Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							27
ReWire 
						

							CUBASE SE
27 – 562 ReWire
Introduction
ReWire et ReWire2 sont des protocoles spécifiques permettant 
d’établir un streaming (flux dynamique) de données audio entre deux 
applications tournant sur un ordinateur. Développé conjointement par 
Propellerhead Software et Steinberg, ReWire offre les fonctions et 
possibilités suivantes :
•Streaming de données audio en temps réel, représentant jusqu’à 64 
voies audio distinctes, à pleine bande passante, de l’application 
synthétiseur vers l’application table de mixage.
Dans ce cas, l’application table de mixage est bien sûr Cubase SE. Un exemple 
d’application synthétiseur est Reason de Propellerhead Software.
•Synchronisation automatique, précise à l’échantillon près, entre les 
données audio issues des deux programmes.
•Possibilité de partager une même carte son entre deux programmes, 
en tirant parti des sorties multiples de cette carte.
•Mutualisation des commandes de Transport, permettant de lancer la 
lecture, l’avance rapide, etc. indifféremment depuis Cubase SE ou de-
puis l’application synthétiseur (en supposant qu’elle offre des fonctions 
de commande de Transport).
•Fonction de mixage audio automatique de voies séparées, selon les 
besoins.
Dans le cas de Reason 1.0 par exemple, on peut disposer de voies de console sépa-
rées pour les différents appareils.
•De surcroît, ReWire2 offre la possibilité d’envoyer des pistes MIDI de 
Cubase SE vers l’autre application, pour un contrôle MIDI intégral.
Pour chaque périphérique compatible ReWire2, un certain nombre de sorties MIDI 
supplémentaires seront disponibles dans Cubase SE. Dans le cas de Reason, vous 
pouvez ainsi assigner différentes pistes MIDI issues de Cubase SE à différents com-
posants de Reason, ce qui permet de se servir de Cubase SE comme séquenceur 
MIDI principal.
•Économie de ressources processeur par rapport à une utilisation simul-
tanée conventionnelle. 
						

							CUBASE SE
ReWire 27 – 563
Lancer et quitter
Lorsque vous utilisez ReWire, l’ordre dans lequel vous lancez et quittez 
les deux programmes est très important :
Lancement pour une utilisation normale avec ReWire
1.Lancez d’abord Cubase SE.
2.Activez une ou plusieurs voies ReWire dans le dialogue ReWire de 
l’autre application.
Cette procédure est décrite en détails à la page 564.
3.Lancez l’autre application.
L’application peut mettre légèrement plus longtemps à se lancer lorsque vous utilisez 
ReWire.
Quitter une session ReWire 
Lorsque vous avez fini, il faut également quitter les applications dans 
un ordre spécifique :
1.Quittez d’abord l’application synthétiseur.
2.Puis quittez Cubase SE.
Lancer les deux programmes sans utiliser ReWire
Nous avouons ne pas comprendre pourquoi vous désireriez faire tour-
ner Cubase SE et l’application synthétiseur simultanément sur le 
même ordinateur sans utiliser ReWire, mais c’est possible :
1.Lancez d’abord l’application synthétiseur.
2.Lancez ensuite Cubase SE.
Veuillez également noter que dans ce cas, les deux programmes se 
disputent désormais les ressources système comme la carte audio, 
exactement comme si l’un ou l’autre tournait avec une autre applica-
tion audio non compatible ReWire. 
						

							CUBASE SE
27 – 564 ReWire
Activer les voies ReWire
ReWire permet le streaming de données audio représentant jusqu’à 
64 voies séparées, et ReWire2 va jusqu’à 256 voies. Le nombre exact 
de voies ReWire disponibles dépend du synthétiseur. Vous pouvez 
spécifier laquelle des voies disponibles vous désirez utiliser en utili-
sant le panneau de contrôle périphérique ReWire dans Cubase SE :
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez l’option de menu por-
tant le nom de l’application ReWire. Toutes les applications compati-
bles ReWire reconnues apparaîtront dans ce menu.
Le panneau ReWire apparaît. Il s’ordonne en un certain nombre de rangées, chacune 
correspondant à une voie ReWire disponible.
Le panneau ReWire de Reason.
2.Cliquez sur les boutons Marche/Arrêt à gauche pour activer/désactiver 
les voies désirées.
Les boutons s’allument pour indiquer les voies actives. Notez bien que plus vous acti-
vez de voies ReWire, plus vous consommez de ressources processeur.
•Pour plus d’informations sur les signaux transportés sur chaque voie, 
reportez-vous à la documentation de l’application synthétiseur.
3.Si vous le désirez, vous pouvez double-cliquer sur les étiquettes de la 
colonne de droite (Label), et entrer un nouveau nom.
Ces étiquettes servent dans la console de Cubase SE à identifier les voies ReWire.  
						

							CUBASE SE
ReWire 27 – 565
Utiliser les commandes de Transport et de 
Tempo
Cette section n’est pertinente que si l’application synthétiseur possède 
une sorte de séquenceur intégré ou équivalent.
Commandes de transport de base
Lorsque vous faites tourner ReWire, les transports sont complètement 
liés dans les deux programmes. Peu importe dans lequel vous appuyez 
sur Lecture, Stop, Avance rapide ou Rebobinage. Toutefois, l’enregis-
trement (si applicable) reste complètement séparé dans les deux appli-
cations.
Paramètres de Cycle
Si l’application synthétiseur offre une fonction de lecture en boucle, 
celle-ci sera complètement liée à la fonction Cycle de Cubase SE. 
Autrement dit, peu importe dans quel programme vous déplacez les 
points de début ou de fin, ou même activez/désactivez la fonction de 
lecture en boucle ; l’autre en tiendra également compte.
Valeurs de Tempo
Au niveau du tempo, c’est Cubase SE qui est toujours le Maître. Autre-
ment dit, les deux programmes “tourneront” selon le tempo défini dans 
Cubase SE.
Toutefois, si vous n’utilisez pas la piste Tempo de Cubase SE, vous 
pouvez modifier le tempo dans l’un des programmes, l’autre en tiendra 
compte immédiatement.
Si vous utilisez la piste Tempo dans Cubase SE (autrement dit, si le 
bouton Tempo est activé dans la Palette Transport), il vaut mieux ne pas 
modifier le tempo dans l’application synthétiseur, car toute requête de 
tempo formulée via ReWire désactive automatiquement le commutateur 
Tempo dans Cubase SE ! 
						

							CUBASE SE
27 – 566 ReWire
Comment les voies ReWire sont gérées dans 
Cubase SE
Lorsque vous activez les voies ReWire dans les panneaux de périphéri-
ques ReWire, elles prennent la forme de voies de console dans la Con-
sole. Les voies de console ReWire possèdent les propriétés suivantes :
•Les voies ReWire apparaissent à droite des autres voies audio et des 
voies MIDI dans la console.
Les voies ReWire sont signalées par une étiquette jaune dans la console.
•Les voies ReWire peuvent aussi bien être mono que stéréo : tout 
dépend de l’application synthétiseur.
•Les voies ReWire possèdent les mêmes fonctionnalités que les voies 
audio normales.
Autrement dit, vous pouvez régler le niveau et le panoramique, ajouter de l’égalisation, 
des effets d’Insert ou de type Send, et assigner les sorties de voies à des Groupes ou 
à des Bus. Toutefois, les voies ReWire ne disposent pas de boutons Monitor.
•Tous les réglages des canaux peuvent être automatisés via les fonc-
tions de Lecture/Écriture (Read/Write).
Lors de l’écriture des données d’automatisation, des pistes d’automatisation de ca-
naux sont ajoutés à la liste des pistes dans la fenêtre Projet, vous permettant de voir et 
d’éditer l’automatisation de manière graphique, comme pour les instruments VST, etc.
•Vous pouvez effectuer un mixage audio des voies ReWire sous forme 
d’un fichier sur votre disque dur à l’aide de la fonction Exporter Mixage 
Audio (voir page 515).
Vous pouvez exporter à partir du bus de sortie auquel vous avez affecté les voies 
ReWire. 
						

							CUBASE SE
ReWire 27 – 567
Assigner des données MIDI via ReWire2
Cette fonction n’est disponible qu’avec des applications compatibles 
ReWire2.
Lorsque vous utilisez Cubase SE avec une application compatible 
ReWire2, des sorties MIDI supplémentaires apparaîtront automatique-
ment dans les menus locaux concernant les sorties MIDI des pistes 
MIDI. Vous pouvez ainsi faire jouer l’application synthétiseur via MIDI 
depuis Cubase SE, en l’utilisant comme s’il s’agissait d’un ou plusieurs 
expandeurs MIDI séparés.
Les sorties MIDI d’un morceau élaboré dans Reason. Ici, chaque sortie arrive 
directement sur un appareil du rack Reason.
•Le nombre et la configuration des sorties MIDI dépend de l’application 
synthétiseur.  
						

							CUBASE SE
27 – 568 ReWire
Considérations et Limitations
Fréquences d’échantillonnage
En lecture audio, les applications de synthétiseur peuvent être limitées 
à certaines fréquences d’échantillonnage. Si la valeur de la fréquence 
d’échantillonnage de Cubase SE est différente, alors l’application 
synthétiseur lira les données à une hauteur erronée. Pour plus de dé-
tails, reportez-vous à la documentation de l’application synthétiseur.
Pilotes ASIO
ReWire fonctionne bien avec des pilotes ASIO. En utilisant le système 
de bus de Cubase SE, vous pouvez envoyer des sons issus de l’appli-
cation synthétiseur vers les différentes sorties d’une carte audio com-
patible ASIO. 
						

							28
Gestion des fichiers 
						

							CUBASE SE
28 – 570 Gestion des fichiers
Opérations sur les fichiers
Nouveau Projet
La commande Nouveau Projet du menu Fichier permet de créer un 
nouveau projet, initialement vide ou à partir d’un modèle :
1.Choisissez Nouveau Projet dans le menu Fichier.
Une liste de modèles est affichée. Lorsque vous installez Cubase SE, un certain nom-
bre de modèles correspondant à différents types de projets sont inclus, mais il vous 
est possible de créer vos propres modèles (voir page 573).
2.Choisissez un modèle dans la liste, ou sélectionnez “Vide”.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de choisir un dossier pour le nouveau projet.
3.Choisissez un dossier de projet existant ou créez-en un nouveau en 
tapant son nom dans le champ approprié.
Un nouveau projet sans titre est créé.
Ouvrir
La commande Ouvrir du menu Fichier sert à ouvrir des projets sauve-
gardés.
•Plusieurs projets peuvent être ouverts en même temps.
Le projet actif est indiqué par un bouton Activer bleu dans le coin en haut à gauche de 
la fenêtre du projet. Pour qu’un autre projet soit actif, cliquez sur ce bouton.
Un projet actif.
•Vous pouvez aussi ouvrir des projets en les sélectionnant directement 
dans le sous-menu “Projets Récents” du menu Fichier.
Ce sous-menu affiche la liste des projets sur lesquels vous avez récemment travaillé, 
en présentant les plus récents en haut de la liste.
•Les projets peuvent aussi être automatiquement ouverts lorsque vous 
lancez Cubase SE (voir page 590).