Steinberg Cubase Studio 4 Operation Manual Studio Manual German Version

							491
Arbeiten mit Dateien
Startoptionen
Automatisches Speichern
Wenn Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der All-
gemeines-Seite die Option »Automatisches Speichern« 
einschalten, speichert Cubase automatisch Backup-Ko-
pien von allen geöffneten Projekten mit nicht gespeicher-
ten Änderungen.
Backup-Kopien werden unter dem Projektnamen (mit der 
Dateinamenerweiterung ».bak«) im Projektordner gespei-
chert. Nicht gespeicherte Projekte werden auf eine ähnliche 
Weise gespeichert unter dem Namen »#UnbenanntX.bak«, 
wobei hier das X für eine fortlaufende Zahl steht. Dadurch 
wird gewährleistet, dass mehrere Backup-Kopien im selben 
Projektordner gespeichert werden können.
Mit der Einstellung »Intervall für das automatische Spei-
chern« können Sie festlegen, in welchen Zeitabständen 
die Kopien erstellt werden sollen.
Verwenden Sie die Option »Maximale Anzahl Backup-
Dateien« auf der Allgemeines-Seite des Programmeinstel-
lungen-Dialogs, um festzulegen, wie viele Backup-Dateien 
mit der Funktion »Automatisches Speichern« erzeugt wer-
den sollen. 
Wenn die maximale Anzahl erreicht wird, werden die existierenden 
Backup-Dateien überschrieben (beginnend mit der ältesten Datei). 
Programmstart-Optionen
Im Programmeinstellungen-Dialog können Sie auf der All-
gemeines-Seite im Einblendmenü »Bei Programmstart« 
Optionen für den Programmstart von Cubase festlegen. 
Sie können zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:
Der Dialog »Cubase Startup-Optionen« 
Dieser Dialog wird in zwei Fällen geöffnet:
Wenn Sie Cubase mit der Programmstart-Option 
»Startup-Dialog öffnen« starten.
Wenn Sie beim Starten von Cubase die [Strg]-Taste/
Befehlstaste gedrückt halten.
Der Dialog »Cubase 4 Startup-Optionen«
In dieser Liste werden die Cubase-Projekte angezeigt, mit 
denen Sie zuletzt gearbeitet haben. 
Wenn Sie ein Projekt öffnen möchten, wählen Sie es 
aus und klicken Sie auf »Ausgewähltes öffnen«. 
Wenn Sie ein Projekt öffnen möchten, das in der Liste 
nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf »Anderes öffnen…«.
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie die gewünschte Datei auf Ihrer 
Festplatte suchen können. 
Option Beschreibung
Keine Aktion Beim Starten von Cubase wird kein Projekt geöffnet.
Letztes Projekt 
ladenBeim Starten wird das Projekt geöffnet, das als Letztes 
gespeichert wurde.
Standard-Vor-
lage ladenBeim Starten wird die Standard-Vorlage geöffnet (siehe 
»Einrichten einer Standard-Vorlage« auf Seite 490.
Öffnen-Dialog 
anzeigenDer Öffnen-Dialog wird beim Starten angezeigt, so dass 
Sie ein Projekt auswählen und öffnen können.
Neues Projekt 
erzeugenDer Dialog »Neues Projekt« wird beim Starten angezeigt, 
so dass Sie eines der gespeicherten Templates als 
Grundlage für Ihr neues Projekt auswählen können.
Startup-Dialog 
öffnenDer Dialog »Cubase Startup-Optionen« wird zu Beginn 
angezeigt (siehe unten). So können Sie beim Starten von 
Cubase jedes Mal eine neue Option auswählen. 
						

							492
Arbeiten mit Dateien
Wenn Sie ein neues Projekt erstellen möchten, klicken 
Sie auf »Neues Projekt«.
Arbeiten mit Bibliotheken 
(nur Cubase)
Eine Bibliothek ist ein projektunabhängiger Pool (Informati-
onen zum Pool finden Sie im Kapitel »Der Pool« auf Seite 
293). Sie können Bibliotheken zum Speichern von Sound-
effekten, Loops, Video-Clips usw. verwenden, die Medien 
aus der Bibliothek ziehen und im Projekt ablegen. Folgende 
Bibliothek-Funktionen sind im Datei-Menü verfügbar:
Neue Bibliothek
Mit diesem Befehl können Sie eine neue Bibliothek erzeu-
gen. Wie beim Erzeugen von neuen Projekten werden Sie 
dazu aufgefordert, einen Projekt-Ordner für die neue Biblio-
thek festzulegen (in dem die Medien gespeichert werden). 
Die Bibliothek wird als separates Pool-Fenster in Cubase 
angezeigt.
Bibliothek öffnen
Mit diesem Befehl wird ein Dateiauswahldialog angezeigt, 
über den Sie eine gespeicherte Bibliothek öffnen können.
Bibliothek speichern
Mit diesem Befehl wird ein Dateiauswahldialog angezeigt, 
über den Sie die Datei speichern können (Dateinamener-
weiterung ».npl«).
Letzte Version
Wenn Sie im Datei-Menü den Befehl »Letzte Version« 
wählen, werden Sie gefragt, ob Sie wirklich zur zuletzt ge-
speicherten Version des Projekts zurückkehren möchten. 
Wenn Sie auf »Letzte Version« klicken, werden alle Ände-
rungen, die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen 
haben, verworfen.
Wenn Sie seit dem letzten Speichern neue Audiodateien 
aufgenommen oder erstellt haben, werden Sie gefragt, ob 
Sie diese Audiodateien löschen möchten.
Importieren von Audiomaterial
ÖFür den Export von Audio-Dateien lesen Sie bitte das 
Kapitel »Exportieren eines Audio-Mixdowns« auf Seite 448.
ÖInformationen zur Option »Audio aus Videodatei…« 
finden Sie im Abschnitt »Ersetzen des Audiomaterials in 
einer Videodatei (nur Cubase)« auf Seite 482.
Importieren von Audio-Dateien
Informationen zu den Audio-Import-Funktionen finden Sie 
unter »Optionen für das Importieren von Audiodateien« auf 
Seite 47. Informationen zum Import in den Pool und den 
dabei gebotenen Optionen finden Sie unter »Medium im-
portieren…« auf Seite 303.
Importieren von Audio-CD-Titeln
Sie können Audiomaterial von Audio-CDs auf zwei We-
gen in Cubase-Projekte importieren:
Um CD-Titel direkt in Projektspuren zu importieren, 
wählen Sie im Datei-Menü, Import-Untermenü die Option 
»Audio-CD«.
Wenn das Projektfenster aktiv ist, werden die Titel in die ausgewählten 
Spuren am Positionszeiger eingefügt.
Um CD-Titel in den Pool zu importieren, wählen Sie im 
im Medien-Menü den Befehl »Audio-CD importieren…«.
Dies ist empfehlenswert, wenn Sie mehrere CD-Titel gleichzeitig impor-
tieren möchten. Weitere Informationen finden Sie unter »Importieren von 
Audio-CD-Titeln« auf Seite 492. 
						

							493
Arbeiten mit Dateien
Wenn Sie nach einer der oben beschriebenen Methoden 
die Funktion zum Importieren von Audio-CD-Titeln ausge-
wählt haben, wird der folgende Dialog geöffnet:
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie einen oder 
mehrere CD-Titel importieren möchten:
1.Wenn Sie über mehr als ein CD-Laufwerk verfügen, 
wählen Sie über das Laufwerk-Einblendmenü das Lauf-
werk aus, in dem sich die Audio-CD befindet.
2.Aktivieren Sie »Sicherer Modus«, wenn Sie Probleme 
beim Import einer Audio-CD haben. 
Es erfolgt dann eine Fehlerüberprüfung und -korrektur während des Im-
ports. Der Import ist dadurch langsamer als normal.
3.Unter Windows können Sie im Geschwindigkeit-
Einblendmenü eine der für Ihr Laufwerk möglichen Daten-
übertragungsgeschwindigkeiten auswählen.
Ein einwandfreies Einlesen der Audiodaten ist oft nur dann möglich, 
wenn Sie nicht die höchstmögliche Geschwindigkeit auswählen.
4.Markieren Sie jeden Titel, den Sie importieren möchten. 
Sie können auch einen Abschnitt eines Titels importieren, siehe unten.
5.Klicken Sie auf den Kopieren-Schalter, um eine Kopie 
der ausgewählten CD-Titel (oder deren Auszüge) auf Ih-
rem Rechner zu erzeugen.
Die kopierten Dateien werden im unteren Bereich des Dialogs angezeigt. 
Die Titel werden standardmäßig als Wave-Dateien (Windows) bzw. AIFF-
Dateien (Mac) im Audio-Ordner des aktuellen Projekts gespeichert. Sie 
können einen anderen Ordner auswählen, indem Sie auf den Schalter 
»Ordner« klicken.
6.Klicken Sie auf »OK«, wenn Sie die Dateien in das 
Projekt importieren und den Dialog schließen möchten, 
oder klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie die kopierten 
Dateien löschen möchten.
Wenn Sie mehr als einen Audio-Titel in das Projekt im-
portieren, öffnet sich ein Dialog, in dem Sie wählen können, 
ob der Import in eine oder mehrere Spuren erfolgen soll. 
Die neue(n) Spur(en) werden im Projektfenster angezeigt. Es werden 
neue Clips erstellt und dem Pool hinzugefügt.
Die Spalten im Dialog »Audio-CD importieren« enthalten 
die folgenden Informationen:
Es sind zunächst immer die vollständigen Titel ausgewählt.
Option Beschreibung
Kopieren Schalten Sie in dieser Spalte die Option für den Titel, den 
Sie kopieren (importieren) möchten, ein. Wenn Sie mehr als 
eine Option einschalten (mehr als einen Titel importieren) 
möchten, klicken Sie auf eine Option und ziehen Sie mit der 
Maus über die Optionen (oder verwenden Sie beim Klicken 
die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] bzw. die [Umschalttaste]).
# Die Nummer des Titels.
Titel Wenn Sie einen Audio-CD-Titel importieren, wird die Datei 
nach dem Titel benannt, der in dieser Spalte aufgeführt ist. 
Die Titel werden automatisch von freedb bezogen, wenn 
möglich. Sie können den Titel umbenennen, indem Sie in die 
Titel-Spalte klicken und einen neuen Namen eingeben. Sie 
können auch allen Audio-CD-Titeln denselben Namen zu-
weisen (z. B. den Namen des Albums, siehe unten), wenn 
die Titel nicht von freedb verfügbar sind.
Länge Die Länge des gesamten Audio-CD-Titels in Minuten und 
Sekunden.
Größe Die Dateigröße des gesamten Audio-CD-Titels in Megabyte.
Startmarke Sie können auch einen Abschnitt aus einem Titel kopieren. 
Mit der Startmarke wird festgelegt, an welcher Stelle des Ti-
tels der zu kopierende Abschnitt beginnt. Die Startmarke ist 
standardmäßig auf den Anfang des Titels eingestellt (0.000), 
Sie können den Wert aber mit Hilfe des Lineals verändern 
(siehe unten).
Endemarke Mit der Endemarke wird festgelegt, wann der zu kopierende 
Titelabschnitt endet. Die Endemarke ist standardmäßig auf 
das Ende des Titels eingestellt, Sie können diesen Wert 
aber mit Hilfe des Lineals verändern (siehe unten). 
						

							494
Arbeiten mit Dateien
Wenn Sie nur einen Abschnitt eines Audio-CD-Titels 
importieren möchten, wählen Sie den Titel in der Liste aus 
und legen Sie den Start und das Ende des Auswahlbe-
reichs fest, indem Sie die Einstellmarken im Lineal ver-
schieben.
Verwenden Sie die Pfeilschalter zum Wiedergeben des Anfangs- bzw. 
Endstücks des Abschnitts, um den Abschnitt genauer festzulegen.
ÖSie können Abschnitte mehrerer Audio-CD-Titel im-
portieren, indem Sie diese nacheinander auswählen und 
den zu kopierenden Bereich festlegen. In der Liste werden 
die Anfangs- und Endemarken für jeden Titel angezeigt.
Sie können den ausgewählten Audio-CD-Titel anhören, 
indem Sie auf den Schalter »Titel wiedergeben« klicken.
Der Titel wird von der Startmarke bis zur Endemarke wiedergegeben 
oder bis Sie auf »Stop« klicken. 
Mit den Pfeiltasten neben dem Schalter »Titel wiederge-
ben« können Sie den Start und das Ende des zu kopieren-
den Bereichs wiedergeben.
Wenn Sie auf den linken Schalter klicken, wird ein kurzes Stück am An-
fang des zu kopierenden Bereichs wiedergegeben. Wenn Sie auf den 
rechten Schalter klicken, wird ein kleines Stück am Ende des zu kopie-
renden Auswahlbereichs wiedergegeben.
Wenn keine Verbindung mit freedb hergestellt werden 
konnte oder die Titel dort nicht gefunden wurden, können 
Sie den vorgegebenen Dateinamen im Feld »Standard-
Name« ändern.
Die importierten Titel werden entsprechend benannt:  01, 
 02 usw.
ÖWenn Sie den Titel eines bestimmten Audio-CD-Titels 
in der Titelspalte geändert haben, wird stattdessen dieser 
Titel als Dateiname verwendet.
Um das CD-Laufwerk zu öffnen, klicken Sie auf den 
Schalter »CD auswerfen« rechts oben im Dialog.
Importieren von Audiomaterial aus 
Videodateien
Sie können das Audiomaterial automatisch beim Importie-
ren einer Videodatei extrahieren (siehe »Extrahieren von 
Audiomaterial aus einer Videodatei« auf Seite 480). Sie 
können allerdings das Audiomaterial in einer Videodatei 
auch unabhängig vom Video importieren:
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Un-
termenü die Option »Audio aus Video-Datei…«.
2.Wählen Sie im angezeigten Dateiauswahldialog die 
Videodatei aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Das Audiomaterial der ausgewählten Videodatei wird extrahiert, in eine 
Wave-Datei umgewandelt und im Audio-Ordner des Projekts gespeichert. 
Es wird ein neuer Clip erstellt und zum Pool hinzugefügt. 
Wenn das Projektfenster aktiv ist, wird ein Event auf der 
ausgewählten Spur am Positionszeiger eingefügt. Wenn 
keine Spur vorhanden war, wird eine neue angelegt.
Der Vorgang ist derselbe wie beim Importieren normaler Audiodateien.
ÖInformationen zum Importieren von Videos finden Sie 
unter »Importieren von Videodateien« auf Seite 478.
Importieren von ReCycle-Dateien
ReCycle ist ein von Propellerhead Software entwickeltes 
Programm, das speziell für die Arbeit mit gesampelten 
Loops entwickelt wurde. Wenn Sie eine Loop in mehrere 
»Slices« zerlegen und für jede Zählzeit ein eigenes Sample 
erstellen, können Sie mit ReCycle das Tempo verändern 
und jedes Slice als separaten Klang bearbeiten. Cubase 
kann zwei Arten von Dateien importieren, die mit ReCycle 
erzeugt wurden: 
 REX-Dateien (Dateiexportformat der ersten ReCycle-Versio-
nen, Dateinamenerweiterung ».rex«).
 REX-2-Dateien (Dateiformat der ReCycle-Version 2.0 und 
höher, Dateinamenerweiterung ».rx2«).
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie eine Audiospur aus und verschieben Sie 
den Positionszeiger an die Position, an der die importierte 
Datei beginnen soll.
Sie sollten REX-Dateien in tempobasierte Audiospuren importieren, da-
mit Sie das Tempo später ändern können (die Einstellung wird automa-
tisch auf die importierte REX-Datei übertragen).
2.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Un-
termenü die Option »Audiodatei…«.
Titel wiedergeben
Wiedergabe stoppen
Wiedergabe ab linkem Marker
Wiedergabe ab rechtem Marker
Start des Auswahlbereichs
Ende des Auswahlbereichs 
						

							495
Arbeiten mit Dateien
3.Wählen Sie im Dateityp-Einblendmenü die Option 
»REX-Datei« oder »REX-2-Datei«.
4.Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Die Datei wird importiert und automatisch an das aktuelle Tempo in Cu-
base angepasst.
REX-Dateien beinhalten im Gegensatz zu den üblichen Au-
diodateien mehrere Events: ein Event je »Slice« in der Loop. 
Die Events werden automatisch in einen Audio-Part auf der 
ausgewählten Spur eingefügt und so positioniert, dass das 
ursprüngliche interne Timing der Loop erhalten bleibt.
5.Wenn Sie diesen Part jetzt im Audio-Part-Editor öffnen, 
können Sie jede »Slice« einzeln bearbeiten, z. B. stumm-
schalten, die Größe verändern oder Effekte hinzufügen.
Sie können das Tempo auch ändern, so dass das Tempo der REX-Datei 
entsprechend geändert wird (vorausgesetzt die entsprechende Spur ist 
tempobasiert).
ÖÄhnliche Ergebnisse erzielen Sie auch mit der Funk-
tion »Audio-Slices erstellen« von Cubase.
Siehe »Hitpoints und Slices« auf Seite 273.
Importieren von komprimierten Audiodateien
In Cubase können Sie verschiedene komprimierte Audio-
formate importieren (und exportieren, siehe »Zusammen-
mischen in eine Audiodatei« auf Seite 449). Das Vorgehen 
entspricht dabei dem beim Importieren nicht komprimier-
ter Audiodateien, beachten Sie jedoch Folgendes:
Wenn Sie eine komprimierte Audiodatei importieren, er-
stellt Cubase eine Kopie der Datei und wandelt sie vor dem 
Import-Vorgang in eine Wave-Datei (Windows) bzw. eine 
AIFF-Datei (Mac) um (die ursprüngliche komprimierte Datei 
wird nicht im Projekt verwendet). Die Wave/AIFF-Datei wird 
im entsprechenden Audio-Ordner Ihres Projekts abgelegt. 
Folgende Dateiformate werden unterstützt:
MPEG-Audio-Dateien
MPEG steht für Moving Picture Experts Group und be-
zeichnet die Standards, die zur Kodierung von audiovisuel-
len Daten in ein digital komprimiertes Format verwendet 
werden (z. B. Film, Video oder Musik).Cubase kann zwei verschiedene MPEG-Audioformate le-
sen: MPEG Layer 2 (*.mp2) und MPEG Layer 3 (*.mp3). 
Zurzeit ist MP3 der am häufigsten verwendete Komprimie-
rungsstandard. MP2 wird vor allem für Broadcast-
Anwendungen eingesetzt.
Ogg-Vorbis-Dateien
Ogg Vorbis ist ein relativ neues Format, das offen und pa-
tentfrei ist und eine sehr geringe Audiodateigröße bei ver-
gleichsweise hoher Audioqualität ermöglicht. Ogg-Vorbis-
Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».ogg«.
Windows-Media-Audio-Dateien (nur Windows)
Windows Media Audio ist ein von Microsoft Inc. entwickel-
tes Audioformat. Durch die Verwendung hochentwickelter 
Algorithmen zur Audiokomprimierung können Windows-
Media-Audiodateien sehr klein gehalten werden und wei-
sen dennoch eine gute Audioqualität auf. Die Dateien tra-
gen die Dateinamenerweiterung ».wma«. 
!Eine Wave/AIFF-Datei ist wesentlich größer als die 
ursprüngliche komprimierte Datei. 
						

							496
Arbeiten mit Dateien
Exportieren und Importieren von 
OMF-Dateien (nur Cubase)
Open Media Framework Interchange (OMFI) ist ein platt-
formunabhängiges Dateiformat, das für die Übertragung 
von digitalen Medien zwischen verschiedenen Anwendun-
gen konzipiert wurde. Cubase kann OMF-Dateien (mit der 
Dateinamenerweiterung ».omf«) importieren und exportie-
ren, so dass Sie Cubase zusammen mit anderen Audio- 
und Videobearbeitungsprogrammen verwenden können.
Exportieren von OMF-Dateien
Es können nur Stereodateien im OMF-Format exportiert 
werden.
1.Öffnen Sie im Datei-Menü das Exportieren-Untermenü. 
2.Wählen Sie die Option »OMF-Datei…« aus.
Der Dialog »Export-Optionen« wird geöffnet.
3.Verwenden Sie die Liste links im Dialog, um festzule-
gen, welche Spuren in der exportierten Datei enthalten 
sein sollen.
Wenn Sie alle Spuren auswählen möchten, klicken Sie auf den Schalter 
»Alle auswählen«. Normalerweise wird das ganze Projekt exportiert. 
Wenn Sie nur den Bereich zwischen den Locatoren exportieren möch-
ten, schalten Sie die Option »Vom linken bis zum rechten Locator« ein.
Wenn Sie Mediendateien referenzieren (siehe unten), 
können Sie den in der Referenz verwendeten Pfad unter 
»Zielpfad für Medien« festlegen.
Alle Dateireferenzen verweisen dann auf diesen Pfad. Auf diese Weise 
können Sie auch Referenzen auf einen Pfad erzeugen, der auf Ihrem ak-
tuellen System gar nicht existiert. Dies erleichtert gegebenenfalls eine 
Verwendung der Dateien auf einem anderen Rechner oder Netzwerk.
4.Wenn Sie Kopien aller ausgewählten Dateien erzeu-
gen möchten, wählen Sie die Option »Medien kopieren«. 
Die kopierten Dateien werden standardmäßig in einem Unterverzeichnis 
des Exportordners abgelegt. Um ein anderes Verzeichnis zu verwenden, 
geben Sie dieses im Feld »Zielpfad für Medien« an.
5.Wenn Sie nur die im Projekt tatsächlich verwendeten 
Abschnitte der Dateien kopieren möchten, wählen Sie die 
Option »Events konsolidieren«. 
Sie können dabei eine Handle-Länge angeben, um welche diese Ab-
schnitte vergrößert werden, um eine weitere Feinabstimmung zu ermög-
lichen. Andernfalls können Sie später beispielsweise keine Fades mehr 
anpassen. 
6.Wählen Sie »1.0-Datei« oder »2.0-Datei«, je nachdem, 
welche OMF-Version das Programm unterstützt, in das 
Sie die Datei später importieren möchten.
7.Legen Sie fest, ob alle Audiodaten in der OMF-Datei 
enthalten sein sollen (»Alle Daten in eine Datei schreiben«) 
oder nur Verweise verwendet werden sollen (»Medien als 
Referenz exportieren«).
Wenn Sie die Option »Alle Daten in eine Datei schreiben« auswählen, ist 
die entstehende OMF-Datei vollkommen unabhängig, aber möglicher-
weise sehr groß. Wenn Sie die Option »Medien als Referenz exportie-
ren« auswählen, ist die Datei zwar klein, aber die Audiodateien, auf die 
verwiesen wird, müssen für das Programm, in das Sie die Datei später 
importieren möchten, verfügbar sein.
8.Wenn Sie die Option »2.0-Datei« ausgewählt haben, 
können Sie wählen, ob Sie die Lautstärkeeinstellungen 
und die Fades für die Events (die Sie mit den Fade- und 
Lautstärkegriffen des Events eingestellt haben) sowie die 
Clip-Namen miteinbeziehen möchten. Wenn diese in der 
OMF-Datei enthalten sein sollen, aktivieren Sie entspre-
chend die Optionen »Clip-basierte Lautstärke exportie-
ren«, »Fade-Kurven verwenden« und/oder »Clip-Namen 
exportieren«.
9.Legen Sie unter »Export-Sample-Bitbreite« die Bit-
breite (Auflösung) für die exportierten Dateien fest oder 
verwenden Sie die Projekteinstellungen (»Wie Project«). 
						

							497
Arbeiten mit Dateien
10.Wenn Sie die Option »Event-Positionen auf Frames 
quantisieren« einschalten, werden die Event-Positionen in 
der exportierten Datei exakt an Frame-Positionen ausge-
richtet.
11.Klicken Sie auf »OK« und legen Sie im angezeigten Di-
alog einen Namen und Speicherort fest.
Die exportierte OMF-Datei enthält (bzw. verweist auf) alle 
Audiodateien, die im Projekt wiedergegeben werden (ein-
schließlich der Fade- und Edit-Dateien). Sie enthält jedoch 
keine Verweise auf nicht verwendete Audiodateien aus dem 
Pool und auch keine MIDI-Daten. Videodateien sind eben-
falls nicht enthalten.
Importieren von OMF-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Un-
termenü die Option »OMF-Datei…«.
2.Suchen Sie im angezeigten Dialog die OMF-Datei und 
klicken Sie auf »Öffnen«.
Falls bereits ein Projekt geöffnet ist, werden Sie gefragt, 
ob ein neues Projekt für die OMF-Datei erstellt werden soll. 
Wenn Sie auf »Nein« klicken, wird die OMF-Datei in das aktuelle Projekt 
importiert.
3.Wenn Sie ein neues Projekt erzeugen, müssen Sie ei-
nen Projektordner für das neue Projekt angeben.
Wählen Sie einen bereits vorhandenen Projektordner aus oder erstellen 
Sie einen neuen, indem Sie im Dialog einen Zielordner festlegen und ei-
nen Namen dafür eingeben.
4.Der Dialog »Optionen beim Importieren« wird geöffnet, 
in dem Sie eine Spur für den Import auswählen können.
Wahlen Sie »Alle Mediendateien importieren«, um auch Dateien zu impor-
tieren, die nicht durch Events referenziert werden. 
Wählen Sie »Clip-Verstärkung als Automationsdaten importieren«, wenn 
Sie die Lautstärkeautomation und ihre Hüllkurven für jede Spur importieren 
möchten.
Wenn die OMF-Datei Informationen über Video-Events 
enthält, werden Sie gefragt, ob Sie an der Anfangsposi-
tion der Video-Events Marker setzen möchten.
Sie können so die Videodateien manuell importieren und sich dabei an 
den Markerpositionen orientieren.
Es wird ein neues unbenanntes Projekt erzeugt (oder eine 
neue Spur im vorhandenen Projekt), das das Audiomate-
rial der importierten OMF-Datei enthält.
Exportieren und Importieren von 
Standard-MIDI-Dateien
Cubase kann MIDI-Dateien im SMF-Format (SMF = Stan-
dard MIDI File) importieren und exportieren. So können 
Sie MIDI-Material von und in jede MIDI-Anwendung auf je-
der beliebigen Plattform übertragen. Beim Importieren und 
Exportieren von MIDI-Dateien können Sie außerdem festle-
gen, ob bestimmte Spur-spezifische Einstellungen in den 
Dateien enthalten sein sollen (Automationsspuren, Laut-
stärke- und Panoramaeinstellungen usw.).
Exportieren von MIDI-Dateien
Wenn Sie Ihre MIDI-Spuren als SMF-Datei exportieren 
möchten, wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-
Untermenü den Befehl »MIDI-Datei…«. Ein Dialog wird an-
gezeigt, in dem Sie einen Speicherort und einen Namen für 
die Datei festlegen können. 
Wenn Sie einen Namen und einen Speicherort für die Da-
tei festgelegt haben, klicken Sie auf »Speichern«. Ein Dia-
log mit Exporteinstellungen wird geöffnet, in dem Sie 
verschiedene Einstellungen für die zu erzeugende MIDI-
Datei vornehmen können (welche Elemente in der Datei 
enthalten sein sollen, welches Format und welche Auflö-
sung die Datei erhalten soll usw.). 
						

							498
Arbeiten mit Dateien
Diese Einstellungen finden Sie auch im Programmeinstel-
lungen-Dialog (unter »MIDI–MIDI-Datei«). Wenn Sie diese 
Einstellungen einmal in den Programmeinstellungen vor-
genommen haben, müssen Sie im Dialog mit den Export-
einstellungen nur auf »OK« klicken, um fortzufahren. Der 
Dialog enthält folgende Optionen:
ÖDie Tempospur ist in der MIDI-Datei enthalten.
ÖAndere Inspector-Einstellungen als die in den Export-
Optionen angegebenen sind nicht in der MIDI-Datei ent-
halten! 
Wenn Sie die Inspector-Einstellungen mit einbeziehen möchten, müssen 
Sie die Einstellungen in »echte« MIDI-Events und Eigenschaften umwan-
deln, indem Sie die Funktion »MIDI in Loop mischen« für jede Spur ver-
wenden (siehe »MIDI in Loop mischen« auf Seite 357).
Importieren von MIDI-Dateien
Wenn Sie eine MIDI-Datei von der Festplatte importieren 
möchten, gehen Sie so vor:
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Un-
termenü den Befehl »MIDI-Datei…«.
2.Suchen Sie im angezeigten Dialog die MIDI-Datei und 
klicken Sie auf »Öffnen«.
Wenn bereits ein Projekt geöffnet ist, werden Sie gefragt, 
ob ein neues Projekt für die MIDI-Datei erstellt werden soll. 
Wenn Sie auf »Nein« klicken, wird die MIDI-Datei in das aktuelle Projekt 
importiert.
3.Wählen Sie die MIDI-Datei aus und klicken Sie auf 
»Öffnen«.
4.Wenn Sie ein neues Projekt erzeugen, müssen Sie ei-
nen Projektordner für das neue Projekt angeben.
Wählen Sie einen bereits vorhandenen Projektordner aus oder erstellen 
Sie einen neuen, indem Sie im Dialog einen Zielordner festlegen und ei-
nen Namen dafür eingeben.
Option Beschreibung
Inspector-Patch-
Einstellungen 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die MIDI-
Patch-Einstellungen im Inspector (Programm- und Bank-
auswahl – mit denen Sie die Klänge in den angeschlos-
senen MIDI-Instrumenten auswählen können) als MIDI-
Bankauswahl- und -Programmwechselbefehle in der 
MIDI-Datei gespeichert.
Inspector-Laut-
stärke- und 
-Pan.-Einstellun-
gen exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Laut-
stärke- und Panoramaeinstellungen im Inspector als 
MIDI-Lautstärke- und -Panorama-Events in der MIDI-Da-
tei gespeichert.
Automation 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden aufgenom-
mene Automationsdaten (siehe »Automation« auf Seite 
222) in MIDI-Controller-Events umgewandelt und in der 
MIDI-Datei gespeichert. Dazu gehören auch Automati-
onsdaten, die mit dem MIDIControl-PlugIn aufgenommen 
wurden. Dies wird im Kapitel »MIDI-Effekte« des separa-
ten PDF-Dokuments »PlugIn-Referenz« beschrieben.
Insert-Effekte 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist und Sie MIDI-Plug-
Ins als Insert-Effekte verwenden, wird die Anpassung der 
ursprünglichen MIDI-Noten durch die Effekte in der MIDI-
Datei gespeichert. Ein MIDI-Delay-Effekt erzeugt z. B. ei-
nen Wiederholungseffekt, indem die Noten in rhythmi-
schen Intervallen wiederholt werden – mit dieser Funktion 
können Sie diese zusätzlich erzeugten MIDI-Noten mit in 
die Datei aufnehmen.
Send-Effekte 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist und Sie MIDI-Plug-
Ins als Send-Effekte verwenden, werden die Modifikatio-
nen an den ursprünglichen MIDI-Noten, die durch die 
Effekte entstehen, in die MIDI-Datei aufgenommen.
Marker 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Marker, 
die Sie im Projekt hinzugefügt haben (siehe »Verwenden 
von Markern« auf Seite 114), als SMF-Marker-Events in 
der Datei gespeichert.
Als Typ 0 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, erhalten Sie eine 
MIDI-Datei vom Typ 0 (alle Daten werden auf einer einzi-
gen Spur angeordnet, befinden sich jedoch auf unter-
schiedlichen Kanälen). Wenn diese Option ausgeschaltet 
ist, erhalten Sie eine Datei vom Typ 1 (die Daten werden 
auf unterschiedlichen Spuren angeordnet). Welche Op-
tion Sie wählen sollten, hängt von der späteren Verwen-
dung der MIDI-Datei ab 
(in welcher Anwendung bzw. in 
welchem Sequenzer Sie sie verwenden möchten usw.).
Export-
AuflösungSie können eine MIDI-Auflösung zwischen 24 und 960 
einstellen. Die Auflösung ist die Anzahl der Ticks pro 
Viertelnote (Pulse per quarter note, PPQ) und bestimmt 
die Präzision, mit der Sie die MIDI-Daten ansehen und 
bearbeiten können. Je höher die Auflösung, desto höher 
die Präzision. Sie sollten die Auflösung entsprechend der 
Anwendung oder dem Sequenzer, in denen Sie die Datei 
verwenden möchten, auswählen, da einige Anwendun-
gen oder Sequenzer unter Umständen nicht alle Auflö-
sungen unterstützen.
Bereich zwi-
schen Locato-
ren exportierenNur der Bereich zwischen den Locatoren wird exportiert.
Verzögerung 
miteinbeziehenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird die Verzöge-
rung der MIDI-Spur mitexportiert. Informationen zur Ver-
zögerung finden Sie im Abschnitt »Allgemeine Spurein-
stellungen« auf Seite 342. Option Beschreibung 
						

							499
Arbeiten mit Dateien
Die MIDI-Datei wird importiert. Das Ergebnis hängt vom 
Inhalt der MIDI-Datei und von den Import-Einstellungen 
ab, die Sie im Programmeinstellungen-Dialog (»MIDI–
MIDI-Datei«) festgelegt haben.
Folgende Optionen für den Import sind verfügbar:Wenn Sie eine MIDI-Datei in das Projekt importieren, 
wird die Tempospur des Projekts an die Tempospur in 
der MIDI-Datei angepasst.
Sie können eine MIDI-Datei auch aus dem Windows 
Explorer oder dem Mac OS Finder in das Projekt-Fenster 
von Cubase ziehen und dort ablegen. Auch hier gelten die 
Einstellungen für das Importieren von MIDI-Dateien.
Exportieren und Importieren von 
MIDI-Loops
In Cubase können Sie MIDI-Loops (mit der Dateinamener-
weiterung .midiloop) importieren und Instrumenten-Parts 
als MIDI-Loops speichern. Diese Loops sind sehr nützlich, 
da sie nicht nur die MIDI-Noten und Controllerdaten, son-
dern auch die zugehörigen Einstellungen für VST-Instru-
mente und Spur-Presets enthalten.
Detaillierte Informationen zum Importieren und Exportieren 
von MIDI-Loops finden Sie im Kapitel »VST-Instrumente 
und Instrumentenspuren« auf Seite 199.
Exportieren und Importieren von 
Spuren (nur Cubase)
Sie können Cubase-Spuren (Audio-, Effektkanal-, Grup-
pen-, Instrumenten-, MIDI- und Videospuren) als Spur-Ar-
chive exportieren und diese später in andere Cubase- 
oder Nuendo-Projekte importieren. Es werden alle spur-
bezogenen Einstellungen exportiert (Mixer-Kanaleinstel-
lungen, Automationsspuren, Parts, Events usw.) und ein 
separater Media-Ordner wird erstellt, in dem sich die Ko-
pien aller Audiodateien befinden, auf die verwiesen wird.
ÖProjektspezifische Einstellungen (z. B. Tempo) sind 
nicht Teil der exportierten Spur-Archive.
ÖInformationen zum Erzeugen von Spur-Presets aus 
Spuren finden Sie im Kapitel »Spur-Presets« auf Seite 325.
Exportieren von Spuren als Spur-Archiv
1.Wählen Sie gewünschten Spuren aus.
2.Öffnen Sie im Datei-Menü das Exportieren-Untermenü.
3.Wählen Sie aus dem Untermenü den Befehl »Ausge-
wählte Spuren…«.
Option Beschreibung
Erstes Patch 
extrahierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die ers-
ten Programmwechsel- und Bankauswahl-Events für 
jede Spur in Inspector-Einstellungen für die Spur um-
gewandelt.
Erstes Lautstärke-/
Panorama-Event 
extrahierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die ers-
ten MIDI-Lautstärke- und -Panorama-Events für jede 
Spur in Inspector-Einstellungen für die Spur umge-
wandelt.
Controller als 
Automationsspuren 
importierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden alle 
MIDI-Controller-Events in der MIDI-Datei in Automati-
onsdaten für die MIDI-Spuren umgewandelt.
An den linken 
Locator 
importierenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird die impor-
tierte MIDI-Datei so eingefügt, dass sie am linken Lo-
cator beginnt – andernfalls wird sie am Projektanfang 
eingefügt. Wenn Sie beim Importieren automatisch ein 
neues Projekt erzeugen, wird die MIDI-Datei immer am 
Beginn des Projekts eingefügt.
Marker 
importierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden in der 
Datei enthaltene SMF-Marker importiert und in Cu-
base-Marker umgewandelt.
Datei in einzelnen 
Part importierenWenn diese Option beim Ziehen einer MIDI-Datei in 
das Projekt eingeschaltet ist, wird die ganze Datei auf 
einer Spur abgelegt.
Masterspur beim 
Mischen 
übergehenWenn diese Option beim Importieren einer MIDI-Da-
tei in das aktuelle Projekt eingeschaltet ist, werden 
die in der MIDI-Datei enthaltenen Tempospur-Infor-
mationen übergangen. Die importierte MIDI-Datei 
wird dann entsprechend der aktuellen Tempospur 
des Projekts wiedergegeben.
Format 
automatisch 
auflösenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird eine MIDI-
Datei vom Typ 0 beim Importieren automatisch »auf-
gelöst«. Für jeden in der Datei enthaltenen MIDI-Kanal 
wird eine separate Spur im Projekt-Fenster erzeugt.
Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird beim Im-
portieren nur eine MIDI-Spur mit der Kanaleinstellung 
»Alle« erzeugt, so dass die Events auf ihren ursprüng-
lichen Kanälen wiedergegeben werden können. Sie 
können den Part auch zu einem späteren Zeitpunkt 
noch mit der Funktion »Part auflösen« aus dem MIDI-
Menü auf unterschiedliche Spuren verteilen.
Auf Instrumenten-
spuren 
importierenWenn diese Option eingeschaltet ist und Sie eine 
MIDI-Datei importieren, wird statt einer MIDI-Spur 
eine Instrumentenspur erzeugt. Außerdem lädt Cu-
base das entsprechende Spur-Preset für die Instru-
mentenspur (basierend auf den Programmwechsel-
Events in der MIDI-Datei). 
						

							500
Arbeiten mit Dateien
4.Sie haben nun zwei Export-Möglichkeiten:
Klicken Sie auf »Kopieren«, um Kopien der Medienda-
teien beim Spurexport anzulegen. 
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt, in dem Sie einen leeren Zielord-
ner für das Spur-Archiv auswählen oder erzeugen (und benennen) kön-
nen. Im Zielordner werden das Spur-Archiv (als einzelne XML-Datei) und 
ein Unterordner gespeichert, der alle zugehörigen Audio- und Videoda-
teien enthält.
Klicken Sie auf »Referenz«, wenn nur Verweise auf die 
Mediendateien exportiert werden sollen.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt, in dem Sie einen Zielordner aus-
wählen können, um dort das Spur-Archiv (als XML-Datei) zu speichern. 
5.Klicken Sie auf »OK«, um den gewünschten Typ von 
Spur-Archiv zu speichern.
Importieren von Spur-Archiven
Mit der Funktion »Importieren–Spur-Archiv« im Datei-
Menü können Sie Spuren in Ihr Projekt importieren, die 
aus einem anderen Cubase- oder Nuendo-Projekt expor-
tiert wurden.
ÖBeachten Sie, dass die Samplerate des Projekts, in 
das Sie Spuren importieren möchten, mit der Samplerate 
des ursprünglichen Projekts übereinstimmen muss! Ge-
gebenenfalls müssen Sie die Samplerate konvertieren.
Andernfalls werden die Audiodateien nicht korrekt wiedergegeben.
1.Öffnen Sie im Datei-Menü das Importieren-Untermenü.
2.Wählen Sie aus dem Untermenü den Befehl »Spur-
Archiv…«.
3.Wählen Sie im angezeigten Dateiauswahldialog die 
XML-Datei aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Der Dialog »Optionen beim Importieren« wird geöffnet.
Im Projekteinstellungen-Bereich sehen Sie einen Vergleich zwischen 
den Einstellungen des Spur-Archivs und denen des aktuellen Projekts.
4.Klicken Sie im angezeigten Dialog in die Importieren-
Spalte der zu importierenden Spuren, um sie auszuwählen 
(oder klicken Sie auf »Alle Spuren auswählen«). 
Ausgewählte Spuren werden durch ein Häkchen in der Importieren-
Spalte gekennzeichnet.
5.Wählen Sie eine Medienoption:
Wählen Sie »Mediendateien aus Archiv verwenden«, 
wenn Sie die Spuren importieren möchten, ohne die zuge-
hörigen Mediendateien in den Projekt-Ordner zu kopieren.
Wählen Sie »Medium in Projektordner kopieren«, wenn 
Sie die Mediendateien der Spuren in den Projektordner 
kopieren möchten.
Informationen zur Option »Samplerate-Konvertierung durchführen« fin-
den Sie unten.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Die Spuren sowie alle Inhalte und Einstellungen werden importiert.
Konvertieren der Samplerate beim Import eines Spur-
Archivs
Ein Spur-Archiv kann Mediendateien enthalten, die eine 
andere Samplerate aufweisen als das aktive Projekt. Sie 
können dies im Projekteinstellungen-Bereich des Import-
Dialogs sehen.
Um die Samplerate des Spur-Archivs zu konvertieren, 
wählen Sie die Option »Medium in Projektordner kopie-
ren« und dann die zusätzlich angezeigte Option »Sample-
rate konvertieren«.
ÖNicht konvertierte Dateien mit einer anderen Sample-
rate werden im Projekt mit einer falschen Geschwindigkeit 
und Tonhöhe wiedergegeben.
Andere Import/Export-Funktionen
Informationen zum Exportieren von Partituren finden Sie 
unter »Exportieren« auf Seite 680.
Informationen zum Importieren und Exportieren von Tem-
pospuren finden Sie unter »Exportieren und Importieren von 
Tempospuren« auf Seite 432.
Cubase-Mixmaps von älteren Cubase-Versionen können 
in Cubase importiert und als MIDI-Gerät-Bedienfelder ge-
öffnet werden. Informationen zu Bedienfeldern finden Sie 
im separaten PDF-Dokument »MIDI-Geräte«.