Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SE
Raccourcis clavier 30 – 611
Définir des macros
Une macro est une combinaison de plusieurs fonctions ou comman-
des, à effectuer en une seule fois. Par exemple, sélectionner tous les 
événements de la piste audio sélectionnée, supprimer la composante 
continue, normaliser les événements et les dupliquer, tout cela en une 
seule commande.
Les macros se définissent dans le dialogue des Raccourcis Clavier :
1.Cliquez sur le bouton Montrer Macros.
Les réglages de Macro s’affichent dans la partie inférieure du dialogue. Pour les cacher, 
cliquez à nouveau sur ce bouton (intitulé maintenant “Cacher Macros”).
2.Cliquez sur Nouvelle Macro.
Une nouvelle Macro sans nom apparaît dans la liste des Macros. Nommez-la en tapant 
le nom désiré. Vous pouvez renommer une macro à tout moment en cliquant dessus 
dans la liste et en tapant un nouveau nom.
3.Vérifiez que la macro est sélectionnée, puis utilisez les listes Catégories 
et Commandes de la partie supérieure du dialogue pour sélectionner la 
première commande à inclure dans la Macro.
4.Cliquez sur Ajouter Raccourci.
La commande sélectionnée apparaîtra dans la liste Commandes de la section Macros.
5.Répétez ceci pour chaque commande de la Macro.
Les commandes sont ajoutées après celle qui est sélectionnée dans la liste des com-
mandes. Ceci permet d’insérer des commandes “au milieu” d’une Macro existante.
Une Macro composée des trois commandes.  
						

							CUBASE SE
30 – 612 Raccourcis clavier
•Pour enlever une commande d’une macro, sélectionnez-la dans la 
liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer.
•De même, pour supprimer une macro entière, sélectionnez-la dans la 
liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer.
Après avoir refermé le dialogue des Raccourcis Clavier, toutes les 
macros que vous avez créées apparaissent en bas du menu Édition, 
et peuvent être sélectionnées instantanément.
Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier à des Macros. Tou-
tes les Macros que vous avez créées apparaissent dans la partie supé-
rieure du dialogue des Raccourcis Clavier dans la catégorie Macros – 
il suffit de sélectionner chaque Macro et de lui assigner un raccourci 
clavier comme pour n’importe quelle autre fonction.
Sauvegarder les raccourcis clavier 
Comme mentionné précédemment, tous les nouveaux réglages des 
raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement dans la confi-
guration de Cubase SE. Il est aussi possible de sauvegarder séparé-
ment les raccourcis clavier. De cette manière, vous stockez autant de 
configurations différentes que vous souhaitez, afin de pouvoir les réu-
tiliser instantanément.
Procédez comme ceci :
1.Éditez les raccourcis clavier et les macros à votre convenance.
Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affecter” pour 
valider les modifications.  
						

							CUBASE SE
Raccourcis clavier 30 – 613
2.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) à côté du 
menu local Préréglages.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préréglage. 
3.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais disponibles 
dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
Charger les réglages de raccourcis clavier sauvegardés
Pour charger des réglages de raccourcis clavier sauvegardés :
• Cette opération remplacera tous les raccourcis clavier existants !
Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la configuration 
actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous avez des macros elles seront 
aussi remplacées. Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous 
de l’avoir d’abord sauvegardée, comme décrit précédemment !
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier.
2.Sélectionnez le préréglage des raccourcis clavier sauvegardés que 
vous désirez recharger à l’aide du menu local Préréglages.
3.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer 
les nouveaux réglages.
Les réglages des raccourcis clavier sauvegardés remplacent désormais la configura-
tion actuelle des raccourcis clavier.  
						

							CUBASE SE
30 – 614 Raccourcis clavier
Charger des configurations de raccourcis clavier des précédentes 
versions de Cubase SE
Si vous avez utilisé une précédente version de Cubase SE, vous avez 
peut-être sauvegardé des réglages de raccourcis clavier que vous 
aimeriez récupérer dans Cubase SE 3.0. C’est possible en utilisant la 
fonction Importer, qui permet de charger et d’appliquer des raccourcis 
clavier ou des macros sauvegardés :
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier.
2.Cliquez sur le bouton “Importer” (l’icône de dossier) située à droite du 
menu local Préréglages.
Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre.
Le bouton Importer
3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour indiquer si vous 
désirez importer un fichier de raccourcis clavier (extension de fichier 
“.key”) ou un fichier de macros (extension de fichier “.mac”).
Dans cette version, les fichiers de raccourcis clavier incluent tout réglage de macro et 
utilisent l’extension “.xml” sous Windows. Après avoir importé un ancien fichier, il est 
nécessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage (voir page 612) pour pouvoir 
y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite.
4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et cliquez sur 
“Ouvrir”.
Le fichier est importé.
5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer 
les réglages importés.
Les réglages des fichiers de raccourcis clavier- ou de macros chargés remplacent la 
configuration actuelle des raccourcis clavier  
						

							CUBASE SE
Raccourcis clavier 30 – 615
À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout initialiser”
Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ramèneront la 
configuration actuelle à la configuration établie par défaut, selon les 
règles suivantes :
•“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour n’importe quel 
raccourci clavier sélectionné dans la liste des Raccourcis Clavier.
•“Tout initialiser” restaure la configuration établie par défaut pour tous 
les raccourcis clavier.
Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la perte de toutes les 
transformations qui ont été faites sur la configuration par défaut ! Si 
vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de 
l’avoir sauvegardée !
À propos des raccourcis clavier par défaut
Comme mentionné précédemment, il existe de nombreux raccourcis 
clavier. Pour en avoir un aperçu, reportez-vous au manuel Prise en 
Main où ils sont listés de manière plus pratique. 
						

							CUBASE SE
30 – 616 Raccourcis clavier
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil 
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de 
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche 
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel 
Prise en Main, mais vous pouvez les modifier selon vos besoins. Ceci 
s’effectue dans le dialogue des Préférences :
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fichier (sur le 
Mac, il se trouve dans le menu Cubase SE) et sélectionnez la page 
Édition – Touches Mortes Outils.
2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et repérez l’action 
dont vous souhaitez éditer la touche morte.
Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la catégorie 
“Glisser & Déposer”.
3.Sélectionnez l’action dans la liste Action.
4.Maintenez la ou les touche(s) mortes(s) et cliquez sur “Affecter”.
La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) touche(s) mor-
tes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous sera demandé si vous souhai-
tez les remplacer. Si vous le faites, l’autre outil n’aura plus de touche morte assignée.
5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les change-
ments et refermer le dialogue.  
						

							Index 
						

							CUBASE SE
618 Index
A
Action d’Édition par défaut 415
Action Initiale (Réglage)
 590
Activer l’enregistrement pour les
pistes sélectionnées
 35
Activer la Piste
 30
Activer Projet (Bouton)
 570
Activer Solo pour les pistes 
sélectionnées
 113
Actualiser l’Affichage
 516
Affichage de l’heure
 27
Afficher Contrôleurs
 92
Afficher Couleurs de Piste
 94
Afficher données si pistes 
étroites
 90
Afficher les Noms des 
Événements
 90
Afficher N Pistes
 88
Afficher toujours les courbes de 
volume
 91, 149
Aftertouch
Dessiner
 443
Supprimer
 448
AIFF (Fichiers)
 517
Ajouter un bus
 17
Ajouter une Piste
 93
Ajustement Longueur
(Réglage de durée)
 61
Ajuster (Boutons)
 109
Ajuster les Fondus à la 
Sélection
 149
Aléatoire (Paramètre piste)
 378
Annuler
Enregistrement
 46
Annuler la Quantification
 402
Aperçu (Voie)
Effets Insert
 203
APP
À propos
 527Apparence
 599
Archiver
 365
Arrêt après Punch-Out
Automatique
 63
ASIO (Protocole de 
Positionnement)
À propos
 527
ASIO 2.0
 45
ASIO Direct Monitoring
 45
Assignation
Audio vers et à partir des 
bus
 19
Départs
 209
Attributs verrouillés
 111
Audio
pré-enregistrement
 39
Audition (Icône)
Éditeur de Conteneurs 
Audio
 316
Audition de la boucle (Icône)
Éditeur de Conteneurs
Audio
 316
Auto Quantification
Partition
 482
Auto Quantification pendant 
l’enregistrement
 399
Automatisation
À propos
 234
Afficher/Cacher
 237
Boutons Écrire/Lire
 244
Ouvrir les sous-pistes
 237
Préférence Niveau de 
Réduction
 255
Automatisation suit 
Événements
 243
Avancer d’une mesure
 27 
						

							CUBASE SE
Index 619
B
Baguette (Outil) 453
BAK (Fichiers)
 589
Bandes
Éditeur de Conteneurs 
Audio
 314
Barre d'outils
Personnaliser
 597
Barre d’outils
 79
Bibliothèque
 346
Éditeur Clavier
 418
Éditeur d’Échantillons
 296
Éditeur de Partitions
 476
Éditeur de Rythme
 450
Éditeur en Liste
 466
Barre de filtrage
 472
Biais (métrique)
 330
Bibliothèque
À propos
 344
Bouton Jouer
 358
Convertir les fichiers
 366
Dossier d’enregistrement
 362
Écouter
 358
Gérer les clips audio
 350
Icônes de statut des 
colonnes
 349
Importer un Media
 360
Retrouver des clips
 353
Retrouver les fichiers 
manquants
 357
Boucler (Icône)
Éditeur d’Échantillons
 301
Bouton Écrire (R)
 244
Bouton Édition
Inspecteur de piste MIDI
 372
Voies de console
 191
Bouton Entrée pas à pas
 436
Bouton Jouer
 358
Bouton Lire (R)
 244Bouton T 
(Éditeur de Partitions)
 477
Boutons Ajuster
 109
Boutons Coup de Pouce
Barre d’outils de l’éditeur 
Clavier
 430
Brillance
 599
Bus
À propos
 14
Ajouter un bus d’entrée
 17
Ajouter un bus de sortie
 17
Assignation
 19
Les voir sur la console
 20
Mixage en un fichier
 514
Bus d’entrée
Assignation aux canaux
 19
Bus de sortie
Assignation aux canaux
 19
Bypass
Effets d’Insertion
 202
Effets send
 211
C
Calage 121
Éditeurs MIDI
 494
Calage relatif
 123
Calculatrice de Tempo
 509
Calculer (Repères)
 327
Calculer Tempo de MIDI
 511
Caler les Conteneurs enregistrés
sur les Mesures
 61
Caler sur un Passage à 
Zéro
 125, 310
Éditeur d’Échantillons
 310
Canal MIDI
Dans les Drum Maps
 461
Effet Send
 384
Tous
 54
Changement de taille avec dépla-
cement des données
 107 
						

							CUBASE SE
620 Index
Changement de Taille avec Modifi-
cation de la Durée
 109
Changement de taille de base
 107
Changement Vélocité
 376
Chercher les événements 
sélectionnés dans la 
Bibliothèque
 354
chn
Réglage du canal
 54
Ciseaux
 106
Éditeur de Partitions
 491
Clé
Partition
 483
Clic
 65
Clips audio
À propos
 272
Créer de nouvelles 
versions
 350
Gérer dans la 
Bibliothèque
 350
Ouvrir dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 359
Retrouver les événements
 353
Supprimer
 352
Coller à l’origine
 106
Coller avec Décalage
 119, 432
Commencer l’enregistrement au
délimiteur gauche
 36
Comp. Long.
 378
Compensation du délai
 230
Compensation du délai des
plug-ins
 199
Composante Continue
 287
Compression de la durée
 378
Compression de Vélocité
 377
Configuration du Projet 
(Dialogue)
 84
Configurations de Voie
À propos
 178
Piste MIDI
 191Conformer les fichiers
 367
Connexions ne pouvant pas être
rétablies
 571, 581
Connexions VST
 16
Console
Bus de sortie
 173
Cacher des types de voies
 168
Charger les réglages
 195
Lier/Délier des Voies
 192
Niveau
 174
Panneau commun
 173
Panoramique
 177
Préréglages de Vue
 170
Sauvegarder les réglages
 194
Sélection de la Console suit la
sélection dans la fenêtre
Projet
 179
Solo et Muet
 176
Utilisation des départs
(Sends)
 209
Voies de Groupe
 188
Conteneur actif
 416
Conteneurs
Répertoire
 131
Conteneurs audio
À propos
 71
Créer à partir 
d’événements
 98, 107
Dessiner
 98
Édition dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio
 312
Faire défiler le contenu
 111
Conteneurs MIDI
À propos
 71
Dessiner
 98
Édition
 415
Faire défiler le contenu
 111
Contraindre la compensation du
délai
 230