Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 121
Options
Calage
La fonction Calage aide à trouver les positions exactes lors de l’édition 
dans la fenêtre Projet, en restreignant les déplacements et positionne-
ments horizontaux à certains emplacements. Les opérations conce-
rnées par la fonction Calage sont : Déplacer, Dupliquer, Dessiner, 
Dimensionner, Découper la Sélection d’Intervalle, etc.
•Pour activer/désactiver la fonction Calage, il suffit de cliquer sur 
l’icône Calage dans la barre d’outils.
Fonction Calage activée
• Lorsque vous déplacez des événements audio alors que la fonction Ca-
lage est activée, ce n’est pas forcément le début de l’événement qui est 
utilisé comme position de référence pour le calage. En fait, chaque évé-
nement audio dispose d’un point de synchro (aussi appelé point de ca-
lage), qu’on peut assigner à un emplacement spécifique dans l’audio 
(comme le premier temps d’une mesure, par exemple).
Il est préférable d’établir le point de synchro dans l’Éditeur d’Échantillons : la précision 
obtenue est alors supérieure (voir page 302). Toutefois, vous pouvez aussi régler le 
point de synchro directement dans la fenêtre Projet, de la façon suivante :
1.Sélectionnez l’événement.
2.Placez le curseur de projet à l’endroit désiré à l’intérieur de l’événement 
audio sélectionné.
3.Déroulez le menu Audio et sélectionnez “Point de Synchronisation au 
Curseur”.
Le point de synchro est alors réglé à la position du Curseur.
Le point de synchro de l’événement apparaît sous la forme d’une ligne bleue dans la 
fenêtre Projet.   
						

							CUBASE SE
5 – 122 La fenêtre Projet
Le comportement de la fonction Calage varie selon le mode sé-
lectionné dans le menu local Mode Calage.
Les paragraphes suivants décrivent les différents modes de Calage :
Grille
Dans ce mode, les positions de Calage sont définies avec le menu lo-
cal de Grille situé à droite. Les options dépendent du format sé-
lectionné pour la règle. Si par exemple, il a été défini que la règle doit 
afficher des mesures et des temps, la grille peut être définie en mesu-
res, temps ou la valeur de quantification établie avec le menu local de 
quantification (à droite du menu local de Grille). Si un format temporel 
ou à base de frames a été sélectionné, le menu local contient des op-
tions de grilles reprenant ces formats, etc.
Lorsque le format sélectionné dans la règle est “secondes”, le menu local contient 
des options de grille temporelle.   
						

							CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 123
Grille relative
Lorsque vous déplacez des événements et des conteneurs dans ce 
mode ils ne seront pas “attirés” par la grille. Mais la grille déterminera la 
taille du pas pour déplacer les événements. Cela signifie qu’un événe-
ment déplacé conservera sa position d’origine relativement à la grille.
Par exemple, si un événement débute à la position 3.04.01 (un temps 
avant la mesure 4), si le Calage est réglé sur Grille Relative et que le 
menu local Grille est réglé sur “Mesure”, vous pouvez déplacer l’évé-
nement par pas d’une mesure – sur les positions 4.04.01, 5.04.01 
etc. L’événement conservera sa position relative par rapport à la grille, 
c’est-à-dire qu’il restera placé un temps avant les barres de mesure.
•Ceci ne s’applique que lors du déplacement d’événements ou de 
conteneurs existant– lorsque vous créez de nouveaux événements ou 
conteneurs ce mode fonctionne comme le mode Grille.
Événements
Dans ce mode, les positions de début et de fin d’autres événements et 
conteneurs deviennent “magnétiques”. Autrement dit, si vous faites 
glisser un événement à proximité du début ou de la fin d’un autre événe-
ment, il s’alignera automatiquement avec ce début ou cette fin. Pour les 
événements audio, la position du point de synchro est également ma-
gnétique (voir page 302).
•Veuillez noter que ces points magnétiques incluent aussi les événe-
ments de marqueurs sur la Piste Marqueur.
Vous pouvez caler les événements par rapport à des positions de marqueurs, et vice-
versa. 
						

							CUBASE SE
5 – 124 La fenêtre Projet
Permutation
Le mode Permutation est utile si vous désirez modifier l’ordre d’évé-
nements adjacents. Si vous avez deux événements adjacents, et que 
vous faites glisser le premier vers la droite, après le second événe-
ment, les deux événements seront permutés.
Le même principe reste valable dans le cas de plusieurs événements :
Curseur magnétique
Lorsque ce mode est sélectionné, le curseur de projet devient “magné-
tique”. Par conséquent, faire glisser un événement à proximité du Cur-
seur l’aligne avec celui-ci.
Grille + Curseur
Combinaison des modes de calage “Grille” et “Curseur Magnétique”.
Événements + Curseur
Combinaison des modes de calage “Événements” et “Curseur Magné-
tique”.
Événements + Grille + Curseur
Combinaison des modes de calage “Événements”, “Grille” et “Curseur 
Magnétique”.
12345
5 2 4 3 1
Faire glisser l’événement 2 derrière le 4…
…change l’ordre des événements 2, 3 et 4.   
						

							CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 125
Caler sur un Passage à Zéro
Lorsque cette option est activée (dans le dialogue Préférences, page 
Édition), tous les traitements audio s’effectuent en des points de pas-
sage par zéro (endroits où le niveau audio est de zéro). On évite ainsi 
toute apparition de bruits parasites, fréquents dès qu’il se produit une 
modification soudaine de niveau.
Ce réglage affecte toutes les fenêtres dans l’ensemble des projets 
ouverts – à l’exception de l’Éditeur d’Échantillons (qui a son propre 
bouton de Calage sur un passage à Zéro).
Défilement Automatique
Défilement automatique activé.
Lorsque cette option est activée, l’affichage des formes d’onde défile 
en cours de lecture, ce qui laisse le curseur de projet visible dans la 
fenêtre.
•Si l’option “Curseur Stationnaire” est activée dans le dialogue Préfé-
rences (page Transport), le curseur de projet apparaîtra au milieu de 
l’écran (si possible).  
						

							CUBASE SE
5 – 126 La fenêtre Projet 
						

							6
Les pistes Répertoire 
						

							CUBASE SE
6 – 128 Les pistes Répertoire
À propos des pistes Répertoire
Comme son nom l’indique, une piste Répertoire est un dossier conte-
nant d’autres pistes. Déplacer des pistes dans un dossier est un moyen 
de structurer et d’organiser des pistes dans une fenêtre d’Arrangement. 
Par exemple, grouper plusieurs pistes dans une piste Répertoire per-
met de “masquer” des pistes (ce qui libère de la place dans l’écran de 
travail), de régler plus facilement et rapidement plusieurs pistes en Solo 
ou en Mute, ainsi que d’éditer et mixer plusieurs pistes en une seule en-
tité, etc. Les pistes Répertoire peuvent contenir n’importe quel type de 
piste, y compris d’autres pistes Répertoire.
Piste 
Répertoire
Les pistes du 
dossier  
						

							CUBASE SE
Les pistes Répertoire 6 – 129
Manipulation des pistes Répertoire
Créer une piste Répertoire
Les pistes Répertoire se créent exactement comme les autres types 
de pistes : Sélectionnez “Ajouter piste” dans le menu Projet puis choi-
sissez “Répertoire” dans le sous-menu qui apparaît.
Transférer des pistes dans un dossier
Vous pouvez transférer des pistes dans un dossier en utilisant le Glis-
ser/Déposer :
1.Dans la liste des pistes, cliquez sur celle que vous désirez transférer 
dans un dossier, puis faites-la glisser sur une piste Répertoire.
Une flèche verte pointant vers un dossier lorsque vous tirez la piste vers la piste 
Répertoire dans la liste.
2.Relâchez le bouton de la souris.
La piste est désormais placée dans la piste Répertoire, et tous ses événements et con-
teneurs seront représentés par un conteneur Répertoire correspondant (voir page 131), 
qui est une représentation graphique de tous les événements et conteneurs du dossier.
Comme vous pouvez placer n’importe quel type de pistes dans une 
piste Répertoire, vous pouvez créer des sous-dossiers en plaçant une 
piste Répertoire dans une autre. C’est ce qu’on appelle “imbriquer”. À 
titre d’exemple, vous pourriez gérer un dossier contenant toutes les par-
ties vocales d’un projet. Chaque partie vocale inclurait un sous-dossier 
comportant toutes les prises, etc.   
						

							CUBASE SE
6 – 130 Les pistes Répertoire
Supprimer des pistes d’un dossier
Pour supprimer une piste d’un dossier, faites-la glisser hors du dos-
sier et déposez-la dans la liste des pistes.
Masquer/afficher des pistes dans un Dossier
Vous pouvez masquer ou afficher les pistes contenues dans un dos-
sier en utilisant l’icône plus/moins située à gauche du nom de la piste 
Répertoire. Les pistes masquées sont quand même lues.
Même si un dossier est “fermé” de cette façon, vous aurez quand 
même une représentation graphique des conteneurs qu’il renferme.
Muet et Solo de pistes Répertoire
Un des grands avantages des pistes Répertoire est de pouvoir activer 
facilement les fonctions Muet ou Solo sur plusieurs pistes à la fois. En 
effet, activer un événement Muet ou un Solo sur une piste Répertoire 
affecte toutes les pistes que contient ce dossier. Il existe également 
une fonction Solo supplémentaire, spécifique aux Répertoires, per-
mettant d’écouter en Solo une des pistes du dossier.
Rendre muette une piste Répertoire
Vous pouvez activer la fonction Muet d’une piste Répertoire (ce qui 
rendra muettes toutes les pistes qu’elle contient) en appliquant la 
même procédure que pour les autres types de pistes : cliquer sur le 
bouton Muet (“M”).
Solo d’une piste Répertoire
Vous pouvez isoler une piste Répertoire (ce qui rendra muettes toutes 
les pistes hors du dossier) en appliquant la même procédure que pour 
les autres types de pistes : la sélectionner puis cliquer sur “Solo”.