Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE SE À propos de ce manuel 1 – 11 Autres documents À part les Fonctions Détaillées et l’Aide, les documents suivants sont fournis avec Cubase SE : Prise en Main Dans ce manuel (aussi disponible au format pdf Adobe Acrobat) vous trouverez : • Équipements nécessaires, installation et configuration de votre système. • Concepts de base et terminologie. • Méthode de bases : comment régler les valeurs, utiliser les outils et menus. • La liste de tous les raccourcis clavier par défaut. • Un certain nombre de didacticiels, pour vous aider à commencer à travailler avec Cubase SE. Effets Audio et Instruments VST Dans ce document pdf vous trouverez : • Descriptions des plug-ins d’effets audio VST fournis. • Descriptions des instruments VST fournis. Ces descriptions se trouvent également dans l’aide. Périphériques et Fonctions MIDI Dans ce document pdf vous trouverez : • Des informations sur la configuration et l’utilisation des appareils MIDI dans Cubase SE. • Descriptions des plug-ins d’effets MIDI fournis. • Des informations sur l’édition des messages MIDI de Système Exclusif. • Des informations sur l’utilisation de l’éditeur Logique, du Transformateur d’Entrée et du effet Transformer. Tous les documents pdf peuvent être ouverts à partir du menu Aide du programme, du dossier /Contents/Documentation/ se trouvant dans le le dossier du programme ou à partir du dossier /Bibliothèque/Documen- tation/Cubase SE 3/ sous Mac OS X.
2 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
CUBASE SE 2 – 14 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie À propos de ce chapitre Comme décrit dans le manuel de Prise en Main, Cubase SE utilise un système de bus d’entrées et de sorties pour faire transiter l’audio entre le programme et la carte/interface audio. • Les bus d’entrée vous permettent d’envoyer dans le programme l’audio reçu aux entrées de votre carte audio. Cela signifie que lorsque vous enregistrerez une ou plusieurs sources audio, cela s’effectuera toujours via un ou plusieurs bus d’entrée. • Les bus de sortie vous permettent d’envoyer l’audio provenant du programme vers les sorties de votre carte audio. Lorsque vous relierez une ou plusieurs sources audio, cela s’effectuera toujours via un ou plusieurs bus de sortie. Comme vous pouvez le constater, les bus d’entrée et de sortie sont des éléments essentiels lorsque vous travaillez avec Cubase SE. C’est la raison pour laquelle ce chapitre se trouve au début des Fonctions Détaillées – une fois le principe des bus assimilé et ces derniers cor- rectement configurés, il sera simple d’aborder l’enregistrement, la lec- ture et le mixage. Configurer les bus Stratégies Dans Cubase SE, vous pouvez créer un nombre infini de bus en mono ou stéréo. • Le réglage des bus est mémorisé avec les projets – c’est donc une bonne idée d’ajouter et de régler les bus nécessaires et de les mémoriser dans un projet “modèle” (voir page 573). Lorsque vous commencez à travailler sur de nouveaux projets, vous pouvez démarrer avec ce modèle. Vous retrouvez ainsi votre configuration de bus standard sans devoir effectuer de nouveaux réglages de bus à chaque nouveau projet. Si vous devez tra- vailler avec différentes configurations de bus dans différents projets, vous pouvez soit créer plusieurs modèles différents ou mémoriser vos configurations en tant que préré- glages (voir page 18). Bien sûr, les modèles peuvent aussi contenir d’autres réglages que vous utilisez habituellement – la fréquence d’échantillonnage, le format d’enregis- trement, une configuration basique de pistes, etc.
CUBASE SE Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 15 Voici la liste des bus que vous devez ajouter : Les bus d’entrée • Vous aurez très probablement besoin d’au moins un bus d’entrée stéréo assi- gné à une paire d’entrées analogiques. Ceci vous permettra d’enregistrer des sources stéréo. Si vous souhaitez également pouvoir enregistrer en stéréo à partir d’autres paires d’entrées analogiques, vous pouvez ajouter des bus d’entrée stéréo pour ces dernières. • Bien qu’il soit possible d’enregistrer des pistes mono à partir d’un des canaux d’une entrée stéréo, il peut être pratique d’ajouter un bus d’entrée mono dé- dié. Celui-ci peut être assigné à une entrée (physique) analogique à laquelle vous avez connecté un préampli de microphone par exemple. Là encore, vous pouvez créer plusieurs bus mono distincts. • Vous aurez sans doute également besoin d’un bus d’entrée stéréo dédié et as- signé à l’entrée numérique stéréo, pour transférer les données en numérique. Les bus de sortie • Vous aurez sans doute besoin d’un ou plusieurs bus de sorties stéréo pour écouter et contrôler vos mixages stéréo. • Pour les transferts numériques, il vous faudra aussi un bus de sortie stéréo assigné à la sortie numérique stéréo.
CUBASE SE 2 – 16 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie La fenêtre VST Connexions C’est dans cette fenêtre (accessible à partir du menu Périphériques) que vous ajoutez et configurez les bus. Il y a deux onglets dans la fenêtre : l’onglet des Entrées et l’onglet des Sorties qui servent à visualiser, respectivement, les bus d’entrée et de sortie. Pour le moment, nous allons nous concentrer sur la manière de confi- gurer les bus d’entrée et de sortie. Selon l’onglet sélectionné, Entrées ou Sorties, la fenêtre affiche les bus d’entrée ou de sortie présents et les colonnes suivantes: Colonne Description Nom du bus Liste les bus. Vous pouvez sélectionner et renommer les bus en cliquant dessus. Haut-Parleurs Indique la configuration des haut-parleurs (mono, stéréo) pour chaque bus. Périphérique AudioIndique le pilote ASIO Master actuellement sélectionné. Port Périphéri- queLorsque vous avez “ouvert” un bus (en cliquant sur son bouton + dans la colonne Nom de Bus), cette colonne affiche l’entrée/sortie physique de votre interface audio utilisée par le bus.
CUBASE SE Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 17 Ajouter un bus 1. Cliquez dans l’onglet Entrées ou Sorties selon ce que vous souhaitez ajouter. 2. Cliquez sur le bouton Ajouter Bus. Un dialogue apparaît. 3. Sélectionnez la configuration de canal désirée. Le menu local contient les options Mono et Stéréo. • Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc- tement à partir du menu contextuel qui s’affiche. Le nouveau bus apparaît et les ports sont visibles. 4. Cliquez dans la colonne Port Périphérique pour sélectionner un port d’entrée/sortie pour un canal du bus. Le menu local qui s’affiche détaille les ports avec les noms que vous leur avez donné dans le dialogue Configuration des Périphériques. Répétez cette opération pour tous les canaux du bus.
CUBASE SE 2 – 18 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie Autres opérations concernant les bus • Pour changer l’assignation d’un port à un bus, procédez comme lors- que vous l’avez ajouté – assurez-vous que les canaux sont visibles (en cliquant sur le bouton + à coté du bus ou en cliquant sur le bouton “+ Tout” situé en haut de la fenêtre) et cliquez dans la colonne Port du Périphérique ASIO pour sélectionner le(s) port(s). • Pour supprimer un bus inutile, sélectionnez-le dans la liste puis faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac), et sélectionnez “Supprimer Bus” dans le menu local. • Vous pouvez mettre en mémoire et rappeler les préréglages de bus grâce au menu local situé en haut de la fenêtre. Pour mémoriser la configuration en cours en tant que préréglage, cliquez sur le bouton de mise en mémoire (+) et inscrivez un nom pour le préréglage. Vous pourrez ensuite sélectionner à tout moment la configuration mémorisée, directement à partir du menu local Préréglages. Pour supprimer un préréglage mémorisé, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton (–).
CUBASE SE Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19 Utiliser les bus Cette section décrit brièvement comment utiliser les bus d’entrée et de sortie que vous avez créés. Vous trouverez des explications plus détaillées dans les chapitres “Enregistrement” et “La console”. Assignation (Routing) Lorsque vous relisez une piste audio (ou n’importe quelle autre voie audio de la console – voies d’Instrument VST, voies ReWire, etc.), vous devez l’assigner à un bus de sortie. De la même façon, lorsque vous enregistrez sur une piste audio, vous devez choisir à partir de quel bus d’entrée doit arriver l’audio. • Vous pouvez sélectionner les bus d’entrée et de sortie dans l’Inspec- teur, en utilisant les menus locaux “In” et “Out”. Pour les types de voies autres que les pistes audio (canaux d’Instru- ments VST, voies d’effets (FX) etc.), seul le menu local “Out” est dis- ponible. Pour accéder au menu local “Out” d’un tel canal dans l’Inspecteur, sélectionnez une de ses sous-pistes d’automatisation dans la liste des pistes. Lorsque vous sélectionnez un bus d’entrée pour une piste, vous pou- vez uniquement choisir des bus qui correspondent à la configuration de canaux de la piste. Voici les détails : • Les pistes mono peuvent être envoyées aux bus mono ou aux canaux indivi- duels au sein d’un bus stéréo (entrée ou sortie). • Les pistes stéréo peuvent être envoyées aux bus stéréo.
CUBASE SE 2 – 20 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie Afficher et cacher les bus sur la console Les bus de sortie sont affichés dans la console. Vous ne pouvez pas faire de réglages de console spécifiques pour les bus d’entrée. Les voies de sortie Les voies de sortie sont affichées sur la droite de la console. Voici ce que vous pouvez faire à cet endroit : • Ajuster l’ensemble des niveaux de sortie des bus avec les faders. • Ajouter des effets ou de l’égalisation. Ceux-ci affecteront l’ensemble du bus. À la page 204, vous trouverez des exemples d’ef- fets susceptibles d’être ajoutés à ce niveau, comme les compresseurs et les limiteurs.