Steinberg Cubase Studio 4 Operation Manual Studio Manual German Version

							161
Der Control Room (nur Cubase)
 Unterstützung von bis zu vier Aux-Sends (Studio-Sends) zum 
Erstellen einzelner Cue-Mixe für Musiker. Jeder Studio-Aus-
gang hat einen eigenen Cue-Mix.
 Wenn Sie mit einer externen Monitoreinheit bzw. einem Misch-
pult arbeiten, können Sie die Control-Room-Funktionen deakti-
vieren.
Einrichten des Control Room
Die Control-Room-Funktionen werden in verschiedenen 
Bereichen von Cubase eingerichtet. 
 Im Fenster »VST-Verbindungen« werden auf der Studio-Re-
gisterkarte die Hardware-Eingänge und -Ausgänge für die Ka-
näle des Control Room festgelegt.
 Über das Geräte-Menü können Sie das Fenster »Control 
Room - Übersicht« öffnen, in dem alle Kanäle des Control 
Room und der Signalfluss dargestellt werden.
 Über das Geräte-Menü können Sie ebenfalls das Fenster 
»Control Room - Mixer« öffnen, in dem Sie mit den Control-
Room-Funktionen arbeiten können.
 Im Programmeinstellungen-Dialog (VST – Control Room) 
können Sie diverse Einstellungen für den Control Room vor-
nehmen.
Die Studio-Registerkarte im Dialog »VST-
Verbindungen«
Auf der Studio-Registerkarte des Dialogs »VST-Verbin-
dungen« können Sie alle Ein- und Ausgänge für den Con-
trol-Room-Mixer einrichten. Weitere Informationen dazu 
finden Sie im Kapitel »VST-Verbindungen: Einrichten von 
Ein- und Ausgangsbussen« auf Seite 14.
Die Kanäle des Control Room
Sie können fünf verschiedene Kanalarten erstellen, die 
entweder einen Eingang oder einen Ausgang des Cont-
rol-Room-Mixers darstellen. Alle Kanäle werden im Mixer-
Fenster dargestellt, d. h., das Fenster wird mit jedem 
neuen Kanal vergrößert.
 Monitor-Kanäle
Ein Monitor-Kanal entspricht einer Reihe von Ausgängen, an die Moni-
tor-Lautsprecher im Control Room angeschlossen sind. Möglich sind 
Mono-, Stereo- oder Surround-Konfigurationen (bis 6.0). Sie können bis 
zu vier Monitor-Kanäle mit jeweils unterschiedlichen Lautsprecherkonfi-
gurationen einrichten.
 Phones-Kanäle
Der Phones-Kanal wird vom Toningenieur im Control Room zum Überprü-
fen der Cue-Mixes verwendet. Außerdem können Sie damit die Summe 
oder die externen Eingänge über Kopfhörer abhören. Cue-Mixes, die für 
Musiker während der Aufnahme erstellt werden, werden über Studio-Ka-
näle übertragen (siehe unten). Es ist nur ein Phones-Kanal in Stereo ver-
fügbar.

Studio-Kanäle dienen zum Übertragen von Cue-Mixes für Musiker im Stu-
dio während der Aufnahme. Sie haben Talkback- und Metronomfunktionen 
und dienen zum Abhören der Hauptabmischung externer Eingänge oder 
eines bestimmten Cue-Mixes. Sie können bis zu vier Studios hinzufügen 
und so den Musikern unterschiedliche Cue-Mixes zur Verfügung stellen.
 Externe Eingänge
Externe Eingänge dienen zum Abhören von externen Geräten wie CD-
Spielern, Mehrkanal-Rekordern oder einer beliebigen anderen Audio-
quelle. Sie können bis zu sechs externe Eingänge mit Konfigurationen 
von Mono bis 6.0-Surround erstellen.
 Talkback
Der Talkback-Kanal ist ein Monoeingang, über den der Tontechniker im 
Control Room mit den Musikern im Studio kommuniziert. Es ist nur ein 
Talkback-Kanal verfügbar. 
Sie können für Control-Room-Kanäle nicht dieselben Hard-
ware-Eingänge bzw. -Ausgänge wie für externe Effekte 
oder Instrumente verwenden, die im Fenster »VST-Verbin-
dungen« eingerichtet wurden (siehe »Anschließen des ex-
ternen Effekts/Instruments« auf Seite 22). Beim Einrichten 
von Verbindungen für die einzelnen Kanäle stehen Ihnen 
nur die Geräte-Ports zur Verfügung, die nicht für externe Ef-
fekte oder Instrumente verwendet werden. Allerdings kön-
nen die Kanäle des Control Room und die Eingänge oder 
Ausgänge dieselben Geräte-Ports verwenden. 
						

							162
Der Control Room (nur Cubase)
Es kann zu Verwirrungen kommen, wenn Ausgänge und die 
Monitor-Kanäle des Control Room dieselben Geräte-Ports 
verwenden. Setzen Sie zunächst alle Ausgänge auf »Nicht 
verbunden« und richten Sie dann den Control Room ein. 
Standardmäßig wird bei der Installation von Cubase ein 
Monitor-Kanal in Stereo eingerichtet.
Erstellen eines Kanals für den Control Room
Wenn Sie einen neuen Kanal einrichten möchten, klicken 
Sie im Dialog »VST-Verbindungen« auf der Studio-Regis-
terkarte auf den Schalter »Kanal hinzufügen«. Im angezeig-
ten Einblendmenü werden alle verfügbaren Kanalarten und 
jeweils die Anzahl der noch nicht eingerichteten Kanäle auf-
geführt. Wenn Sie die gewünschte Kanalart auswählen, 
wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Kanalkonfiguration 
einstellen können (z. B. Stereo oder 5.1).
Die Studio-Registerkarte des Dialogs »VST-Verbindungen« mit ver-
schiedenen Kanälen des Control-Room.
Wenn Sie auf »OK« klicken, wird der neue Kanal im Fenster 
»VST-Verbindungen« angezeigt. Verwenden Sie die »+«-
Schalter und das Kontextmenü der Spalte »Geräte-Port«, 
um den Kanal mit einem Geräte-Port zu verbinden. Für je-
den Audiopfad müssen ein Audiogerät und ein Geräte-Port 
ausgewählt werden. Gehen Sie dabei wie gewohnt vor.
Monitor-Kanäle
Sie sollten einen Monitor-Kanal für jede Lautsprecherkonfi-
guration Ihres Studios einrichten. In typischen Post-Pro-
duction-Studios findet man ein 5.1-Surround-System, ein 
Stereosystem und oft auch einen einzelnen Monolautspre-
cher, um die Monokompatibilität überprüfen zu können. 
Über das Fenster »Control Room - Mixer« können Sie zwi-
schen verschiedenen Lautsprechern umschalten. Sie kön-
nen für jede Monitor-Anlage eigene Downmix-Einstellungen 
vornehmen und die Eingangsverstärkung und -phase fest-
legen.
Phones-Kanal
Wenn Sie im Control Room mit Kopfhörern arbeiten 
möchten, müssen Sie einen Phones-Kanal einrichten. Be-
achten Sie, dass der Phones-Kanal nicht für Musiker im 
Studio gedacht ist, sondern lediglich für den Tontechni-
ker, um die verschiedenen Quellen (inklusive der Cue-Mi-
xes) abhören zu können.
!Der Control-Room-Mixer zeigt nur Informationen und 
Parameter der Kanäle an, die Sie im Fenster »VST-
Verbindungen« eingerichtet haben. Wenn Sie z. B. 
keine Studio-Kanäle eingerichtet haben, werden 
auch keine im Control-Room-Mixer angezeigt. In der 
Control-Room-Übersicht werden alle möglichen Ka-
näle angezeigt, aber nur die eingerichteten sind her-
vorgehoben. Wenn Sie alle verfügbaren Parameter 
im Control-Room-Mixer sehen möchten, erzeugen 
Sie zunächst alle möglichen Kanäle auf der Studio-
Registerkarte des Dialogs »VST-Verbindungen«.
!Für den Talkback- und den Phones-Kanal (Kopfhö-
rer) können Sie die Kanalkonfiguration nicht einstel-
len, da der Talkback-Kanal als Monokanal und der 
Phones-Kanal als Stereokanal definiert sind. Für Stu-
dio-Kanäle können Sie nur zwischen Mono oder Ste-
reo auswählen.
!Die Kanäle des Control Room können Geräte-Ports 
gemeinsam verwenden. Dies ist z. B. hilfreich, wenn 
Sie zwei Lautsprecher als Stereosystem und gleich-
zeitig als den linken bzw. rechten Lautsprecher einer 
Surround-Konfiguration verwenden. Sie können pro-
blemlos zwischen verschiedenen Monitor-Kanälen 
auf denselben Geräte-Ports umschalten, wobei ggf. 
ein Downmix von Mehrkanal- auf Stereoaudio vorge-
nommen wird. Es ist immer nur eine Monitor-Anlage 
gleichzeitig verfügbar.
!Der Phones-Kanal ist immer stereo. 
						

							163
Der Control Room (nur Cubase)
Studio-Kanäle
Für jeden Cue-Mix, den Sie für Musiker im Studio erstel-
len, benötigen Sie einen eigenen Studio-Kanal. Wenn Sie 
z. B. über zwei Kopfhörerverstärker verfügen und entspre-
chend zwei Abmischungen für die Musiker erstellen möch-
ten, müssen Sie zwei Studio-Kanäle einrichten. Es sind bis 
zu vier verschiedene Studio-Kanäle verfügbar.
Externe Eingänge
Richten Sie für jedes externe Wiedergabegerät, das Sie 
verwenden möchten, einen eigenen externen Eingang ein. 
Für die sechs verfügbaren externen Eingänge können Sie 
beliebige Kanalkonfigurationen einstellen, von Mono bis 
6.0-Surround. Verwenden Sie diese Kanäle, um CD-
Player, Masterrekorder oder andere Geräte abzuhören.
Talkback
Wenn Sie mit den Musikern im Studio über ein Mikrofon 
sprechen möchten, können Sie einen Talkback-Kanal ein-
richten. Die Talkback-Signale können mit unterschiedlichen 
Pegeln an jeden Studio-Kanal geleitet werden, so dass die 
Kommunikation zwischen allen Beteiligten optimal einge-
stellt werden kann.
Zusätzlich können Sie den Talkback-Kanal als weitere 
Aufnahmequelle für Audiospuren verwenden, genau wie 
jeden anderen Eingang.
Ausschalten des Control Room
Wenn Sie alle für Ihre Studiokonfiguration erforderlichen 
Kanäle eingerichtet haben, sind alle Funktionen des Cont-
rol Room verfügbar. Falls Sie Cubase auch ohne diese 
Funktionen verwenden möchten, klicken Sie einfach im Fenster »VST-Verbindungen« auf der Studio-Register-
karte auf den Schalter »Control Room ausschalten«. Die 
neu eingerichteten Kanäle werden gespeichert. Wenn Sie 
den Control Room wieder einschalten, wird diese Konfi-
guration wieder geladen.
Wie für Eingänge und Ausgänge können Sie auch für 
Control-Room-Konfigurationen Presets einrichten, siehe 
»Weitere Buseinstellungen« auf Seite 18.
Ausgänge und der Main-Mix-Bus
Damit der Control Room richtig genutzt werden kann, 
muss der Main Mix auf der Ausgänge-Registerkarte dem 
Bus zugewiesen werden, auf dem sich die Summe befin-
det. Wenn nur ein Ausgangsbus eingerichtet ist, ist die-
sem Bus standardmäßig der Main Mix zugewiesen.
Wenn mehrere Ausgangsbusse definiert sind, können Sie 
mit der rechten Maustaste auf den Namen eines dieser 
Ausgänge klicken. Wählen Sie im angezeigten Einblend-
menü die Option »“Ausgang” als Main Mix definieren«. Der 
Main Mix wird durch ein Lautsprecher-Symbol links neben 
dem Namen gekennzeichnet.
Hier ist der erste Ausgangsbus als Main Mix festgelegt (durch das Laut-
sprecher-Symbol gekennzeichnet).
Von den auf der Ausgänge-Registerkarte definierten Aus-
gängen wird nur der Main Mix durch den Control-Room-
Mixer geleitet. Die hier definierten Ausgänge können aber 
dieselben Geräte-Ports verwenden wie Studio- oder Mo-
nitor-Kanäle des Control Room.
!Studio-Kanäle sind entweder mono oder stereo.
!Wenn Sie externe Eingänge als Quelle für einen Au-
diokanal verwenden, können Sie diese auch aufneh-
men. In diesem Fall müssen Sie die Geräte-Ports 
nicht dem Eingangskanal zuweisen (siehe »Routing« 
auf Seite 18).
!Sowohl Talkback als auch alle anderen Kanäle des 
Control Room verfügen über Insert-Schnittstellen. 
Sie können einen Kompressor/Limiter auf dem Talk-
back-Kanal verwenden, um zu verhindern, dass 
plötzliche Pegelsprünge die Musiker irritieren.
!Wenn Sie den Control Room ausschalten, müssen 
dem Standard-Ausgangsbus »Main Mix« auf der Aus-
gänge-Registerkarte des Fensters »VST-Verbindun-
gen« entsprechende Geräte-Ports zugewiesen sein. 
Anderenfalls können Sie den Main Mix nicht hören! 
						

							164
Der Control Room (nur Cubase)
Metronom-Click auf Ausgängen
In einigen Fällen kann es notwendig sein, den Click immer 
an einen bestimmten Ausgangsbus zu leiten, unabhängig 
von den Einstellungen für den Control Room oder wenn der 
Control Room ausgeschaltet ist. Sie haben daher im Fens-
ter »VST-Verbindungen« auf der Ausgänge-Registerkarte 
die Möglichkeit, den Click für einen bestimmten Ausgang 
über die Click-Spalte einzuschalten.
Die Ausgänge-Registerkarte mit zwei Stereoausgängen: der Main Mix 
und ein zweiter Ausgang, für den der Click eingeschaltet ist.
Das Fenster »Control Room - 
Übersicht«
Wählen Sie im Geräte-Menü die Option »Control Room - 
Übersicht«, um die Übersicht zu öffnen. In diesem Fenster 
wird die aktuelle Konfiguration des Control Room darge-
stellt. Dabei werden immer alle verfügbaren Kanäle ange-
zeigt: Im Fenster »VST-Verbindungen« eingerichtete Kanäle 
werden hervorgehoben, nicht eingerichtete Kanäle werden 
dagegen grau dargestellt. 
Die Übersicht zeigt den Signalfluss durch den Control-
Room-Mixer und damit alle Routing-Möglichkeiten des 
Mixers.
Das Fenster »Control Room - Übersicht«
Öffnen Sie die Fenster für den Mixer und die Übersicht des 
Control Room und ordnen Sie sie nebeneinander an. Wenn 
Sie Einstellungen im Mixer und damit den Signalfluss än-
dern, werden in der Übersicht an den entsprechenden Stel-
len kleine grüne Rechtecke angezeigt. Wenn Sie umge-
kehrt in der Übersicht auf die Rechtecke klicken, werden 
die entsprechenden Änderungen im Mixer angezeigt.
!Der Click ist nur für solche Ausgänge hörbar, die 
Geräte-Ports zugewiesen wurden. Sie können den 
Click auch über die Funktionen des Control Room an 
bestimmte Geräte-Ports leiten.
!Wenn Sie bestimmte Geräte-Ports sowohl für Aus-
gänge als auch für Kanäle des Control Room ver-
wenden, kann es zu Störungen und möglicherweise 
sogar zu einer Überlastung dieser Ports kommen, 
ohne dass Cubase Sie darüber informiert. Wir emp-
fehlen daher, vor dem Einrichten des Control Room 
die Zuweisungen von Ausgängen zu Geräte-Ports zu 
entfernen.
!Beachten Sie, dass die Hardware einiger Audio-
Schnittstellen sehr komplexes Routing zulässt. Be-
stimmte Routing-Konfigurationen können daher die 
Lautsprecher überlasten und ggf. sogar beschädi-
gen. Weitere Informationen finden Sie in der Doku-
mentation Ihrer Audio-Hardware. 
						

							165
Der Control Room (nur Cubase)
Das Fenster »Control Room - Mixer«
Wenn Sie das Fenster »Control Room - Mixer« öffnen, ha-
ben Sie Zugriff auf alle Funktionen des Control Room. Die 
Größe des Mixer-Fensters ist von der Zahl der eingerich-
teten Kanäle und der angezeigten Inserts bzw. Anzeigen 
abhängig. Wenn Sie das Fenster zum ersten Mal öffnen, 
wird keiner der erweiterbaren Bereiche angezeigt.
Das Fenster »Control Room - Mixer«
Konfigurieren des Mixers
Klicken Sie auf die Pfeile in der linken unteren bzw. rech-
ten unteren Ecke des Mixer-Fensters, um den linken bzw. 
rechten Bereich des Mixers ein- oder auszublenden. Im 
rechten Bereich werden die Lautsprechereinstellungen 
vorgenommen, während links externe Eingänge und der 
Talkback-Kanal angezeigt werden.
Wenn Sie rechts oben im Fenster auf den Pfeil klicken, wird 
der erweiterte Bereich geöffnet, in dem Anzeigen oder In-
serts für die Kanäle angezeigt werden. Oben rechts im er-
weiterten Bereich finden Sie einen weiteren Pfeil, mit dem 
Sie oberhalb der Anzeigen bzw. Insert-Schnittstellen den 
Bereich für Eingangs-/Ausgangseinstellungen anzeigen 
können, mit weiteren Reglern für die Eingangsverstärkung, 
die Eingangsphase und die Kanalkonfiguration sowie den 
Namen des Kanals.Die verschiedenen Bedienfelder des Control-Room-Mi-
xers werden analog zu denen im Projekt-Mixer gehand-
habt, siehe »Konfigurieren des Mixers« auf Seite 132.
Die Inserts und Anzeigen im Control Room
Wenn der erweiterte Bereich des Control-Room-Mixers 
geöffnet ist, werden die Anzeigen sichtbar. Aussehen und 
Funktion dieser Anzeigen entsprechen denen der Anzei-
gen im Projekt-Mixer von Cubase.
Wenn Sie am rechten Rand des erweiterten Bereichs auf 
das Anzeigensymbol klicken, werden statt der Anzeigen die 
Insert-Schnittstellen angezeigt. Sie können auch zwischen 
Anzeigen und Inserts umschalten, indem Sie im Kontext-
menü des Control-Room-Mixers im Fenster-Untermenü die 
Anzeigen-Option ausschalten.
!Sie können auch genau wie im Projekt-Mixer über die 
Optionen des Fenster-Untermenüs im Kontextmenü 
des Control-Room-Mixers alle Bereiche des Mixers 
öffnen oder schließen. 
						

							166
Der Control Room (nur Cubase)
Für jeden Kanal im Control Room stehen sechs Pre-Fa-
der-Inserts und zwei Post-Fader-Inserts zur Verfügung 
(für externe Eingänge und Monitor-Kanäle gibt es lediglich 
sechs Pre-Fader-Inserts).
Der erweiterte Bereich des Control-Room-Mixers mit den Insert-
Schnittstellen
Wenn Sie statt großer Anzeigen lediglich einen Hinweis 
auf das Vorhandensein eines Signals benötigen, schalten 
Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Seite »VST 
- Control Room« die Signalanzeigen-Option ein. Diese Si-
gnalanzeigen werden neben den Schaltern für die Signal-
quellen jedes Kanals als kleine Punkte angezeigt.
Der Control-Room-Mixer mit aufleuchtenden Signalanzeigen
Inserts für externe Eingänge
Für jeden externen Eingang sind sechs Inserts verfügbar. 
Wenn Sie links im Mixer-Fenster auf den Schalter neben 
dem Feld mit dem Namen des externen Eingangs klicken, 
werden im erweiterten Bereich die Inserts dieses externen 
Eingangs angezeigt.
Inserts für den Talkback-Kanal
Für den Talkback-Kanal sind acht Inserts verfügbar. Wenn 
Sie auf den Talk-Schalter unten rechts im Mixer-Fenster 
klicken (so dass er grün aufleuchtet), wird Talkback akti-
viert und die Talkback-Inserts werden anstelle der Inserts 
für externe Kanäle angezeigt. Wenn Sie Talkback wieder 
ausschalten, wird die Anzeige im linken Mixerbereich wie-
der auf Inserts für externe Eingänge umgeschaltet.
Inserts für Monitor-Kanäle
Für jeden Monitor-Kanal sind sechs Inserts verfügbar. 
Diese Inserts sind alle nach dem Pegelregler des Control 
Room angeordnet und können z. B. für das Surround-De-
coding oder zum Einfügen eines so genannten Brickwall-
Limiters eingesetzt werden (damit empfindliche Monitor-
boxen nicht überlastet werden).
Für jede Monitorkonfiguration können Sie eigene Einstel-
lungen zur Eingangsphase und Eingangsverstärkung vor-
nehmen (ganz oben im erweiterten Bereich des Mixers). 
Zusätzlich können Sie im Monitorbereich jeden einzelnen 
Lautsprecher der Konfiguration stummschalten und ver-
schiedene Routing-Optionen einstellen.
Der Monitorbereich
!Die Talkback-Insert-Schnittstellen erkennen Sie da-
ran, dass es sechs Pre-Fader-Inserts und zusätzlich 
zwei Post-Fader-Inserts gibt. Für externe Eingänge 
sind dagegen lediglich sechs Pre-Fader-Inserts ver-
fügbar. Wenn alle Bereiche des Control-Room-Mixers 
angezeigt werden, können Sie auch im Namensfeld 
ganz oben im Fenster sehen, für welchen Kanal die In-
serts angezeigt werden. 
						

							167
Der Control Room (nur Cubase)
ÖDurch Stummschalten einzelner Lautsprecher können 
Sie Lautsprecherkonfigurationen testen und sicherstellen, 
dass die verschiedenen Kanäle den richtigen Lautspre-
chern zugewiesen sind.
Unter dem Monitorbereich werden alle Optionen für 
Downmixes aus Mehrkanalquellen angezeigt. Sie finden 
hier bis zu vier Downmix-Presets, von denen einige sich 
entsprechend Ihrer Lautsprecheranlage automatisch kon-
figurieren. Um die Presets zu bearbeiten, klicken Sie oben 
rechts am Downmix-Bereich auf den Pfeilschalter, um das 
Bedienfeld des MixConvert-PlugIns zu öffnen.
Der Bereich der Downmix-Presets
Arbeiten mit dem Control Room
In den alten Studios mit analoger Technik befanden sich 
die am meisten genutzten Regler des Mischpults im Con-
trol-Room-Bereich. Die Beschriftung des Reglers für den 
Monitorpegel war meist nicht mehr zu lesen.
In der Regel müssen Sie im Verlauf einer Aufnahme stän-
dig zwischen den verschiedenen Monitorquellen umschal-
ten, die Monitorlautstärke anpassen und verschiedene 
Cue-Mixe und andere Quellen auf Kopfhörer leiten. Das 
System muss so flexibel und bedienerfreundlich sein, dass 
die Wünsche sowohl der Musiker als auch des Produzen-
ten und des Toningenieurs jederzeit erfüllt werden können. 
Die Verständigung zwischen allen Beteiligten muss rei-
bungslos ablaufen können, ohne die Kreativität der Musi-
ker zu beeinträchtigen.
Bei der Entwicklung des Mixers im Control Room von Cu-
base wurde daher vor allem auf Flexibilität und Bedienbar-
keit geachtet. Die VST-Umgebung stellt die ideale Lösung 
für die verschiedenen Anforderungen im Control Room 
dar. Der virtuelle Mixer ermöglicht eine genaue Definition 
der Arbeitsumgebung und präzise, jederzeit reproduzier-
bare Einstellungen.
!Die automatische Konfiguration der Downmix-Einstel-
lungen folgt einer einfachen Logik. Wenn Sie z. B. eine 
5.1-Monitorkonfiguration und eine Stereokonfigura-
tion eingerichtet haben, erstellt Cubase ein Downmix-
Preset von 5.1 auf Stereo und ein Preset von 5.1 auf 
Mono. Sie können alle diese Downmix-Preset-Einstel-
lungen im MixConvert-PlugIn bearbeiten.
Klicken Sie hier, um das 
MixConvert-Bedienfeld öffnen 
						

							168
Der Control Room (nur Cubase)
Das Layout des Control-Room-Mixers
Im Fenster »Control Room - Mixer« finden Sie eine Vielzahl 
von Bedienelementen, die teilweise bereits aus dem Pro-
jekt-Mixer von Cubase bekannt sind, teilweise aber nur hier 
vorkommen. Die folgenden Abbildungen zeigen jedes Be-
dienelement, gefolgt von einer kurzen Beschreibung seines 
Verwendungszwecks.
Das Fenster »Control Room - Mixer«. Alle Bereiche sind eingeblendet.
1.2. 3. 4. 5. 6.7.
8.
9.
6.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
6.
16. 17.18.19.20.21. 22.6.
23. 24. 25.
26.
27.
28.
29. 
						

							169
Der Control Room (nur Cubase)
1.Eingangsphase
Für jeden externen Eingang und jeden Monitor-Kanal gibt es einen Schal-
ter für das Umschalten der Eingangsphase. Wenn Sie diesen Schalter ein-
schalten (so dass er aufleuchtet), wird die Phase jedes Audiopfads im 
Kanal umgekehrt.
2.Eingangsverstärkung 
Für die externen Eingänge, die Monitor-Kanäle und den Talkback-Kanal 
gibt es einen Regler für die Eingangsverstärkung. Wenn Sie einen exter-
nen Eingang oder einen Monitor-Kanal einschalten, wird die letzte gespei-
cherte Einstellung dieses Reglers eingestellt.
3.Inserts für die Kanäle
Für jeden Kanal im Mixer sind eigene Insert-Schnittstellen verfügbar. Für 
externe Eingänge und Monitor-Kanäle gibt es sechs Pre-Fader-Inserts, 
für alle anderen Kanäle ebenfalls sechs Pre-Fader-Inserts und zusätzlich 
zwei Post-Fader-Inserts.
4.Kanalkonfiguration
In diesem Feld wird die aktuelle Kanalkonfiguration angezeigt, z. B. Ste-
reo, 5.1 usw.
5.Name des Kanals
In diesem Feld wird der im Fenster »VST-Verbindungen« für diesen Kanal 
vergebene Name angezeigt.
6.Schalter zum Einblenden/Ausblenden der Erweite-
rungsbereiche
Im Fenster »Control Room - Mixer« finden Sie verschiedene Pfeilschalter, 
mit denen der Mixer um Bereiche erweitert oder verkleinert werden kann. 
Diese Bereiche sind standardmäßig ausgeblendet.
7.Referenzpegel verwenden
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird der Pegel des Control Room 
auf den in den Programmeinstellungen vordefinierten Referenzpegel (z. B. 
einen Pegel für kalibrierte Umgebungen wie Film-Dubbing-Studios) ge-
setzt. Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] auf diesen Schalter 
klicken, wird der in den Programmeinstellungen definierte Referenzpegel 
auf den aktuellen Control-Room-Pegel eingestellt.
8.Schalter zur Auswahl der Quellen für Control Room 
und Phones
Mit diesen Schaltern können Sie zwischen verschiedenen Signalquellen 
für den Kanal »Control Room« und den Phones-Kanal umschalten. Ver-
fügbar sind externe Eingänge, Main Mix und die Studio-Kanäle.
9.Anzeigen / Inserts anzeigen
Mit diesem Schalter können Sie zwischen den Anzeigen und den Inserts 
im erweiterten Bereich des Control-Room-Mixers umschalten.
10.Umschalten zwischen AFL und PFL für Listen-Bus
Mit diesem Schalter können Sie festlegen, ob das Signal des Listen-
Busses vor (»Pre-Fader Level«, PFL) oder nach (»After Fader Level«, 
AFL) dem Pegelregler der Quelle abgenommen wird.
11.Listen-Funktion aktiv/Listen-Funktion für alle 
ausschalten
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, ist die Listen-Funktion für einen oder 
mehrere Kanäle im Projekt-Mixer von Cubase eingeschaltet. Wenn Sie 
auf den Schalter klicken, so dass er nicht mehr aufleuchtet, wird die Lis-
ten-Funktion für alle Kanäle ausgeschaltet.
12.Dim-Pegel für Listen-Funktion
Hier legen Sie einen Pegel fest, mit dem der Main Mix wiedergegeben 
wird, wenn die Listen-Funktion für einen oder mehrere Kanäle einge-
schaltet ist. Damit haben Sie die Möglichkeit, mit der Listen-Funktion ab-
gehörte Kanäle im Kontext mit dem Main Mix zu hören. Wenn Sie hier 
einen Wert von minus unendlich einstellen, sind nur die Kanäle zu hören, 
für die die Listen-Funktion aktiv ist. Bei allen anderen Einstellungen ist 
der Main Mix mit niedrigerem Pegel hörbar.
13.Signal dimmen
Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird der Control-Room-Pegel auf 
einen vordefinierten Wert heruntergeregelt (die Standardeinstellung für 
diesen Wert ist -30 dB). Sie können damit den Monitorpegel schnell ver-
ringern, ohne die zuvor eingestellte Abhörlautstärke zu verändern. Wenn 
Sie erneut auf den Dim-Schalter klicken, wird der ursprüngliche Monitor-
pegel wiederhergestellt.
14.Talkback aktivieren
Wenn Sie auf den Talk-Schalter klicken, wird die Talkback-Verbindung 
zwischen Control Room und Studio aktiviert. Beachten Sie, dass es zwei 
unterschiedliche Betriebsmodi gibt: Wenn Sie klicken und die Maustaste 
gedrückt halten, bleibt Talkback aktiv, bis Sie die Maustaste wieder los-
lassen. Wenn Sie nur kurz auf den Talk-Schalter klicken, wird die Talk-
back-Verbindung dauerhaft eingeschaltet und bleibt aktiv, bis Sie erneut 
auf den Schalter klicken.
15.Dim-Pegel für Talkback
Der hier eingestellte Wert bestimmt, wie stark der Pegel aller Kanäle im 
Control-Room-Mixer bei Verwendung der Talkback-Funktion reduziert 
wird. Damit wird eine ungewollte Rückkopplung vermieden. Wenn Sie 
diesen Pegel auf »0 dB« einstellen, ändert sich der Pegel der Control-
Room-Kanäle nicht.
16.Nächstes Down-Mix-Preset auswählen
Sie können zwischen bis zu vier verschiedenen Downmix-Presets wäh-
len, um verschiedene Abmischungen für unterschiedliche Lautsprecher-
konfigurationen zu testen. Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird 
das jeweils nächste Downmix-Preset eingestellt. Das Symbol auf dem 
Schalter zeigt an, welches Preset gerade aktiv ist.
17.Nächsten Monitor-Setup auswählen
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird auf die nächste Monitorkon-
figuration umgeschaltet. Wenn Sie eine andere Monitorkonfiguration ein-
stellen, werden auch die mit dieser Konfiguration assoziierten Downmix-
Presets, die Monitor-Inserts, die Eingangsverstärkung und die Eingangs-
phaseneinstellung geändert. 
						

							170
Der Control Room (nur Cubase)
18.Listen-Funktion für Ausgang einschalten
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird das Signal des Listen-Bus-
ses auf den Kanal »Control Room« bzw. den Phones-Kanal geleitet. 
Wenn dieser Schalter nicht eingeschaltet ist, können Sie auf Listen ge-
schaltete Kanäle nicht hören.
19.Listen-Pegel für Ausgang
Hier können Sie den Pegel für den Listen-Bus einstellen, wenn dieser an 
den Kanal »Control Room« bzw. den Phones-Kanal geleitet wird. Wenn 
Sie auf das Feld klicken, wird ein Schieberegler angezeigt.
20.Schalter zur Auswahl der Quellen für die Studio-
Kanäle
Für Studio-Kanäle können Sie externe Eingänge, Aux-Sends (die Studio-
Sends) oder den Main Mix als Quelle einstellen.
21.Kanalauswahl-Schalter
Mit diesen Schaltern schalten Sie die Ausgänge der einzelnen Kanäle ein 
(der Schalter leuchtet auf) oder aus.
22.Name des Kanals
In diesem Feld wird der im Fenster »VST-Verbindungen« für diesen Kanal 
vergebene Name angezeigt.
23.Talkback-Anteil an Studio
Wenn Sie auf dieses Feld klicken, wird ein Schieberegler angezeigt, mit 
dem Sie den Anteil des Talkback-Signals am Ausgangssignal dieses 
Studios einstellen können.
24.Talkback für Studio aktivieren
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, werden Talkback-Signale an das be-
treffende Studio geleitet. Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, wirkt 
sich die Einstellung für den Dim-Pegel des Talkbacks nicht auf diesen 
Ausgang aus.
25.Metronom-Mix
In diesem Feld können Sie Pegel und Panorama des Metronom-Clicks 
für jeden Kanal gesondert einstellen.
26.Metronom-Click aktivieren
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, werden Click-Signale an diesen Kanal 
gesendet.
27.Signalpegel des Kanals
Hier stellen Sie die Lautstärke für den jeweiligen Control-Room-Aus-
gang ein. Diese Regler haben keinen Einfluss auf Aufnahmepegel oder 
den Pegel des Main Mixes beim Erstellen eines Mixdowns.
28.Schalter zur Auswahl der externen Quelle
Sie können bis zu sechs externe Eingänge definieren und über diese 
Schalter den anzuzeigenden Kanal festlegen. Neben den Schaltern fin-
den Sie den im Fenster »VST-Verbindungen« für diesen Kanal vergebe-
nen Namen.
29.Signalanzeigen
Wenn Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Seite »VST-Control 
Room« die Signalanzeigen-Option einschalten, können Sie das Vorhan-
densein eines Signals auf einem Bus an diesen Anzeigen erkennen.
Die Monitor-Bedienelemente im Control-Room-Mixer
30.Solo für einzelne Lautsprecher
Wenn Sie auf ein Lautsprecher-Symbol klicken, wird dieser Kanal solo 
geschaltet. Wenn Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf ein Lautspre-
cher-Symbol klicken, werden alle Lautsprecherkanäle dieser Reihe 
(vorne oder hinten) solo geschaltet. Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] auf einen bereits solo geschalteten Lautsprecher 
klicken, wird dieser Kanal stummgeschaltet, während alle anderen Ka-
näle solo geschaltet werden.
31.LFE-Solo
Wenn Sie auf das Pluszeichen klicken, wird der LFE-Kanal solo geschaltet.
32.Hintere Kanäle solo
Die hinteren Kanäle werden solo geschaltet.
33.Hintere Kanäle auf den Front-Monitoren wiedergeben
Die hinteren Kanäle werden solo geschaltet und an die Front-Lautspre-
cher geleitet.
34.Solo-Kanäle auf dem Center-Monitor wiedergeben
Alle solo geschalteten Kanäle werden auf den Center-Kanal geleitet (vor-
ausgesetzt, ein solcher Kanal ist in der aktuellen Konfiguration vorhanden). 
Liegt kein Center-Kanal vor (z. B. bei Stereo), wird ein solo geschalteter 
Kanal gleichmäßig auf den linken bzw. rechten Kanal verteilt.
35.MixConvert-Bedienfeld öffnen
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Bedienfeld des MixCon-
vert-PlugIns geöffnet, das für den Downmix von Mehrkanalsignalen ver-
wendet wird.
30.
31.
33. 32.
34.
35.
36.
37.
38. 39. 40. 41. 42.