Epson EPL 6200L User Manual

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)221
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
❏En esta sección se explica cómo compartir la impresora en un sistema 
de red estándar mediante el servidor (grupo de trabajo Microsoft). 
Si no puede acceder a la impresora compartida debido al sistema de 
red, pida ayuda al administrador de la red.
❏En esta sección se describe la manera de instalar el controlador de 
impresora accediendo a la impresora compartida desde la carpeta  
Printers (Impresoras). También puede acceder a la impresora 
compartida desde Network Neighborhood o My Network (Entorno 
de red o Mi red) del escritorio de Windows.
❏No se puede usar el controlador adicional en el sistema operativo del 
servidor del sistema.
❏Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 en clientes, tiene que 
instalar tanto el controlador de impresora como EPSON Status 
Monitor 3 en cada uno de los clientes desde el CD-ROM.
Con Windows Me, 98 ó 95
Siga estos pasos para configurar los clientes Windows Me, 98 ó 95.
1. Haga clic en  Start (Inicio), seleccione  Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
2. Haga doble clic en el icono  Add Printer (Agregar impresora) 
y, a continuación,  haga clic en Next (Siguiente).
3. Seleccione Network printer (Impresora de red) y, después, 
haga clic en Next (Siguiente).
4. Haga clic en  Browse (Examinar) y aparecerá el cuadro de 
diálogo Browse for Printer (Buscar impresora).
Nota:
También puede escribir “\\(el nombre del ordenador que 
está conectado localmente a la impresora 
compartida)\(nombre de la impresora compartida)” en 
la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)222
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5. Haga clic en el ordenador o el servidor que está conectado a 
la impresora compartida y el nombre de la impresora 
compartida. Haga clic en OK (Aceptar).
Nota:
El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora 
compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para 
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al 
administrador de la red.
6. Haga clic en Next (Siguiente).
Nota:
❏Si el controlador de impresora está instalado previamente en el 
cliente, tendrá que seleccionar el nuevo controlador de 
impresora o el controlador de impresora actual. Cuando 
aparezca un mensaje indicándole que seleccione el controlador 
de impresora, elija el controlador de impresora según el mensaje.
❏Si el sistema operativo del servidor de impresión es Windows 
Me, 98 ó 95, ó si el controlador adicional para Windows Me, 98 
ó 95 está instalado en el servidor de impresión Windows XP, 
2000 o NT 4.0, vaya al paso siguiente.
❏Si el controlador adicional para Windows Me, 98 ó 95 no está 
instalado en el servidor de impresión Windows XP, 2000 o NT 
4.0, vaya a “Instalación del controlador de impresora desde el 
CD-ROM” de la página 228.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)223
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7. Confirme el nombre de la impresora compartida y decida si 
va a utilizar la impresora como la predeterminada o no. Haga 
clic en  Next (Siguiente) y siga las instrucciones de pantalla.
Nota:
Puede cambiar el nombre de la impresora compartida de forma que 
sólo aparezca en el ordenador cliente.
Con Windows XP o 2000
Siga estos pasos para configurar los clientes Windows XP ó 2000:
Puede instalar el controlador de la impresora compartida si tiene 
derechos de acceso de Usuario avanzado o más amplios, incluso 
aunque no sea el Administrador.
Si el sistema operativo del servidor de impresión es Windows NT 
4.0, confirme las opciones siguientes.
❏En el servidor de impresión Windows NT 4.0, el controlador 
adicional para los clientes de Windows XP o 2000 es el 
controlador “Windows NT 4.0 x86”, que está instalado 
previamente como controlador de impresora para Windows 
NT 4.0. Si se instala el controlador de impresora en los clientes 
Windows XP ó 2000 desde el servidor de impresión Windows 
NT 4.0, se instala el controlador para Windows NT 4.0.
❏No se puede instalar el controlador de impresora para 
Windows XP ó 2000 como controlador adicional en el servidor 
de impresión Windows NT 4.0. Para instalar el controlador 
de impresora para Windows XP ó 2000 en los clientes de 
Windows XP ó  2000, el administrador instala el controlador 
de impresora local en los clientes desde el CD-ROM que se 
entrega con la impresora y después lleva a cabo el 
procedimiento siguiente.
1. Para los clientes de Windows 2000, haga clic en  Start (Inicio), 
seleccione  Settings (Configuración) y haga clic en  Printers 
(Impresoras).
Para los clientes Windows XP, haga clic en  Start (Inicio) y 
señale Printers and Faxes (Impresoras y faxes). En el caso de 
ser usuario de Windows XP Home Edition, seleccione en 
primer lugar  Control panel (Panel de control) y después 
haga clic en  Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)224
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2. Para Windows 2000, haga doble clic en el icono  Add Printer 
(Agregar impresora) y haga clic en Next (Siguiente).
Para Windows XP, haga clic en  Add a printer (Agregar una 
impresora) en el menú Printer Tasks (Tareas de impresora).
3. Seleccione  Network printer (Impresora de red) (para 
Windows 2000) o  A network printer (Una impresora en red) 
o una impresora conectada a otro ordenador (para 
Windows XP) y haga clic en  Next (Siguiente).
4. Para Windows 2000, escriba el nombre de la impresora 
compartida y haga clic en  Next (Siguiente).
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)225
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Nota:
También puede escribir “\\(el nombre del ordenador que 
está conectado localmente a la impresora 
compartida)\(nombre de la impresora compartida)” en 
la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola. De lo contrario, 
haga clic en Next (Siguiente) para buscar una impresora.
Para Windows XP, seleccione el botón  Browse for a printer 
(Buscar una impresora).
5. Haga clic en el icono del ordenador o en el servidor que está 
conectado a la impresora compartida y en el nombre de la 
impresora compartida. Haga clic en  Next (Siguiente).
Nota:
❏El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora 
compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para 
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al 
administrador de la red.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)226
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
❏Si el controlador de impresora ya estaba instalado en el cliente, 
tiene que elegir entre el nuevo controlador de impresora y el 
actual. Cuando aparezca un mensaje indicándole que seleccione 
el controlador de impresora, elija el controlador de impresora 
según el mensaje. Si el controlador de impresora local para 
Windows XP ó 2000 está instalado previamente, puede 
seleccionar el controlador de impresora para Windows 2000 ó 
XP como controlador de impresora actual en lugar del 
controlador alternativo en el servidor de Windows NT 4.0.
❏Si el controlador adicional para Windows XP o 2000 (NT 4.0) 
está instalado en el servidor de impresión XP, 2000 o NT 4.0, 
vaya al paso siguiente.
❏Si el controlador adicional no está instalado en el servidor de 
impresión Windows NT 4.0 o el sistema operativo del servidor 
de impresión es Windows Me, 98 o 95, vaya a “Instalación del 
controlador de impresora desde el CD-ROM” de la página 228.
6. Para Windows 2000, seleccione si se va a utilizar la impresora 
como impresora predeterminada o no y haga clic en Next 
(Siguiente).
7. Compruebe los ajustes y haga clic en  Finish (Finalizar).
Con Windows NT 4.0
Siga estos pasos para configurar los clientes Windows NT 4.0.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)227
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Puede instalar el controlador de la impresora compartida si tiene 
derechos de acceso de Usuario avanzado o más amplios, incluso 
aunque no sea el Administrador.
1. Haga clic en  Start (Inicio), seleccione  Settings 
(Configuración) y haga clic en  Printers (Impresoras).
2. Haga doble clic en el icono  Add Printer (Agregar impresora).
3. Seleccione  Network printer server (Servidor de impresora 
de red) y haga clic en  Next (Siguiente).
4. Haga clic en el icono del ordenador o en el servidor que está 
conectado a la impresora compartida y en el nombre de la 
impresora compartida. Haga clic en OK (Aceptar).
Nota:
❏También puede escribir \ (el nombre del ordenador 
que está conectado localmente a la impresora 
compartida)\(nombre de la impresora compartida) 
en la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola.
❏El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora 
compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para 
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al 
administrador de la red.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)228
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
❏Si el controlador de impresora está instalado previamente en el 
cliente, tendrá que seleccionar el nuevo controlador de 
impresora o el controlador de impresora actual. Cuando 
aparezca un mensaje indicándole que seleccione el controlador 
de impresora, elija el controlador de impresora según el mensaje.
❏Si el controlador adicional para Windows NT 4.0 está instalado 
en el servidor de impresión Windows XP ó 2000, vaya al paso 
siguiente.
❏Si el controlador adicional para Windows NT 4.0 no está 
instalado en el servidor de impresión Windows XP ó 2000 o el 
sistema operativo del servidor de impresión es Windows Me, 98 
ó 95, vaya a “Instalación del controlador de impresora desde el 
CD-ROM” de la página 228.
5. Seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora 
predeterminada o no y haga clic en Next (Siguiente).
6. Haga clic en Finish (Finalizar).
Instalación del controlador de impresora desde 
el CD-ROM
Esta sección se explica cómo instalar el controlador de impresora 
en los clientes cuando se configura el sistema de red de la manera 
siguiente:
❏Los controladores adicionales no están instalados en el 
servidor de impresión Windows XP, 2000 o NT 4.0.
❏El servidor de impresión tiene el sistema operativo Windows 
Me, 98 ó 95 y el cliente tiene el sistema operativo Windows 
XP, 2000 o NT 4.0.
Las pantallas mostradas en las siguientes páginas pueden ser algo 
distintas de su pantalla, según su versión del sistema operativo 
Windows.
Nota:
❏Cuando realice la instalación en clientes Windows XP, 2000 o NT 
4.0, debe acceder a Windows XP, 2000 o NT 4.0 con el Administrador.
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)229
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
❏Si los controladores adicionales están instalados o los ordenadores 
de servidor y clientes usan el mismo sistema operativo, no tiene que 
instalar los controladores de impresora desde el CD-ROM.
1. Acceda a la impresora compartida y aparecerá un mensaje. 
Haga clic en  OK (Aceptar) y siga las instrucciones en pantalla 
para instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM.
2. Inserte el CD-ROM, escriba los nombres de la unidad y la 
carpeta adecuados en los que se ubica el controlador de 
impresora para clientes y haga clic en OK (Aceptar).
Cuando instale controladores en Windows XP o 2000, es 
posible que aparezca el mensaje “Digital Signature is not 
found.” (“Firma digital no encontrada”). Haga clic en  Yes (Sí) 
(para Windows 2000), o en Continue Anyway (Continuar de 
todos modos) (para Windows XP), y continúe la instalación.
El nombre de la carpeta varía en función del sistema operativo 
que se use.
3. Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en  OK 
(Aceptar). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Sistema operativo del 
clienteNombre de la carpeta
Windows Me, 98 ó 95 \\WIN9X
Windows 2000 o XP \\WIN2000
Windows NT 4.0 \\WINNT40
 
						

							Configuración de la impresora en una red (EPL-6200)230
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Uso de AppleTalk en Windows 2000 o Windows 
NT 4.0
Use los siguientes ajustes si su sistema operativo es Windows NT 
4.0 o Windows 2000 y la impresora está conectada a través de una 
tarjeta de red opcional con el protocolo AppleTalk:
❏Utilice SelecType para establecer el elemento AUX del modo 
de emulación en PS3. Mediante la configuración automática 
predeterminada se imprimirá una página adicional 
innecesaria. 
❏En la hoja Device Settings (Configuración del dispositivo) del 
cuadro de diálogo Properties (Propiedades) de la impresora, 
compruebe que SEND CTRL-D Before Each Job (ENVIAR 
CTRL-D Antes de Cada Trabajo) y SEND CTRL-D After Each 
Job (ENVIAR CTRL-DE Después de Cada Trabajo) están 
configurados como No.
❏TBCP (Protocolo de comunicaciones binarias con referencia, 
Tagged binary communications protocol) no se puede utilizar 
como ajuste Output Protocol (Protocolo de salida).
En Macintosh
Uso compartido de la impresora
Esta sección describe cómo compartir la impresora en una red 
AppleTalk.
Los ordenadores de la red pueden compartir la impresora que está 
directamente conectada a uno de ellos. El ordenador directamente 
conectado a la impresora es el servidor de la impresora, y los 
demás son los clientes, que necesitan autorización para 
compartirla con el servidor. Los clientes comparten la impresora 
a través del servidor de impresora.