Steinberg Cubase Studio 4 Operation Manual Studio Manual German Version

							
Benutzerhandbuch 
						

							Übersetzung:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben 
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen 
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me-
dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend-
welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows 
XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft 
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. 
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Marken.
Stand: 30.01.2008
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2008. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
Inhaltsverzeichnis
11Teil I: Funktionen im Detail
12Einleitung
13Willkommen!
14VST-Verbindungen: Einrichten von 
Ein- und Ausgangsbussen
15Einleitung
15Einrichten von Bussen
18Arbeiten mit Bussen
21Einrichten von Gruppen- und Effektkanälen
21Mithören (Monitoring)
21Externe Instrumente/Effekte (nur Cubase)
26Das Projekt-Fenster
27Einleitung
29Fenster-Übersicht
37Bearbeitungsvorgänge
60Optionen
63Wiedergabe und das Transportfeld
64Einleitung
65Bearbeitungsvorgänge
68Optionen und Einstellungen
70Aufnehmen
71Einleitung
71Aufnahmeverfahren
73Aufnehmen von Audiomaterial
84Aufnehmen von MIDI-Material
90Optionen und Einstellungen
92Wiederherstellen von Audioaufnahmen nach 
einem Systemabsturz
93Fades, Crossfades und Hüllkurven
94Erstellen von Fades
96Die Fade-Editoren
98Erstellen von Crossfades
99Der Crossfade-Dialog
100Auto-Fades und Crossfades
101Event-Hüllkurven
102Die Arranger-Spur
103Einleitung
103Einrichten der Arranger-Spur
104Arbeiten mit Arranger-Events
106Umrechnen einer Arranger-Abspielsequenz
108Live-Modus
109Bildbezogenes Arrangieren der Musik
110Ordnerspuren
111Ordnerspuren
111Arbeiten mit Ordnerspuren
112Arbeiten mit Ordner-Parts
114Verwenden von Markern
115Einleitung
115Das Marker-Fenster
117Verwenden der Markerspur
119Tastaturbefehle für Marker
119Bearbeiten von Markern im Projekt-Browser
120Die Transpositionsfunktionen
121Einleitung
121Transponieren von Musik
125Weitere Funktionen
128Der Mixer
129Einleitung
130Übersicht
132Konfigurieren des Mixers
137Audiobezogene Kanalzüge
138Die MIDI-Kanalzüge
138Das allgemeine Bedienfeld
139Die Eingangs- und Ausgangskanäle
139Grundlegende Verfahren beim Mischen
144Audiospezifische Bearbeitungsvorgänge
152MIDI-spezifische Bearbeitungsvorgänge
153Sonstige Funktionen
156VST-Mixerdiagramme
159Der Control Room (nur Cubase)
160Hintergrund
161Einrichten des Control Room
164Das Fenster »Control Room - Übersicht«
165Das Fenster »Control Room - Mixer«
167Arbeiten mit dem Control Room
172Studios und Studio-Sends
176Direct Monitoring und Latenz 
						

							5
Inhaltsverzeichnis
177Audioeffekte
178Einleitung
178Übersicht
180Insert-Effekte
185Send-Effekte
190Die Side-Chain-Funktion
192Verwenden von externen Effekten (nur Cubase)
192Vornehmen von Effekteinstellungen
193Effekt-Presets
196Installieren und Verwalten von Effekt-PlugIns
199VST-Instrumente und 
Instrumentenspuren
200Einleitung
200VST-Instrumentenkanäle vs. Instrumentenspuren
200VST-Instrumentenkanäle
202Instrumentenspuren
205Vergleich
205Automationsmöglichkeiten
206Was benötige ich? Instrumentenkanal oder 
Instrumentenspur?
206»Einfrieren« von Instrumenten
208VST-Instrumente und Prozessorlast
208Verwenden von Presets
212Ansprechverzögerung (Latenzzeit)
212Verwenden von externen Instrumenten (nur Cubase)
213Surround-Sound (nur Cubase)
214Einleitung
216Bearbeitungsvorgänge
222Automation
223Einleitung
224Was kann automatisiert werden?
225Arbeiten mit Automationsspuren
228Verwenden der Write- und Read-Funktionen
231Arbeiten mit Automationskurven
235Allgemeine Bearbeitungsmethoden und Tipps
235Optionen und Einstellungen
236Audiobearbeitung und 
Audiofunktionen
237Einleitung
237Bearbeiten von Audiomaterial
246Anwenden von PlugIns (nur Cubase)
248Der Prozessliste-Dialog
249Audioprozesse festsetzen
250Stille suchen
251Die Spektralanalyse (nur Cubase)
253Statistik (nur Cubase)
254Der Sample-Editor
255Einleitung
256Fenster-Übersicht
260Bearbeitungsvorgänge
267Optionen und Einstellungen
267Echtzeitbearbeitung mit den Audio-Warp-
Funktionen/Anpassung an das Projekttempo
273Hitpoints und Slices
281Warp-Bearbeitung
284Echtzeit-Tonhöhenänderung von Audio-Events
285Festsetzen der Echtzeitbearbeitung
286Der Audio-Part-Editor
287Einleitung
287Öffnen des Audio-Part-Editors
287Fenster-Übersicht
289Bearbeitungsvorgänge
291Allgemeine Bearbeitungsmethoden
292Optionen und Einstellungen
293Der Pool
294Einleitung
295Fenster-Übersicht
297Bearbeitungsvorgänge
308SoundFrame
309Einleitung
311Die MediaBay
312Einleitung
313Fenster-Übersicht
314Suchen nach Mediendateien
317Finden von Dateien im Viewer-Bereich
320Datei-Vorschau im Scope-Bereich
321Der Tag-Editor (nur Cubase)
323Medienverwaltung 
						

							6
Inhaltsverzeichnis
325Spur-Presets
326Einleitung
326Die verschiedenen Spur-Presets
328VST-Presets
329Finden von Presets
331Erzeugen eines Spur-Presets
332Erzeugen von Spuren aus Spur- oder VST-Presets
333Anwenden von Spur-Presets
335Vorschau von Spur- und VST-Presets
336Inserts und EQ-Einstellungen aus Spur-Presets
337Quick Controls für Spurparameter
338Einleitung
338Einrichten der Registerkarte »Quick Controls«
339Optionen und Einstellungen
340Einrichten von Quick Controls für externe Fernbe-
dienungsgeräte
341Echtzeitbearbeitung von MIDI-Para-
metern und Effekten
342Einleitung
342Der Inspector – Allgemeines
342Allgemeine Spureinstellungen
344Die Registerkarte »MIDI-Parameter«
347MIDI-Effekte
349Verwalten von PlugIns
350MIDI-Bearbeitung und Quantisierung
351Einleitung
351Quantisierung
357Dauerhaftes Anwenden der Einstellungen auf 
MIDI-Events
358Parts auflösen
359A-Noten-Umwandlung
359Loop wiederholen
360Andere MIDI-Funktionen
364Die MIDI-Editoren
365Einleitung
365Öffnen eines MIDI-Editors
367Der Key-Editor – Übersicht
370Arbeiten mit dem Key-Editor
384Der Kontext-Editor
386Der Schlagzeug-Editor – Übersicht
387Bearbeitungsvorgänge im Schlagzeug-Editor
389Arbeiten mit Drum-Maps
393Verwenden von Schlagzeugklang-Listen
394Der Listen-Editor – Übersicht
395Bearbeitungsvorgänge im Listen-Editor
399Logical-Editor, Transformer und 
Eingangsumwandler
400Einleitung
400Öffnen des Logical-Editors
401Fenster-Übersicht
401Auswählen eines Presets
401Filterbedingungen
406Auswählen einer Funktion
407Festlegen von Aktionen
409Anwenden der festgelegten Aktionen
410Verwenden von Presets
410Der Eingangsumwandler
412Der projektbezogene Logical-Editor
413Einleitung
413Öffnen des projektbezogenen Logical-Editors
413Fenster-Übersicht
414Auswählen eines Presets
414Definieren von Filterbedingungen
419Auswählen einer Funktion
420Festlegen von Aktionen
421Anwenden der festgelegten Aktionen
421Verwenden von Presets
423Arbeiten mit SysEx-Befehlen
424Einleitung
424Bulk Dumps (Übertragung großer Datenblöcke)
425Aufzeichnen von SysEx-Parameteränderungen
426Bearbeiten von SysEx-Befehlen 
						

							7
Inhaltsverzeichnis
427Arbeiten mit der Tempospur
428Einleitung
428Der Tempospur-Editor – Fenster-Übersicht
429Bearbeitungsvorgänge
432Tempo berechnen (nur Cubase)
433Der Dialog »Taktstruktur verändern« (nur Cubase)
433Optionen und Einstellungen
434Der Befehl »Tempo errechnen…«
435Erzeugen einer Tempospur aus MIDI-Noten
435Das Time-Warp-Werkzeug
441Der Projekt-Browser
442Projekt-Browser – Übersicht
444Bearbeiten von Spuren
448Exportieren eines Audio-Mixdowns
449Einleitung
449Zusammenmischen in eine Audiodatei
451Dateiformate
456Synchronisation
457Einleitung
457Synchronisationssignale
458Synchronisation: Transportfunktionen oder 
Audiomaterial
459Projekteinstellungen und Verbindungen
460Synchronisationseinstellungen
465Gerätesteuerung
467Optionen für die Synchronisation
467VST System Link
468Vorbereitungen
471Einschalten von VST System Link
474Anwendungsbeispiele
476Video
477Einleitung
477Bevor Sie beginnen
478Bearbeitungsvorgänge
483ReWire
484Einleitung
484Starten und Beenden
485Einschalten von ReWire-Kanälen
485Transportfunktionen und Tempoeinstellungen
486ReWire-Kanäle in Cubase
486Weiterleiten von MIDI-Daten über ReWire2
486Überlegungen und Einschränkungen
487Arbeiten mit Dateien
488Arbeiten mit Projekten
491Startoptionen
492Arbeiten mit Bibliotheken (nur Cubase)
492Letzte Version
492Importieren von Audiomaterial
496Exportieren und Importieren von OMF-Dateien 
(nur Cubase)
497Exportieren und Importieren von Standard-MIDI-
Dateien
499Exportieren und Importieren von MIDI-Loops
499Exportieren und Importieren von Spuren 
(nur Cubase)
500Andere Import/Export-Funktionen
501Aufräumen
502Individuelle Einstellungen
503Einleitung
503Arbeitsbereiche
505Die Einstellungen-Dialoge
506Anpassen der Spurbedienelemente
508Programmeinstellungen-Presets (nur Cubase)
509Darstellung
510Spur- und Event-Farben
513Wo werden die Einstellungen gespeichert?
515Tastaturbefehle
516Einleitung
516Einrichten von Tastaturbefehlen
520Zuweisen von Werkzeug-Sondertasten
520Die Standardeinstellungen 
						

							8
Inhaltsverzeichnis
524Teil II: Notenbearbeitung und -druck
525Die Funktionsweise des Noten-Editors
526Einleitung
526Willkommen!
526Die Funktionsweise des Noten-Editors
526MIDI-Noten und Noten im Noten-Editor
527Anzeigequantisierung
529Manuelle Noteneingabe im Vergleich zur Aufnahme
530Grundlagen
531Einleitung
531Vorbereitung
531Öffnen des Noten-Editors
532Der Positionszeiger
532Seitenmodus
533Verändern der Vergrößerung
533Das aktive Notensystem
534Seiteneinstellungen
534Einrichten der Arbeitsumgebung
536Kontextmenüs im Noten-Editor
536Dialoge im Noten-Editor
536Festlegen von Tonart, Notenschlüssel und Taktart
541Transponieren von Instrumenten
542Arbeitsablauf
542Darstellung neu berechnen
543Aufbereiten von MIDI-Aufnahmen
544Einleitung
544Das Aufbereiten von MIDI-Aufnahmen
544Vorbereiten der Parts
544Konzepte: Part-Vorbereitung für den Ausdruck
545Notensystemeinstellungen
545Die Einstellungen-Registerkarte
549Die Optionen-Registerkarte
550Die Polyphonie-Registerkarte
550Die Tabulatur-Registerkarte
550Situationen, in denen zusätzliche Einstellungen 
erforderlich sind
551Einfügen von Änderungen der Anzeigequantisierung
552Konzepte: Hinzufügen von Änderungen der 
Anzeigequantisierung
552Die Stimmenauszug-Funktion
553Arbeiten mit der Funktion »Notierte Noten zu MIDI«
554Eingeben und Bearbeiten von Noten
555Einleitung
555Notationseinstellungen
556Notenwerte und Positionen
558Hinzufügen und Bearbeiten von Noten
560Auswählen von Noten
561Verschieben von Noten
563Kopieren von Noten
563Ausschneiden, Kopieren und Einfügen
564Bearbeiten der Tonhöhen einzelner Noten
565Verändern von Notenwerten
566Zerschneiden von Noten
566Arbeiten mit dem Q-Werkzeug
566Split-Systeme (Akkoladen)
567Konzepte: Mehrere Notensysteme
568Einfügen und Bearbeiten von Notenschlüsseln, 
Tonarten oder Taktarten
569Löschen von Noten
570Notensystemeinstellungen
571Einleitung
571Notensystemeinstellungen
571Vornehmen der Einstellungen
572Arbeiten mit Notensystem-Presets
572Notensystemnamen
573Tonart und Notenschlüssel
573Anzeigequantisierung und Interpret. Optionen
574Darstellungstransponierung
574Die Optionen-Registerkarte
575Die Polyphonie- und Tabulatur-Registerkarten
576Polyphone Stimmen
577Einleitung
577Hintergrund: Polyphone Stimmen
578Einrichten der Stimmen
580Konzepte: Wie viele Stimmen werden benötigt?
580Eingeben von Noten in Stimmen
581Feststellen der Stimme einer Note
581Verschieben von Noten zwischen Stimmen
582Pausen
582Stimmen und Anzeigequantisierung
583Erzeugen von überkreuzenden Stimmen
584Automatische polyphone Stimmen – 
Systeme verschmelzen
585Umwandeln von Stimmen in Spuren – 
Stimmen extrahieren 
						

							9
Inhaltsverzeichnis
586Weitere Noten- und Pausenfunktionen
587Einleitung
587Hintergrund: Notenhälse
587Festlegen der Notenhalsrichtung
589Länge der Notenhälse
589Vorzeichen und enharmonische Verwechslung
590Ändern der Notenkopfform
591Andere Noteneinstellungen
592Noten farbig darstellen
592Kopieren von Noteneinstellungen
593Balken
597Gebundene Noten
599Grafisches Verschieben von Noten
599Stichnoten
600Vorschlagnoten
601N-Tolen
603Arbeiten mit Symbolen
604Einleitung
604Hintergrund: Die unterschiedlichen Ebenen
605Der Symbol-Inspector
609Wichtig! – Symbole, Systeme und Stimmen
609Einfügen von Symbolen in die Partitur
616Auswählen von Symbolen
617Verschieben und Kopieren von Symbolen
621Ändern der Länge, Größe und Form
622Löschen von Symbolen
622Kopieren und Einfügen
622Ausrichtung
623Informationen zu einzelnen Symbolen
629Arbeiten mit Akkorden
630Einleitung
630Einfügen von Akkordsymbolen
632Globale Akkordeinstellungen
634Arbeiten mit Text
635Einleitung
635Hinzufügen und Bearbeiten von Textsymbolen
637Verschiedene Textarten
642Textfunktionen
645Arbeiten mit Layouts
646Einleitung
646Hintergrund: Layouts
646Erstellen eines Layouts
646Öffnen eines Layouts
647Arbeiten mit Layouts
648Arbeiten mit Layouts – Ein Beispiel
648Markerspur als Formvorlage
649Arbeiten mit MusicXML
650Einleitung
651Importieren und Exportieren von MusicXML-Dateien
653Weitere Möglichkeiten zum Gestalten 
der Partitur
654Einleitung
654Layout-Einstellungen
655Notensystemgröße
656Einblenden/Ausblenden von Objekten
657Auswählen von Farben für Noten
657Mehrtaktige Pausen
658Bearbeiten von Taktstrichen
659Erzeugen von Auftakten
660Festlegen der Taktanzahl pro Zeile
661Verschieben von Taktstrichen
662Verschieben von Notensystemen
663Einfügen von Akkoladen- und Balkenklammern
664Auto-Layout
665Layout zurücksetzen
666Unterbrechen von Taktstrichen
667Schlagzeugnoten
668Einleitung
668Hintergrund: Drum-Maps und der Noten-Editor
669Einrichten der Drum-Map
670Einrichten eines Schlagzeug-Notensystems
671Eingeben und Bearbeiten von Noten
671Die Option »System mit einer Linie«
672Erstellen von Tabulaturen
673Einleitung
673Automatisches Erstellen einer Tabulatur
674Manuelles Erstellen von Tabulaturen
675Darstellung der Tabulaturnummer
675Bearbeiten
675Notenkopfformen 
						

							10
Inhaltsverzeichnis
676Notation und MIDI-Wiedergabe
677Einleitung
677Notation und Arranger-Abspielsequenzen
677Die Funktion »MIDI-Bedeutung«
678»Dynamische« Crescendo-Symbole
679Drucken und Exportieren von Seiten
680Drucken
680Exportieren von Seiten als Bilddateien
681FAQ
682Arbeiten mit diesem Kapitel
682Hinzufügen und Bearbeiten von Noten
683Symbole und Layout
684Tipps und Tricks
685Nützliche Techniken
688Stichwortverzeichnis