Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							17
Travailler avec des repères et
des tranches 
						

							CUBASE SE
17 – 322 Travailler avec des repères et des tranches
Principes de base
La détection de repères est une fonction spécifique de l’Éditeur 
d’Échantillons. Elle permet de détecter automatiquement les attaques 
et les transitoires dans un fichier audio, puis d’attacher un marqueur 
spécifique, un “repère”, à chacun de ces transitoires. Ces repères 
permettent ensuite de créer des “tranches”, chacune représentant, en 
théorie, un son séparé ou un “temps” dans une boucle (de batterie ou 
toute autre boucle rythmique, le type de son sur lequel cette fonction 
donne les meilleurs résultats). Une fois que vous avez découpé avec 
succès les tranches de son, vous pouvez accéder à toute une série de 
fonctions utiles :
• Changer le tempo sans modifier la hauteur.
• Extraire le timing (une sorte de “carte du groove”) d’une boucle de batterie, 
que vous pouvez ensuite appliquer pour quantifier d’autres événements. 
• Remplacer tel ou tel son séparé dans une boucle de batterie.
• Modifier le jeu d’une boucle de batterie sans pour autant modifier le feeling de 
base.
• Extraire des sons d’une boucle.
• Le terme “boucle” (loop en anglais) reviendra souvent dans ce chapitre. 
Dans ce contexte, ce mot désigne habituellement un fichier audio musi-
cal dont la durée est exprimée en mesures et/ou temps, à une certaine 
valeur de tempo. Lire ce fichier en boucle de la durée correspondante, 
au tempo approprié, donne un son ininterrompu et en mesure, sans 
aucun trou ni rupture rythmique. 
						

							CUBASE SE
Travailler avec des repères et des tranches 17 – 323
Utilisation des repères
Pourquoi utiliser des repères pour découper une boucle ? Pour l’adap-
ter au tempo d’un morceau, ou encore pour créer une situation permet-
tant de modifier le tempo du morceau tout en respectant le timing d’une 
boucle audio rythmique, exactement comme quand on utilise des fi-
chiers MIDI.
De quels fichiers audio peut-on partir ?
Voici quelques indications concernant les types de fichiers audio qui 
donneront les meilleurs résultats lors d’une extraction de repères :
•Chaque son séparé dans la boucle doit posséder une attaque assez 
marquée.
Les attaques lentes, les passages joués en legato, etc. peuvent ne pas donner les 
résultats désirés.
•Un fichier audio mal enregistré peut se révéler difficile à découper 
correctement.
Toutefois, la fonction de détection des repères peut normaliser automatiquement 
l’audio afin d’améliorer les résultats de la détection, voir ci-dessous.
•Si les sons sont “noyés” dans des effets (par ex. délai ou écho), des 
problèmes peuvent apparaître.
Calculer des repères et découper une boucle – travaux 
pratiques rapides
Avant de vous lancer, trouvez une boucle remplissant les critères men-
tionnés ci avant. À ce stade, il n’est pas important de connaître la va-
leur du tempo d’origine de la boucle, puisqu’elle sera détectée auto-
matiquement. Procédez comme suit :
1.Ouvrez l’événement ou le clip pour l’éditer dans l’Éditeur d’Échantillons.
Il suffit de double-cliquer sur un événement se trouvant sur une piste audio dans la fe-
nêtre Projet ou sur un clip dans la Bibliothèque, Dans cet exemple, nous supposons 
que vous travaillez sur un événement se trouvant sur une piste.
2.Sélectionnez l’outil Définition du Tempo Audio dans la barre d’outils 
de l’Éditeur d’Échantillons. 
						

							CUBASE SE
17 – 324 Travailler avec des repères et des tranches
3.Entrez la durée et la mesure de la boucle dans les champs respectifs 
de la barre d’outils. Le tempo sera automatiquement calculé.
4.Cliquez sur le bouton de mode repère dans la barre d’outils.
Le curseur Sensibilité a été ajouté et le menu Utiliser est activé. Les options de ce menu 
local n’affectent pas la détection elle-même mais plutôt quels repères seront visibles 
ensuite. Par exemple, si vous savez que la boucle est basée sur des doubles-croches 
(1/16 ronde), sélectionnez “1/16”. Si vous n’êtes pas certain, réglez ce paramètre sur 
“All” – pour pouvoir modifier ce réglage par la suite si nécessaire.
5.Sélectionnez “Calculer Repères” dans le menu Audio – sous-menu 
Repères.
Un nouveau dialogue apparaît avec les réglages de détection des repè-
res. Dans le menu local des Préréglages, vous pouvez choisir un mode 
de détection préréglé adapté à l’audio. Vous pouvez aussi choisir 
“Avancé” afin de spécifier vos propres réglages. 
•Le paramètre “Sens” règle la sensibilité de la détection. 
Plus elle sera élevée, mieux les transitoires seront détectées.
•Le paramètre “Seuil” définit le niveau de seuil.
Plus il sera faible, plus il y aura de transitoires détectées.
6.Cliquez sur Calculer.
Les repères sont détectés.   
						

							CUBASE SE
Travailler avec des repères et des tranches 17 – 325
Comme vous pouvez le constater, des repères ont été placés au dé-
but de chaque son de la boucle (ou tout au moins, de la plupart d’en-
tre eux).
7.Si, à présent, vous déplacez le curseur Sensibilité des Repères vers la 
gauche, vous cachez progressivement les repères. Déplacer le curseur 
vers la droite augmente la sensibilité, ce qui fait apparaître des repères 
supplémentaires, détectés lors du processus de calcul.
Le but principal est d’ajouter, de supprimer ou de modifier d’une façon ou d’une autre 
les repères obtenus de façon à ce que chaque paire de repères n’englobe qu’un seul 
son. Cette procédure est décrite de façon détaillée à partir de la page 327.
L’étape suivante consiste à adapter la boucle au tempo du projet réglé 
dans Cubase SE.
8.Déroulez le menu Audio, puis sélectionnez “Créer des Slices Audio 
d’après les Repères” depuis le sous-menu Repères.
Voici ce qui se passe alors :
• L’Éditeur d’Échantillons se referme.
• L’événement audio est “découpé en tranches”, de façon à faire correspondre 
un événement séparé à chaque repère.
• L’événement audio est remplacé par un conteneur audio, contenant les tran-
ches (double-cliquez sur le conteneur pour visualiser les tranches dans l’Édi-
teur de Conteneurs Audio).  
						

							CUBASE SE
17 – 326 Travailler avec des repères et des tranches
• La boucle est automatiquement adaptée au tempo du projet.
Les tranches (slices) dans l’Éditeur de Conteneurs Audio. Ici, le tempo du projet 
était plus élevé que le tempo d’origine de la boucle – c’est pourquoi les tranches se 
superposent légèrement.
•Si vous avez ouvert l’Éditeur d’Échantillons pour un clip de la Biblio-
thèque, vous verrez que l’icône du clip change dans la Bibliothèque 
(pour indiquer qu’il a été découpé en tranches).
Faire glisser le clip tranché de la Bibliothèque vers une piste audio créera un conteneur 
audio avec les tranches adaptées au tempo du projet, comme ci-dessus.
9.Si vous activez la lecture en boucle (Cycle) dans la palette Transport, 
la boucle doit à présent être lue sans problème au tempo réglé dans 
le programme.
•Notez que si le tempo du projet tempo est inférieur au tempo d’origine 
de la boucle, on peut percevoir des “blancs” audibles entre chaque 
événement de tranche dans le conteneur.
Pour y remédier, il faut utiliser la fonction Réduire les Espaces vides dans le sous-menu 
Avancé – voir page 342. Vous pouvez aussi activer des fondus auto pour la piste audio 
du conteneur – des fondus de sortie d’environ 10 ms aideront à éliminer les clics entre 
les tranches lors de la lecture du conteneur. Voir page 161.
•Si le tempo du projet est plus élevé que le tempo d’origine de la bou-
cle, vous pouvez activer le fondu enchaîné automatique pour la piste.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Réduire les Espaces vides dans ce cas.  
						

							CUBASE SE
Travailler avec des repères et des tranches 17 – 327
Édition des repères
Dans ce paragraphe, nous revenons un peu en arrière, et envisageons 
ce qu’on peut faire avec des repères dans l’Éditeur d’Échantillons. Il 
existe deux façons de se livrer à des calculs sur les repères :
• Sélectionner Calculer Repères depuis le sous-menu Repères du menu 
Audio ;
• Sélectionner l’outil d’Édition des Repères dans la barre d’outils ou le menu 
contextuel.
Cette dernière méthode calcule les repères s’ils n’ont pas déjà été calculés.
Comme évoqué dans la section précédente, le programme calcule 
(ou détecte) alors les repères dans l’événement audio – vous pouvez 
modifier le nombre de repères affichés par l’intermédiaire du curseur 
de sensibilité.
Pour certaines boucles, cette manipulation suffira peut-être à régler les 
repères de façon à ce que chaque tranche créée ne contienne qu’une 
seule “frappe” ou son. Il est toutefois plus fréquent que le calcul auto-
matique ajoute un repère là où il n’est pas nécessaire, ou, à l’inverse, 
en “oublie” un à un endroit précis, même en réglant le curseur de sen-
sibilité au maximum. S’il y a trop ou pas assez de repères dans une 
boucle, elle ne sera sans doute pas lue correctement.
Dans ce cas, il faut éditer les repères “à la main”, dans l’Éditeur 
d’Échantillons. 
						

							CUBASE SE
17 – 328 Travailler avec des repères et des tranches
Écouter les tranches (Slices)
Une tranche est une partie de forme d’onde, qui s’étend d’un repère 
au suivant.
Première chose à faire avant d’éditer des repères : écouter chaque 
tranche dans l’Éditeur d’Échantillons, afin de déterminer ce qu’elles 
contiennent. Le but est, à la base, d’éviter les “coups doublés”, par 
exemple un coup de caisse claire suivi d’un coup de charleston dans 
la même tranche. Il faut aussi déterminer si certains repères ajoutés 
doivent être supprimés :
1.Ouvrez une boucle dans l’Éditeur d’Échantillons.
Si vous avez déjà créé des tranches, vous pouvez les ouvrir dans l’Éditeur d’Échantillons 
en double-cliquant sur n’importe quel événement dans l’Éditeur de Conteneurs Audio. 
S’il s’agit d’une nouvelle boucle, suivez les instructions du didacticiel.
2.Sélectionnez l’outil Édition de Repères.
Lorsque vous pointez dans l’affichage de la forme d’onde, le pointeur devient une 
icône de Haut-parleur.
3.Il suffit à présent de pointer puis de cliquer sur n’importe quelle tranche, 
et celle-ci sera relue du début à la fin.
Écoutez attentivement, afin de repérer tout “doublé” ou toute tranche ne contenant 
qu’une partie de son.   
						

							CUBASE SE
Travailler avec des repères et des tranches 17 – 329
Si vous trouvez des repères qui doivent être supprimés ou des endroits 
où il faut ajouter un repère, la première manipulation à envisager est de 
modifier la valeur de la sensibilité – voir la section suivante.
Réglage de la sensibilité
La boucle subit d’abord une analyse, afin de déterminer l’endroit où les 
repères doivent apparaître (autrement dit, où les “temps” individuels se 
trouvent dans la boucle) ; il faut ensuite régler manuellement la sensi-
bilité avec le curseur correspondant, de façon à déterminer le nombre 
de repères désirés.
•S’il “manque” des repères, essayez d’augmenter la valeur de sensibi-
lité ; dans le cas contraire, réduisez cette valeur afin de supprimer des 
repères superflus.
Cette méthode fonctionne plus ou moins selon la situation, mais de façon générale, il 
faut l’essayer en premier.
•Écoutez de nouveau les tranches, afin de déterminer si la modification 
de la valeur de sensibilité a plutôt eu des effets bénéfiques ou non.
Le menu local “Utiliser” 
Le menu local “Utiliser” de la barre d’outils détermine quels repères se-
ront visibles, c’est un outil pratique pour supprimer des repères inutiles. 
Les options de ce menu local sont les suivantes :
Option Description
Tout Tous les repères seront visibles (en prenant en compte le réglage du 
curseur Sensibilité).
1/4, 1/8, 
1/16, 1/32Seuls les repères situés à l’intérieur de la boucle qui sont proches des 
positions de la valeur de note sélectionnée (c’est-à-dire proches des 
positions exactes des doubles-croches, si vous aviez choisi “1/16“) 
seront visibles. Là aussi, le curseur Sensibilité est pris en compte).  
						

							CUBASE SE
17 – 330 Travailler avec des repères et des tranches
Combien de tranches ?
Si vous découpez la boucle en tranches pour en modifier le tempo, il 
faut découper autant de tranches que vous pouvez en obtenir, mais 
jamais plus qu’une par “battement” dans la boucle. 
Désactiver des tranches
Vous pourrez rencontrer des situations où il existe trop de tranches – 
par exemple, lorsqu’un seul son s’est vu découpé en deux tranches. 
Vous pourriez bien sûr réduire la valeur de sensibilité, de façon à vous 
débarrasser des repères dont vous ne voulez pas, mais c’est au ris-
que de faire disparaître également d’autres repères – un effet secon-
daire indésirable. Dans une telle situation, il suffit de désactiver une 
tranche séparée, en utilisant l’outil d’Édition des Repères en mode 
Désactiver :
1.Sélectionnez l’outil d’Édition des Repères puis cliquez de nouveau sur 
l’icône de l’outil dans la barre d’outils.
Un menu local apparaît, faisant apparaître la liste des trois modes de fonctionnement 
de l’outil d’Édition des Repères.
Biais (métrique) Comme le mode “Tout”, mais tous les repères qui sont proches des di-
visions métriques paire (noires, croches, doubles-croches, etc.) ont un 
“regain de sensibilité” – ils sont visibles même avec des réglages fai-
bles du curseur de sensibilité. C’est pratique si vous travaillez sur un 
enregistrement dense ou complexe avec beaucoup de repères, tout en 
sachant qu’il est basé sur une métrique stricte. En sélectionnant le 
mode Biais (métrique) il sera plus facile de trouver des repères pro-
ches des positions métriques (tout en gardant les autres repères dis-
ponibles, avec des réglages de sensibilité plus élevés). Option Description