Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 616
CUBASE SE
30 – 616 Raccourcis clavier
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel
Prise en Main, mais...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103309/w64_Operation_Manual_d-615.png "Page 616
CUBASE SE
30 – 616 Raccourcis clavier
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel
Prise en Main, mais...")
CUBASE SE Index 621 Contrôleurs Créer une Rampe 445 Dessiner 443 Supprimer 448 Convertir En copie réelle 104 Événements en Conteneurs 98 Fichiers 366 Sélection en Fichier 114 Sélection en Fichier (Éditeur d’Échantillons) 308 Copie partagée 104 Copier et Supprimer l’Intervalle 119 Correction de Hauteur 281 Couleur Menu local dans les éditeurs MIDI 495 Menu local de la fenêtre Projet 94 Couleur de Piste 94 Crayon 98 Créer Tranches 339 Créer événement audio de la boucle 340 Créer les Images Audio pendant l’enregistrement 46 CSH (Fichiers) 365 Cubase (Fichiers des précédentes versions) 580 Curseur Stationnaire 125 Curseur de Projet Défilement automatique 125 Déplacer 26 Sélectionner des Événements avec 101 Cycle À propos 28À propos de l’enregistre- ment 38 Enregistrement audio 48 Enregistrement MIDI 56 Cycle (Marqueur) Ajouter dans la fenêtre Marqueurs 137 D Découper Au Curseur 106 Aux délimiteurs 107 Événements 106 Événements MIDI 107 Défilement automatique 125, 425 Définition du Tempo Audio (Outil) 335 Délai avant l’Activation du Dépla- cement d’Objets 102 Délimiteurs (Gauche et Droit) 28 Déplacer à l’origine 102 Déplacer au curseur 102 Déplacer Contrôleur (Réglage de Quantification) 399 Déplacer des Repères 332 Désactivation des Pistes 30 Désactiver le Punch-in en cas d’Arrêt 63 Désactiver les départs 211 Désactiver les Insertions 202 Désactiver Solo 213 Dessiner Conteneur 98 Contrôleurs MIDI 443 Dans l’Éditeur d’Échantillons 308 Événements d’Automatisation 250 Marqueurs 141 Notes MIDI 426
CUBASE SE 622 Index Déverrouiller 111 DirectShow 555 DirectX (Plug-ins) 219 Dissoudre les Conteneurs Audio 98 MIDI 410 Diviser Couper au Curseur 433 Couper aux Délimiteurs 433 Intervalle 120 Diviser (Portée Piano) 481 Données dans Conteneurs 91 Donner le Tempo 510 Dossier Edits 272 Drum Map À propos 456 Canal et sortie MIDI 461 Conversion de la O-note 465 Dialogue de Configuration 463 Faire les réglages 457 Sélectionner 462 Duplication 104 Dupliquer la Piste 94 Durées Fixes 404 E Écoute 425 Éditeur d’Échantillons 301 Écoute dynamique 99 Éditeur d’Échantillons 302 Écouter Éditeur de Conteneurs Audio 316 Écran de contrôleur Préréglages de piste de contrôleur 440 Éditer comme Batterie si Drum Map est assignée 415 Éditer seulement le conteneur actif 416Éditeur de Rythme Créer et éditer des notes 453 Rendre muets les sons de batterie 455 Sélectionner une Drum Map 462 Éditeur en Liste Ajouter des événements 468 Édition dans l’affichage des valeurs 474 Édition dans la liste 469 Masquer les événements 473 Éditeurs MIDI 425 Édition Via MIDI 435 Effacer Contrôleurs 405 Doubles (Fonction) 404 Notes (Fonction) 405 Effacer les chevauchements Mono 407 Poly 407 Effacer les Contrôleurs (Fonction) 405 Effacer les Contrôleurs Continus 405 Effets Organiser en sous-dossiers 218 Voies de retour 212 Effets audio À propos 198 Automatisation 246 Charger 216 Départs Pré/Post fader 210 Édition 214 Inserts 200 Inserts Post-fader 200 Nommer 215
CUBASE SE Index 623 Pour les bus de sortie (Inserts Master) 204 Préréglages 214 Sauvegarder 216 Sends (Départs) 209 Synchro au Tempo 199 Utiliser VST System Link 550 Effets MIDI À propos 380 Désactiver 386 Inserts 381 Presets (Préréglages) 384 Sends (Départs) 383 Éléments Éditeur d’Échantillons 295 En cas d’import de fichiers audio 97 En cas de traitement de clips partagés 273 En ligne (VST System Link) 543 Enharmonie 491 Enregistrement (Mode Linéaire) Audio 47 Enregistrement Automatique 589 Enregistrement dans les Éditeurs MIDI 61 Enregistrement Rétrospectif 60 Enregistrement Solo dans Éditeurs 61 Enregistrer Enregistrer et Enregistrer Sous 571 Fichiers CPR 571 Préparer une piste 35 Projet 571 Enregistrer le Projet dans un nouveau répertoire 574Entrée À propos du bus 14 Niveaux 42 Voir les bus d’entrée sur la console 20 Entrée MIDI Nommer 51 Sélection pour les pistes 52 Entrée MIDI (Édition via) 435 Entrée pas à pas 436 Enveloppe 275 EQ Bypass 183 Préréglages 184 Réglage 180 Événements Changement de taille 107 Changement de Taille avec Modification de la Durée 109 Couleur 94 Découper (Diviser) 106 Déplacement 102 Dupliquer 104 Faire défiler le contenu 111 Mode de Calage 123 Rendre muets 113 Renommer 106 Renommer tous ceux d’une piste 94 Sélectionner 100 Superposés 103 Superposition 315 Suppression 113 Verrouiller 111
CUBASE SE 624 Index Événements audio Édition dans l’Éditeur d’Échantillons 294 Faire des sélections dans les 304 Poignées bleues (Fondu) 148 Tranchage (Slicing) 339 Événements d’Automatisation À propos 249 Édition 250 Sélectionner 252 Supprimer 253 Exporter Fichiers MIDI 576 Mixage Audio 515 Options (Fichiers MIDI) 577 F Fader de niveau 174 Fenêtre des Performances VST 196 Fermer 571 Fichiers audio Convertir 366 Exporter 515 Format pour l’enregistre- ment 40 Formats 360 Importer dans la Biblio- thèque 360 Importer dans la fenêtre Projet 95 Options d’importation 97 Reconstruire les manquants 358 Retrouver les manquants 357 Supprimer définitivement 352 Supprimer les manquants 358 Fichiers MIDI 576 Fichiers Sound Designer II 519Filtrage MIDI 62 FireWire 558 Fixe (Tempo) 498 Fixer le répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque 363 Fondus Création 148 Édition dans les dialogues 152 Fondus et Fondus enchaînés Automatiques 160 Poignées 148 Préréglages 153, 276 Supprimer 150 Fondus enchaînés Création 155 Durée par défaut 155 Édition dans les dialogues 157 Préréglages 160 Supprimer 157 Forcer la Vélocité 409 Format d’affichage 82 Format d’enregistrement 40 Format temporel 82 Forme d’Onde Zoom 87 Fréquence d’échantillonnage 85 Fréquence d’Images 530 Fusion (Mode d’Enregistrement) Audio 47 MIDI 55 Fusion avec le Presse-Papiers 278 FX (Pistes/Voies) À propos 205 Ajouter des effets pour 207 Configuration 206 Diriger les départs vers 209 Solo 213
CUBASE SE Index 625 G Gain 277 Garder précédente Enregistrement en Cycle Audio 48 Enregistrement en Cycle MIDI 57 Geler la Quantification 402 Geler les Modifications 291 Gomme (Outil) 113 Grille (Mode de Calage) 122 Grille Relative (Mode de Calage) 123 Groupe À propos des pistes de 70 H Haut-Parleur (Outil) Éditeur de Conteneurs Audio 316 Fenêtre Projet 99 Horloge MIDI À propos 526 Toujours envoyer message Start 529 Transmettre 529 I Icône Haut-Parleur Éditeurs MIDI 425 Importer Anciens fichiers Cubase 580 Arrangement Cubase 582 CD Audio 362 Conteneur Cubase 582 Fichiers Audio 95 Fichiers MIDI 576 Fichiers MPEG 588 Fichiers Ogg Vorbis 589 Fichiers REX 587Fichiers Vidéo 95 Fichiers WMA 589 Media dans la Bibliothèque 360 Morceau Cubase 580 Plages de CD audio 583 Impression 494 Indicateur de niveau Comportement 187 Informations sur les Plug-ins 219 Plug-ins MIDI 386 Initialisation d’une voie 187 I-note À propos 459 Insérer Menu local 468 Insérer dans le projet 354 Insérer un Silence Éditeur d’Échantillons 307 Insérer un silence Fenêtre Projet 120 Insert (Effets audio) 200 Inspecteur Contrôles généraux 75 Manipulation 74 Pistes audio 76 Pistes MIDI 371 Pistes Répertoires 77 Instruments VST Activer 227 Automatiser 232 Sélection des Patches 231 Utiliser VST System Link 549 Voie 228 Intensité (Apparence) 599 Interpoler les Images Audio 301 Intervalle (Paramètre piste) 379 Inverser la Phase 281 Inverser les hampes 492 Inversion 288 Inversion (Fonction MIDI) 409
CUBASE SE 626 Index J Jouer (Bouton) Bibliothèque 358 Jouer (Icône) Éditeur d’Échantillons 301 L Latence Monitoring 43 VST System Link 538 Legato 404 Ligne (Outil) 445 Ligne d’infos Bibliothèque 347 Éditeur Clavier 419 Éditeur d’Échantillons 299 Éditeur de Partitions 476 Éditeur de Rythme 450 Fenêtre Projet 80 Ligne de valeur Statique 249 Limite de Quantification (Réglage) 398 Liste des Pistes À propos 72 Listes de noms de batterie 465 Loi de Répartition Stéréo 177 Longueur de Quantification 426, 432 Loupe (Outil) 86 M Macros 611 Marqueurs À propos 136 Ajouter dans la fenêtre Marqueurs 137 Caler sur 123 Déplacer des positions de marqueur 138Dessiner sur la piste Marqueurs 141 Édition dans la piste Marqueur 141 Fenêtre Marqueurs 136 Numéros (ID) 138 Piste Marqueur 140 Raccourcis clavier pour 145 Supprimer 137 Marqueurs de cycle À propos 136 Dessiner 141 Édition 143 Faire des sélections avec 143 Naviguer en les utilisant 142 Sur la piste de Marqueur 140 Masquer 473 Mélanger 56 Mélanger MIDI dans la boucle 387 Menu Transport Fonctions 23 Options de lecture 31 Mesure Linéaire 420, 501 Métronome Activer 65 Réglages 66 Mettre à Jour l’Origine 348 MIDI Canal 51 Canal “Tous” 54 Entrée 51 Filtrage 62 Nommer les entrées et sorties 51 Réinitialiser 59 Sortie 51 Transposer les notes (Fonction) 402 Minimiser Fichier 364 Mixer en un fichier audio 515
CUBASE SE Index 627 Mode Calage 88 Mode Carré 446 Mode d’Enregistrement 55 Mode d’Enregistrement Linéaire Audio 47 Mode de portée 481 Mode Ligne Automatisation (Fenêtre Projet) 251 Vélocité MIDI 442 Mode Parabole Contrôleurs MIDI 445 Vélocité MIDI 442 Mode Sinus 446 Mode Triangle 446 Modèles 573 Modification de la Durée À propos 289 Repères 341 Monitor (Bouton) Pistes audio 44 Pistes MIDI 50 Monitoring Modes 43 Modes automatiques 43 Montrer l’Automatisation Utilisée 248 Montrer les Vignettes de la Vidéo 560 Moteur de Lecture Vidéo 555 MP3 (Fichiers) 521 MPEG (Fichiers) Audio 588 Vidéo 555 MPEG Niveau 3 (Fichiers) 521 Muet Console 176 Événements dans la fenêtre Projet 113 Notes MIDI 433, 455 Outil 113 N Nettoyage 575 Nettoyer Durées 484 Niveau (Fader) 174 Niveau de Réduction de l’Automatisation 255 Noise Gate 279 Normal (Mode d’Enregistrement) 55 Audio 47 Normaliser Fonction de Traitement 280 Notes MIDI Déplacer 430, 455 Dessiner 426 Diviser et Joindre 433 Éditer la vélocité 440 Muettes 433, 455 Quantification 393 Redimensionner 432 Sélectionner 429 Supprimer 434 Transposer 430, 455 Notes, voir “Notes MIDI” Nouveau Projet 84, 570 Nouvelle piste de contrôleur 438 O Ogg Vorbis (Fichiers) Exporter 522 Importer 589 O-note À propos 459 Conversion 465 Options d’Ouverture de Projets (Dialogue) 591 Outil Couleur 94 Outil de Sélection Afficher Info supplémentaire 81
CUBASE SE 628 Index Outil Éditer Repère 330 Outil Zoom en Mode Standard 86, 424 Outils Touches mortes des 616 Ouvrir 570 P Palette Transport Cacher et afficher 24 Format d’Affichage 27 Personnaliser 595 Présentation 22 Raccourcis clavier 25 Pan Loi de Répartition Stéréo 177 Parabole Mode d’Automatisation (Fenêtre Projet) 252 Paramètres de piste 375 Partition Affichage 479 Impression 494 Pas de recouvrement 484 Pavé numérique 25 Pédale –> Durée Note 407 Performances Indicateur 196 Permutation (Mode de Calage) 124 Permutation (Shuffle) 484 Permutation Stéréo 288 Piste de contrôleur À propos 422, 452 Ajouter et supprimer des pistes 438 Éditer la vélocité 440 Édition d’événements 443 Nouvelle 438 Outil Sélectionner devient Outil Crayon 441, 447Sélectionner un type d’événement 439 Piste Vidéo À propos 556 Montrer les Vignettes 560 Pistes Activer/Désactiver 30 Ajouter 93 Bouton Activer l’Enregistrement 35 Changer la hauteur (Dimension) 88 Couleur 94 Édition 94 Supprimer 95 Verrouiller 112 Pistes de Groupe À propos 70 Pistes MIDI Configurations de Voie 191 Paramètres de piste 375 Réglages 372 Pistes Répertoire À propos 128 Muet et Solo 130 Transférer des pistes dans un dossier 129 Pitchbend Dessiner 443 Supprimer 448 Placer en arrière-plan 103 Placer en avant-plan 103 Plage d’enregistrement 61 Plug-ins Automatisation 246 Compensation du délai 199 DirectX 219 Installer 217 Organiser 218
CUBASE SE Index 629 Plug-ins VST Installer 217 Plug-ins VST partagés 219 Plusieurs pistes audio 93 Poignée de volume 150 Poignées de fondu 148 Point de Synchro (Point de Calage) Réglage dans l’Éditeur d’Échantillons 302 Réglé dans la fenêtre Projet 121 Réglé pour les clips dans la Bibliothèque 359 Polyphonie Restreindre 407 Port Périphérique Sélection pour les bus 17 Porte de Bruit 279 Portée Active 479 Portée double (Piano) 481 Ports ASIO Actifs seulement pour les Données 545 Postroll 63 Pré fader (Sends) 210 Pré-/Post-Mixage 275 Pré-enregistrement audio 39 Préférences Transférer 602 Préparer l’Archivage 365 Preroll 63 Prise MIDI (Symbole) 435 Projet Activer 570 Créer 84, 570 Ouvrir 570 Par Défaut 572 Sauvegarder comme Modèle 573Punch In Automatique 37 Manuel 36 Punch Out 37 Pupitres de télécommande 262 Q Q (Points) 334 Quantification À propos 393 Annuler 402 Appliquer 399 Automatique pendant l’enregistrement 399 Dialogue de Configuration 395 Durées 400 Fins 401 Geler 402 Réglage dans la barre d’outils 394 Quantification Aléatoire (Réglage) 398 Quantification d’Affichage 481 Quicktime 555 R R (Bouton Lire) 244 Raccourcis clavier À propos 606 Charger 613 Importer 614 Modifier 607 Par défaut 615 Rechercher 610 Réinitialiser 615 Sauvegarder 612 Supprimer 610 Real Audio (Fichiers) 523
CUBASE SE 630 Index Rechercher des raccourcis clavier 610 Reconnaissance d’accord 421 Reconstruire 358 ReCycle (Fichiers) 587 Réduire les Espaces Vides 342 Réglages de portée 479 Règle À propos 82 Réinitialiser 59 Remise à zéro de la console 187 Remplacer (Mode d’Enregistrement) Audio 47 Remplacer MIDI (Mode d’Enregis- trement Cycle) 56 Remplir la boucle 105 Rendre muet Notes MIDI 433 Rendre Muet Pre-Send si Muet est activé 211 Repères Calculer 327 Désactiver 330 Écouter 328 Éditer manuellement 332 Points Q 334 Principes de base 322 Sensibilité 329 Verrouiller 331 Répéter 105, 431 Représentation des images audio 91 Résolution 40 Restreindre la polyphonie 407 Retourner à la Version Précédente 575 Retourner au Début en cas d’Arrêt 30Retrouver les fichiers manquants 357 ReWire À propos 562 Activer 564 Assigner des données MIDI 567 Voies 566 REX (Fichiers) 587 Routing Effets Send 209 Pistes 19 Rythme (Modification de la Durée) 291 S Sauvegarder une nouvelle version 573 Scrub À propos 99 Éditeur d’Échantillons 302 Outil 108 Se caler après un clic sur un espace vide 26 Sélection Notes MIDI 454 Voie de console 180 Sélection automatique des Événements sous le Curseur 101, 430 Sélection d’Intervalle (Outil) 115 Sélection de la Console suit la sélection dans la fenêtre Projet 179 Sélectionner Événements dans la fenêtre Projet 100 Notes MIDI 429 Sensibilité (Curseur) 329 Séparer événements audio 340