back (Atrás), la primera página se 
imprime en blanco. Este ajuste sólo esta disponible cuando se 
selecciona la opción Print on Both Sides (Imprimir por ambas 
caras).
Separations (Separaciones)
Este ajuste le permite seleccionar el color de la impresión con 
separación de colores. Las opciones son None (Ninguno), Cyan 
(Cian), Magenta, Yellow (Amarillo) y Black (Negro).
Ajustes en la ficha Device Settings (Configuración del dispositivo)
Configuración del dispositivo PS 3 EPSON EPL-6200
Undo Changed Option/s (Deshacer opciones cambiadas)
Haga clic en este botón para deshacer todos los cambios 
realizados en los ajustes. Los ajustes se volverán a definir en sus 
valores predeterminados. Este botón se activará sólo si se han 
modificado uno o más valores predeterminados.
Acerca del controlador de impresora de Adobe PostScript
Haga clic en este botón para obtener información acerca del 
controlador de impresora PostScript.