Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SE
Traitement et quantification MIDI 20 – 401
Cependant, si vous avez sélectionné l’option “Lié à la quantification” 
sur le menu local “Longueur de Qt.”, la fonction recalcule la durée de 
la note en fonction de la grille de quantification, en prenant en compte 
les réglages de Swing, Triolet et Zone Magnétique. Un exemple :
1. La longueur de quantification réglée sur “Lié à la quantification”.
2. Quelques notes, chacune ayant une durée de 1/16 (double-croche).
3. Ici, la valeur de quantification a été établie sur des notes de 1/16 avec 100% de 
swing. Étant donné que le Calage est activé (voir page 494), la grille de 
quantification est reflétée dans la grille d’affichage de la note.
4. En sélectionnant une longueur de quantification, la durée des notes est modifiée 
en fonction de la grille. Si vous comparez le résultat à la figure ci-dessus, vous 
pouvez voir que les notes qui démarraient à l’intérieur des zones impaires de 
seizième de note ont été ajustées à la durée de grille supérieure, tandis que les 
notes des zones paires ont été ajustées à la longueur inférieure.
Quantifier les Fins
La fonction “Quantifier les Fins” du menu MIDI n’affecte que les posi-
tions finales des notes. À part cela, elle fonctionne comme la Quanti-
fication normale, en prenant en compte le réglage du menu local 
Quantifier.     
						

							CUBASE SE
20 – 402 Traitement et quantification MIDI
Annuler et Geler la Quantification
Comme mentionné précédemment, la position d’origine de chaque 
note quantifiée est mémorisée. Vous pouvez donc revenir aux positions 
d’origine des notes MIDI sélectionnées, c.-à-d. à leur état non quantifié, 
en sélectionnant “Annuler la Quantification” dans le menu MIDI. Cette 
fonction est indépendante de l’Historique des Modifications.
Cependant, il se peut que dans certains cas, vous vouliez rendre les 
positions quantifiées “permanentes”. Par exemple, vous pouvez avoir à 
quantifier les notes une seconde fois, avec un résultat basé sur les po-
sitions quantifiées plutôt que sur les positions d’origine. Pour que cela 
soit possible, sélectionnez les notes en question puis sélectionnez “Ge-
ler la Quantification” dans le menu MIDI. Cela rendra permanentes les 
positions quantifiées.
Après avoir appliqué “Geler la Quantification” à une note, vous ne pouvez 
plus annuler cette Quantification.
Transposer
L’option Transposer du menu MIDI ouvre un dialogue contenant les 
réglages de transposition des notes sélectionnées :
Demi-tons
Réglage de la quantité de transposition.  
						

							CUBASE SE
Traitement et quantification MIDI 20 – 403
Correction de gamme
Cette fonction transpose les notes sélectionnées en les forçant à se 
rapprocher de la note la plus proche selon le type de gamme sélec-
tionné. Ce peut être utile pour créer des changements de tonalités in-
téressants, soit en utilisant la fonction en séparé, soit en conjonction 
avec les autres réglages du dialogue Transposer.
•Pour activer la fonction Correction de gamme, activez la case.
•Sélectionnez la fondamentale de la gamme dans le menu local.
Vérifiez que vous sélectionnez bien la note correcte si vous souhaitez que le résultat 
reste dans la même tonalité que les notes d’origine, ou choisissez une tonalité totale-
ment différente si vous désirez faire des essais.
•Sélectionnez le type de gamme désiré dans le menu local Gamme.
Garder les notes dans l’intervalle
Lorsque cette case est cochée, les notes transposées demeurent à 
l’intérieur des limites Haute et Basse indiquées.
•Si une note se retrouve au-delà des limites après la transposition, elle 
est déplacée d’une octave, si possible avec la hauteur correcte.
S’il n’est pas possible de procéder ainsi (si l’intervalle entre la limite Haute et la limite 
Basse est trop étroit) la note est transposée à la note supérieure ou inférieure la plus 
adéquate. Si les limites supérieures et inférieures portent la même valeur, toutes les 
notes sont transposées à cette hauteur !
OK et Annuler
Cliquer sur OK exécute la transposition. Cliquer sur Annuler ferme le 
dialogue sans effectuer la transposition. 
						

							CUBASE SE
20 – 404 Traitement et quantification MIDI
Autres fonctions du menu MIDI
Ces options se trouvent dans le menu MIDI, sous-menu Fonctions :
Legato
Prolonge la note sélectionnée afin qu’elle atteigne la note suivante. 
Vous pouvez aussi préciser un blanc ou une superposition grâce au 
réglage “Recouvrement avec Legato” du dialogue Préférences (page 
Édition).
Si vous utilisez le Legato avec ce réglage, chaque note sera prolongée de manière 
à se terminer 5 tics avant la suivante.
Durées Fixes
Cette fonction est uniquement disponible depuis les éditeurs MIDI.
Cette fonction redimensionne toutes les notes sélectionnées à la durée 
établie avec le menu local Quantification sur la barre d’outils de l’éditeur 
MIDI.
Effacer les Doubles
Efface les notes doubles, c’est-à-dire celles ayant la même hauteur sur 
exactement la même position. Des notes doubles peuvent se produire 
lors d’un enregistrement en mode Cycle, après une Quantification, etc.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers.    
						

							CUBASE SE
Traitement et quantification MIDI 20 – 405
Effacer les Contrôleurs
Supprime tous les contrôleurs MIDI des conteneurs MIDI sélectionnés.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers.
Effacer les Contrôleurs Continus
Cette fonction supprime tous les événements de contrôleurs “continus” 
MIDI 
des conteneurs MIDI sélectionnés. Donc, les événements “on/off” 
tels que les événements de pédale ne seront pas supprimés.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers.
Effacer les Notes
Permet d’effacer des notes trop brèves ou trop faibles. C’est utile 
pour supprimer automatiquement les “notes fantômes” indésirables 
après un enregistrement. Sélectionner “Effacer les Notes…” ouvre un 
dialogue dans lequel vous pouvez définir les critères de la fonction :
Ces paramètres ont les fonctionnalités suivantes :  
						

							CUBASE SE
20 – 406 Traitement et quantification MIDI
Durée Minimale
Si la case Durée Minimale est cochée, c’est la durée de la note qui est 
prise en compte et vous pouvez supprimer les notes brèves. Vous 
pouvez soit spécifier une durée minimale (pour les notes à garder) 
dans le champ de valeur, soit faire glisser la ligne bleue de la barre 
graphique située en dessous.
•La barre graphique de Durée peut correspondre à 1/4 de mesure, 
une, deux ou quatre mesures.
Vous modifiez ce réglage en cliquant dans le champ situé tout à fait à droite de la barre.
Ici l’affichage graphique de la Durée correspond à une mesure et la Durée Minimale 
a été réglée sur des triples croches (1/32 ronde, 60 tics).
Vélocité Minimale
Si la case Vélocité Minimale est cochée, c’est la Vélocité des notes 
qui est prise en compte, ce qui permet de supprimer les notes trop 
faibles. Vous spécifiez une vélocité minimale (pour les notes à garder) 
dans le champ de valeur.
Supprimer si en dessous de
Ce réglage n’est disponible que si les deux réglages Durée Minimale 
et Vélocité Minimale sont activés. En cliquant dans le champ de valeur, 
vous choisissez si les notes satisfaisant aux deux critères de Durée et 
de Vélocité seront effacées, ou si un seul des critères suffira.
OK et Annuler
Cliquer sur OK déclenche l’effacement automatique en fonction des 
réglages établis. Cliquer sur Annuler referme le dialogue sans effacer 
les notes.  
						

							CUBASE SE
Traitement et quantification MIDI 20 – 407
Restreindre la polyphonie
Cette option ouvre un dialogue permettant de spécifier le nombre de 
“voies” de polyphonie à utiliser (pour les notes ou conteneurs sélec-
tionnés). Il est utile de restreindre la polyphonie ainsi lorsque vous uti-
lisez un instruments dont la polyphonie est limitée et désirez vous 
assurez que toutes les notes seront jouées. L’effet est obtenu en rac-
courcissant les notes si nécessaire, de façon à ce que leur fin inter-
vienne avant le début de la suivante.
Pédale –> Durée Note
Cette fonction balaye les événements de pédale de maintien (sustain) 
on/off, allonge les notes affectées afin qu’elles correspondent à la po-
sition de pédale de maintien off, et efface ensuite les événements de 
contrôle de sustain on/off.
Effacer chevauchements (mono)
Cette fonction permet de s’assurer qu’il n’y aura pas de chevauche-
ment de deux notes de la même hauteur (l’une démarre avant la fin de 
l’autre). Lorsque deux notes de la même hauteur se chevauchent, cela 
peut embrouiller le fonctionnement de certains instruments MIDI (une 
nouvelle Note On est transmise avant que la Note Off ait pu être trans-
mise). Cette commande permet donc de rectifier automatiquement le 
problème.
Effacer chevauchements (poly)
Cette fonction raccourcit les notes si nécessaire, de façon à ce 
qu’aucune note ne démarre avant qu’une autre ne soit terminée. Elle 
s’applique indépendamment de la hauteur des notes. 
						

							CUBASE SE
20 – 408 Traitement et quantification MIDI
Vélocité
Ouvre un dialogue permettant de manipuler la Vélocité des notes de 
diverses manières.
Pour appliquer cette fonction, sélectionnez un des trois types de trai-
tement du menu local Type, faites les réglages et cliquez sur OK (pour 
refermer le dialogue sans rien appliquer, cliquez sur Annuler).
Les types de traitement de la Vélocité suivants sont disponibles :
Ajouter/Retirer
Ceci ajoute simplement une valeur fixe aux valeurs de Vélocité existan-
tes. Vous réglez cette valeur (positive ou négative) à l’aide du paramè-
tre Quantité.
Comprimer/Étirer
Comprime ou élargit la “dynamique” des notes MIDI en appliquant un 
pourcentage aux valeurs de Vélocité en fonction du réglage Ratio (0 à 
300%). Le principe étant de multiplier les différentes valeurs de Vélo-
cité par un facteur supérieur à 1 (donc supérieur à 100%) ce qui aug-
mente également les différences entre ces valeurs de Vélocité. Utiliser 
un facteur inférieur à 1 (donc inférieur à 100%) rendra les différences 
moins importantes. Pour résumer :
•Pour comprimer (“niveler” les différences de Vélocité), utilisez un Ratio 
inférieur à 100%.
Après la compression, vous souhaiterez probablement ajouter de la Vélocité (avec la 
fonction Ajouter/Retirer) afin de conserver le niveau moyen de Vélocité.   
						

							CUBASE SE
Traitement et quantification MIDI 20 – 409
•Pour étirer (accentuer les différences de Vélocité), utilisez un Ratio 
supérieur à 100%.
Avant d’étirer, vous souhaiterez probablement régler la Vélocité à l’aide de la fonction 
Ajouter/Retirer, afin que le niveau moyen de Vélocité reste dans des valeurs moyen-
nes. Si la Vélocité moyenne est trop élevée (près de127) ou trop faible (près de 0), 
l’expansion ne fonctionnera pas correctement, tout simplement parce que les valeurs 
de Vélocité doivent être comprises entre 0 et 127!
Limiter
Permet d’être sûr qu’aucune valeur de Vélocité ne soit en dehors d’un 
intervalle défini (les Limites Haute et Basse). Toute valeur de Vélocité 
située en dehors de cet intervalle sera augmentée ou diminuée pour 
correspondre exactement aux Limites Haute et Basse.
Forcer la Vélocité
Cette fonction règle la Vélocité de toutes les notes sélectionnées sur 
la valeur de Vélocité de la barre d’outils.
Réduction des données
Réduit les données MIDI. C’est utile pour faciliter le chargement sur 
des appareils MIDI si vous avez enregistré des courbes de contrôle 
très denses, etc.
Inversion
Cette fonction inverse l’ordre des événements sélection (ou bien de 
tous les événements des conteneurs sélectionnés), ce qui amène la 
musique MIDI à jouer à l’envers. Notez cependant que l’effet est diffé-
rent de l’inversion d’un enregistrement audio. En MIDI, les notes indi-
viduelles seront toujours jouées telles quelles sur l’instrument MIDI – 
seul l’ordre de lecture change. 
						

							CUBASE SE
20 – 410 Traitement et quantification MIDI
Dissoudre les Conteneurs
La fonction “Dissoudre les Conteneurs” du menu MIDI a deux emplois 
séparés :
•Lorsque vous travaillez sur des conteneurs MIDI (sur le canal MIDI 
“Tous”) contenant des événements se trouvant sur des canaux MIDI 
différents.
Dissoudre les Conteneurs sépare les événements en fonction de leur canal MIDI.
•Lorsque vous voulez séparer des événements MIDI en fonction de 
leur hauteur.
Exemple typique : les pistes rythmiques et de percussion, où chaque hauteur corres-
pond habituellement à un son de percussion spécifique.
Dissoudre les conteneurs en canaux séparés
Régler une piste sur le canal MIDI “Tous” a pour effet de faire jouer 
chaque événement MIDI sur son canal MIDI d’origine, au lieu du canal 
choisi pour l’ensemble de la piste. Il y a deux situations principales où 
des pistes réglées sur le canal “Tous” sont utiles :
•Lorsque vous enregistrez sur plusieurs canaux MIDI en même temps.
Vous pouvez par exemple avoir un clavier MIDI scindé en plusieurs zones, où chaque 
zone envoie des données MIDI sur un canal séparé. Enregistrer sur une piste dont le 
canal est “Tous” permet ensuite de rejouer l’enregistrement avec des sons différents 
pour chaque zone (puisque les différentes notes MIDI jouent sur des canaux MIDI 
séparés).
•Lorsque vous avez importé un Fichier MIDI de Type 0.
Les fichiers MIDI de Type 0 ne contiennent qu’une seule piste, avec des notes réparties 
sur 16 canaux MIDI différents. Si vous aviez réglé cette piste sur un canal MIDI spécifi-
que, toutes les notes du fichier MIDI seraient rejouées avec le même son; en réglant la 
piste sur “Tous” le fichier importé sera relu comme il faut.