Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SE
Les éditeurs MIDI 21 – 491
En utilisant les icônes de valeur de note de la barre d’outils complète
La barre d’outils complète est un autre moyen rapide de régler un cer-
tain nombre de notes sur le même durée :
1.Sélectionnez les notes à modifier.
2.Maintenez enfoncé [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur une des icônes 
de note dans la barre d’outils complète.
Toutes les notes sélectionnées prendront la durée de la valeur de note choisie.
En utilisant la ligne d’infos
Vous pouvez aussi modifier les durées numériquement dans la ligne 
d’infos, comme dans les Éditeurs Clavier et de Rythme (voir page 434).
Scinder et lier des notes
•Si deux notes sont reliées par une liaison, cliquez sur la tête de la note 
liée avec les Ciseaux, la note sera divisée en deux, avec les durées 
respectives des notes “principales” et liée.
•À l’inverse, si vous cliquez sur une note avec le Tube de Colle, elle 
sera liée à la note suivante ayant la même hauteur.
Enharmonie
Les boutons situés à droite de la barre d’outils Partition servent à dé-
caler l’affichage des notes sélectionnées afin que par exemple un F# 
(Fa dièse) soit affiché à la place d’un Gb (Sol bémol) et vice versa :
1.Sélectionnez la ou les note(s) que vous voulez affecter.
2.Cliquez sur un des boutons pour afficher la ou les note(s) sélec-
tionnée(s) d’une certaine manière.
Le bouton “off” réinitialise les notes à leur affichage d’origine. Les cinq autres 
boutons sont double bémol, bémol, No (pas d’altérations, quelle que soit la hauteur), 
dièse et double dièse.  
						

							CUBASE SE
21 – 492 Les éditeurs MIDI
Inverser les hampes
Normalement la direction des hampes de note est automatiquement 
choisie en fonction de s hauteurs de note, mais vous pouvez les mo-
difier manuellement si vous le désirez :
1.Sélectionnez les notes dont vous désirez inverser la direction de la 
hampe.
2.Cliquez sur l’icône Inverser les hampes de la barre d’outils.
Travailler avec du texte
L’outil texte peut servir à ajouter des commentaires, des instructions 
d’articulation ou d’instrumentation et autres n’importe où dans la par-
tition :
Ajouter du Texte
1.Sélectionnez l’Outil Texte dans la barre d’outils ou le menu contextuel.
2.Cliquez n’importe où dans la partition.
Une case d’entrée de texte apparaît. 
3.Entrez le texte et appuyez sur [Retour].
Édition du texte
Pour éditer un texte déjà tapé, double-cliquez dessus avec la Flèche. 
Ceci ouvre une case d’édition de texte, et vous pouvez employer les 
touches fléchées pour déplacer le curseur, effacer des caractères à 
l’aide des touches [Suppr] ou [Arrière] et tapez un nouveau texte 
comme d’habitude. Terminez en appuyant sur [Retour].
•Pour effacer un bloc de texte, sélectionnez-le avec la Flèche puis 
pressez [Arrière] ou [Suppr].
•Vous pouvez déplacer ou dupliquez des blocs de texte en les faisant 
glisser (ou [Alt]/[Option]-glisser), comme pour les notes.  
						

							CUBASE SE
Les éditeurs MIDI 21 – 493
Changer la Police et la Taille
Si vous souhaitez modifier la police et la taille d’un texte déjà tapé, 
procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le bloc de texte en cliquant dessus avec la Flèche.
2.Déroulez le menu Partitions et sélectionnez “Réglages” dans le sous-
menu Texte.
Un dialogue de Réglages de Police apparaît, il contient les réglages suivants :
3.Lorsque vous avez terminé vos réglages, cliquez sur Appliquer.
Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser le dialogue de Réglages de Police ouvert, sé-
lectionnez un autre bloc de texte et faire d’autres réglages – mais n’oubliez pas de cli-
quer sur Appliquer avant de sélectionner un autre bloc de texte.
•Si vous faites des réglages dans le dialogue des Réglages de Police 
alors qu’aucun bloc de texte n’est sélectionné, ces réglages seront 
par défaut à tout nouveau texte.
En d’autres termes, tout texte entré à partir de maintenant aura les caractéristiques 
spécifiées ici (vous pourrez bien sûr modifier manuellement chaque bloc de texte 
comme d’habitude).
Option Description
Police  Permet de choisir la police du texte. Les polices disponibles dans 
ce menu local dépendent de celles qui ont été installées sur votre 
ordinateur. Vous n’utiliserez probablement les polices “Steinberg” 
– il s’agit de polices spéciales utilisées par le programme (pour les 
symboles de notation), elles ne conviennent pas au texte ordinaire.
Taille Règle le corps du texte.
Frame (Cadre) Permet d’entourer le texte d’un cadre rectangulaire ou ovale.
Options de 
style de texte Ces cases à cocher déterminent si le texte sera en gras, en italique, 
et/ou souligné. 
						

							CUBASE SE
21 – 494 Les éditeurs MIDI
Impression
Pour imprimer votre partition, procédez comme ceci :
1.Ouvrez les conteneurs que vous désirez imprimer dans l’Éditeur de 
Partitions.
L’impression n’est disponible qu’à partir de l’Éditeur de Partitions.
2.Sélectionnez Configuration de l’Imprimante dans le menu Fichier et 
vérifiez que les réglages de l’imprimante sont corrects.
Ceci inclut le format du papier et les marges.
3.Refermez le dialogue de Configuration de l’Imprimante et sélectionnez 
Imprimer dans le menu Fichier.
4.Le dialogue d’impression standard apparaît. Renseignez les options à 
votre convenance.
5.Cliquez sur Imprimer.
Options et réglages communs
Calage
Calage activé dans la barre d’outils.
La fonction de Calage vous aide à trouver les positions exactes lors des 
opérations d’édition dans un éditeur MIDI. Elle le fait en restreignant le 
mouvement horizontal et le positionnement. Les opérations concernées 
par le Calage incluent le déplacement, la duplication, le dessin, la modi-
fication de la taille, etc.
• La façon de fonctionner du Calage dépend du réglage du menu local Mode 
de Calage situé à côté du bouton Calage.
Voir page 121.
• Lorsque le format d’affichage “Mesure” est sélectionné dans la règle, la grille 
de calage est déterminée par valeur de Quantification de la barre d’outils.
Cela rend possible de se caler non seulement sur des valeurs de note entières mais 
aussi sur des Grille de type Swing définies dans le dialogue Configuration de la Quan-
tification (voir page 393).  
						

							CUBASE SE
Les éditeurs MIDI 21 – 495
• Lorsqu’un des autres formats d’affichage est sélectionné dans la règle, le posi-
tionnement est restreint à al grille affichée, c’est-à-dire que vous pouvez caler 
de manière plus précise en faisant un zoom avant et de manière moins précise 
en faisant un zoom arrière.
Colorier les notes et les événements
Grâce au menu local Couleurs de la barre d’outils, vous pouvez définir 
un schéma de couleurs pour les événements de l’éditeur. Les options 
suivantes sont disponibles :
Lorsqu’une de ces options (à part “Conteneur”) a été sélectionnée, 
vous pouvez sélectionner “Configuration” depuis le menu local Cou-
leurs. Cela ouvre un dialogue dans lequel vous pouvez spécifier quel-
les sont les couleurs qui seront associées aux vélocités, hauteurs ou 
canaux.
Option Description
Vélocité Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur vélocité. 
Hauteur Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur hauteur. 
Voie Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur canal MIDI 
respectif. 
Conteneur Les notes auront la même couleur que leur conteneur respectif dans la fe-
nêtre Projet. Utilisez cette option lorsque vous travaillez sur deux pistes ou 
plus dans un éditeur, pour mieux visualiser quelles notes appartiennent à 
quelles pistes. 
						

							CUBASE SE
21 – 496 Les éditeurs MIDI 
						

							22
Travailler avec la piste Tempo 
						

							CUBASE SE
22 – 498 Travailler avec la piste Tempo
Présentation
Pour chaque piste audio ou MIDI dans Cubase SE, le tempo peut être 
soit fixe pour tout le projet (mode tempo fixe) ou suivre la piste Tempo 
(mode tempo piste), qui peut contenir des changements de tempo.
•Pour passer du mode Fixe au mode Piste, utilisez le bouton Tempo de 
la Palette Transport.
Lorsque le bouton Tempo est allumé (et que le mot “Track” apparaît), le tempo suit 
les évolutions de la piste Tempo ; lorsqu’il est désactivé (et que le mot “Fixed” ap-
paraît), c’est le Tempo fixé qui est utilisé (voir page 506). Vous pouvez aussi passer 
d’un mode de tempo à l’autre dans l’éditeur de piste Tempo (voir ci-dessous).
La piste Tempo peut également contenir des événements de signature 
rythmique. Ceux-ci sont toujours pris en compte, que ce soit en mode 
Fixe ou en mode Piste.
Remarques à propos des pistes audio
Pour les pistes audio, l’heure de départ des événements audio dépend 
du réglage actuel du tempo. Cependant, il est important de réaliser que 
l’audio réel (“à l’intérieur” des événements) sera relu comme il a été en-
registré, quels que soient les changements de tempo que vous ferez. 
Donc, il faut prendre la bonne habitude de faire les réglages corrects de 
tempo et de signature rythmique avant de commencer à enregistrer de 
l’audio basé sur le tempo.
• Pour qu’une piste audio déjà enregistrée suive les changements de 
tempo, vous pouvez utiliser les fonctions de Repères et de Tranches, 
décrites à la page 322.
Leur fonctionnement dépend de la nature des enregistrements audio, car la fonction 
de détection fonctionne mieux sur des rythmes marqués.  
						

							CUBASE SE
Travailler avec la piste Tempo 22 – 499
L’éditeur de piste Tempo – Présentation
Pour apporter des changements à la piste Tempo en cours, il faut 
ouvrir l’Éditeur de Piste Tempo en sélectionner “Piste Tempo” dans le 
menu Projet.
La barre d’outils
La barre d’outils contient divers outils et réglages. Les affichages de 
tempo et de signature rythmique situés à droite permettent de visualiser 
et de modifier la valeur du point de la courbe de tempo ou d’événement 
de signature rythmique sélectionné, comme dans la ligne d’infos dans 
les autres Éditeurs.
Outils
Activer/Désactiver piste TempoDéfilement automatique
Activer/Désactiver Calage
Sélecteur de type de courbe
Type de courbe des nouveaux 
événements de tempo Signature rythmique
Le tempo sélectionné    
						

							CUBASE SE
22 – 500 Travailler avec la piste Tempo
La règle
La règle de l’Éditeur de Piste Tempo fait apparaître une échelle de 
temps. Comme dans d’autres fenêtres, le format d’affichage se sé-
lectionne en cliquant sur le bouton Flèche situé à droite de la règle, 
puis en sélectionnant une option dans le menu local qui apparaît.
Les deux options supplémentaires apparaissant en fin de menu pos-
sèdent les fonctionnalités suivantes :
•Si “Temps Linéaire” est sélectionné, les affichages de règle, de signa-
ture rythmique et de courbe de tempo seront linéaires par rapport à 
l’échelle de temps.
Si la règle indique des mesures et des temps, la distance entre les lignes représentant 
les mesures varie selon le tempo.