Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 281
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites à la page 275.
Inverser la Phase
Inverse la phase des données audio sélectionnées, ce qui “retourne” 
la forme d’onde. Le dialogue contient les champs suivants :
Inversion de Phase Active
Lorsqu’il s’agit d’audio en stéréo, ce menu local permet de préciser 
pour quel canal (quels canaux) la phase sera inversée.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites à la page 275.
Correction de Hauteur  
						

							CUBASE SE
14 – 282 Traitements et fonctions audio
Cette fonction permet de modifier la hauteur d’un son sans modifier 
pour autant sa durée. Vous pouvez également créer des “harmonies” 
en spécifiant plusieurs hauteurs, ou appliquer une Correction de Hau-
teur basée sur une courbe d’enveloppe spécifiée.
En sélectionnant l’onglet “Paramètres”, vous accédez aux paramètres 
suivants :
Représentation du clavier
Cette représentation schématique permet de spécifier les intervalles 
de transposition demi-ton par demi-ton, et donne une vue générale 
graphique des paramètres de transposition.
•La note fondamentale apparaît en rouge.
Elle n’a rien à voir avec la vraie hauteur des données audio d’origine : elle constitue 
uniquement un moyen d’indiquer les intervalles de transposition. Si vous le désirez, 
vous pouvez modifier la note fondamentale via les champs situés à droite, sous la re-
présentation du clavier, ou en cliquant en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] 
dans la représentation du clavier.
•Pour spécifier un intervalle de transposition, cliquez sur une des tou-
ches.
La touche correspondante apparaît alors en bleu, et le programme envoie des sons de 
test, à la hauteur de base et transposés, pour confirmation auditive.
•Si la fonction “Multiple Note” est activée, vous pouvez cliquer sur plu-
sieurs touches pour créer des accords.
Cliquer sur une touche bleue (donc activée) la supprime.
Paramètres de la correction de hauteur
Les champs “Demi-Tons” et “Réglage Fin” permettent de spécifier 
l’amplitude de la correction de hauteur. La valeur maximale de la cor-
rection est de ±16 demi-tons, le réglage fin agissant dans une four-
chette de ±200 cents (centièmes de demi-ton).
Volume
Permet de réduire le niveau du son corrigé en hauteur. 
						

							CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 283
Multiple Note
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez cumuler plusieurs va-
leurs de correction de hauteur, ce qui crée des harmonies à plusieurs 
voix. Pour ce faire, il suffit d’ajouter les intervalles de votre choix dans 
la représentation du clavier, comme décrit ci-avant.
•Si les intervalles que vous ajoutez constituent un accord “standard”, il 
est affiché à droite.
Veuillez toutefois noter que pour inclure la note de référence (le son d’origine, non 
transposé) dans le résultat traité, il faut cliquer sur la note de base dans la représenta-
tion du clavier, de façon à la faire passer en bleu.
Bouton Écouter la Note/l’Accord
Cliquer sur ce bouton lit un son-test, dont la hauteur est choisie en 
fonction de l’intervalle activé sur la représentation du clavier. Si la fonc-
tion “Multiple Note” est activée, ce bouton prend le nom de “Écouter 
l’Accord”, et joue tous les intervalles activés, sous forme d’accord.
Référence
Cette fonction permet de régler la note fondamentale (celle qui appa-
raît en rouge dans la représentation du clavier). Cette note n’a aucune 
influence sur la hauteur des données audio, elle ne sert que d’aide 
pour configurer les intervalles et les accords.
Précision
Réglez ce paramètre selon que le feeling rythmique des données 
audio est un aspect prioritaire ou non. Si vous lui donnez une valeur 
élevée (en faisant glisser le curseur vers la droite), le timing et le fee-
ling rythmique seront préservés aussi précisément que possible. Pour 
des valeurs modérées, c’est la qualité tonale qui est prioritaire, au prix 
de quelques légers changements dans le timing. Ce paramètre n’est 
pas disponible dans l’algorithme MPEX (voir ci-dessous).
Correction Temporelle
Lorsque cette fonction est activée, la correction de hauteur ne modifie 
pas la durée de l’audio. Si elle est désactivée, augmenter la hauteur 
raccourcit la durée de l’audio et vice versa, exactement comme 
lorsqu’on change la vitesse de défilement sur un enregistreur. 
						

							CUBASE SE
14 – 284 Traitements et fonctions audio
Correction de Hauteur basée sur l’enveloppe
Lorsque l’onglet “Enveloppe” est sélectionné, vous pouvez spécifier 
une courbe d’enveloppe sur laquelle baser la Correction de Hauteur. 
Ce qui permet de créer des effets de Pitch Bend, d’appliquer diffé-
rentes quantités de Correction de Hauteur sur différentes sections 
d’audio, etc.
Affichage de l’Enveloppe
Cette fonction permet de faire apparaître la forme de la courbe d’en-
veloppe par dessus la représentation de la forme d’onde de l’audio 
sélectionné en vue du traitement. Sur cette courbe d’enveloppe, les 
points situés au-dessus de la ligne centrale indiquent une Correction 
de Hauteur positive (vers l’aigu), tandis que les points passant sous la 
ligne centrale indiquent une Correction de Hauteur négative (vers le 
grave). Au départ, la courbe d’enveloppe est horizontale et centrée – 
indiquant une Correction de Hauteur nulle.
•Pour ajouter des points, il suffit de cliquer sur la courbe ; pour modifier 
sa forme, il faut cliquer sur un point puis le faire glisser. Pour suppri-
mer un point de la courbe, il suffit de le faire glisser hors de l’écran.  
						

							CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 285
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enveloppe doit 
être composée de segments de courbe (bouton gauche), de segments 
segments de courbe amortis (bouton central) ou de segments linéaires 
(bouton droit).
Enveloppe en mode segments de courbe.
La même enveloppe, avec segments de courbe amortis.
La même enveloppe, avec segments linéaires.    
						

							CUBASE SE
14 – 286 Traitements et fonctions audio
Intervalle
Ce paramètre permet de déterminer, dans l’écran Enveloppe, l’ampli-
tude verticale de la correction de hauteur. Si sa valeur est, par ex. de 
“4”, cela signifie qu’un point situé en haut de la courbe correspond à 
une Correction de Hauteur de + 4 demi-tons. La valeur maximale est 
de +/- 16 demi-tons. 
Transposition et Réglage fin
Ces paramètres permettent de modifier numériquement la valeur d’un 
point de la courbe :
1.Cliquez sur un point de la courbe pour le sélectionner.
Le point sélectionné apparaît en rouge.
2.Les paramètres Transposition et Réglage fin permettent de modifier, 
respectivement, la hauteur du point dans la courbe par demi-tons et 
par centièmes de demi-ton.
Mode de Correction de Hauteur
Ces paramètres sont identiques à ceux se trouvant dans l’onglet 
Transposer.
Exemple
Supposons que vous désiriez créer un effet de pitch bend, conduisant 
à faire monter la note de deux demi-tons, de façon linéaire, en un en-
droit précis de l’audio sélectionné.
1.Supprimer tous les points de la courbe en cliquant sur le bouton Type 
de Courbe droit.
2.Sélectionnez une courbe linéaire en cliquant sur le bouton droit.
3.Créez un point là où vous désirez voir commencer l’effet de pitch 
bend, en cliquant sur la ligne d’enveloppe.
Comme il s’agit du point de départ du Pitch Bend, il faut que la hauteur soit à zéro (l’en-
veloppe doit avoir une forme de droite). Si nécessaire, utilisez le paramètre Réglage Fin 
afin de placer le point de la courbe à 0 centièmes précisément : en effet, ce point déte-
rmine le début de l’effet de Pitch Bend.
4.Créez un nouveau point sur la courbe, à l’emplacement horizontal où 
vous désirez que le Pitch Bend atteigne sa valeur maximale. 
						

							CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 287
Ce point de la courbe détermine la durée que mettra le son à attein-
dre sa valeur maximale. Autrement dit, plus ce nouveau point est placé 
loin du point de départ, plus l’effet de Pitch Bend sera long à atteindre 
sa valeur maximale, et vice versa.
5.Vérifiez que le paramètre Intervalle est bien réglé sur une valeur supé-
rieure ou égale à 2 demi-tons.
6.Le second point étant toujours sélectionné, réglez l’amplitude de la 
Correction de Hauteur à exactement 2 demi-tons, par l’intermédiaire 
des paramètres Transposition et Réglage Fin.
7.Créez un nouveau point sur la courbe pour déterminer la durée du Pitch 
Bend : autrement dit, le temps pendant lequel la hauteur du son doit 
rester supérieure de 2 demi-tons par rapport à sa hauteur normale.
8.Enfin, créez un point là où vous désirez que l’effet de Pitch Bend se 
termine.
Pas besoin de créer un nouveau point si l’effet doit se terminer à la fin du fichier audio. 
Il existe toujours un point de fin à droite de l’affichage de la forme d’onde.
9.Si nécessaire, procédez à des réglages supplémentaires dans la sec-
tion Mode.
10.Cliquez sur Calculer.
L’effet de Pitch Bend est appliqué, conformément aux paramètres spécifiés.
Supprimer la Composante Continue 
Cette fonction permet de supprimer toute composante continue dans 
la sélection audio. La composante continue est une partie indésirable 
du signal, qui se traduit parfois par une asymétrie du signal par rap-
port à l’axe zéro horizontal. La composante continue n’affecte pas le 
contenu audible du signal, mais interfère avec la détection automati-
que de passages par zéro et certains traitements – il est donc recom-
mandé de l’éliminer.
Appliquez cette fonction à des Clips Audio entiers, la composante conti-
nue étant généralement présente sur tout l’enregistrement.
Il n’existe pas de paramètre spécifique pour cette fonction.  
						

							CUBASE SE
14 – 288 Traitements et fonctions audio
Inversion
Cette fonction inverse temporellement la sélection audio, comme si 
vous lisiez une bande à l’envers. Elle est dépourvue de paramètres.
Silence
Cette fonction remplace la sélection par du silence. Elle est dépourvue 
de paramètres.
Permutation Stéréo
Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio stéréo. Elle 
permet de manipuler de diverses façons les canaux gauche et droit. 
Le dialogue contient les paramètres suivants :
Mode
Ce menu local détermine la manipulation effectuée sur les canaux :
Option Description
Inversion Gauche-
DroitePermute les canaux gauche et droit.
Gauche vers Stéréo  Copie le canal gauche sur le canal droit.   
						

							CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 289
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” de l’audio 
sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialogue contient les para-
mètres suivants : 
Section Entrée
Cette section contient des informations et des réglages concernant 
“l’entrée”, c’est-à-dire l’audio sélectionné pour le traitement 
Droite vers Stéréo  Copie le canal droit sur le canal gauche.
Fusion  Mélange les deux canaux de chaque côté, ce qui donne un signal 
mono.
Soustraire Soustrait l’information du canal gauche du canal droit et vice 
versa. Il s’agit là d’un effet typiquement “Karaoké”, servant à éli-
miner un son centré (une voix, par exemple) d’un signal stéréo.
Paramètres Description
Longueur en 
Échantillons Durée de l’audio sélectionné, exprimée en échantillons.
Longueur en 
Secondes Durée de l’audio sélectionné, exprimée en secondes. Option Description  
						

							CUBASE SE
14 – 290 Traitements et fonctions audio
Section Sortie 
Ces paramètres servent à modifier la durée de l’audio afin de s’adapter 
à un espace libre ou un tempo spécifiques. Les valeurs seront automa-
tiquement modifiées si vous ajustez l’amplitude de la correction tem-
porelle (voir ci-dessous).
Tempo en BPM Si vous traitez de la musique et si vous connaissez le tempo de 
votre sélection audio, vous pouvez l’entrer ici, en BPM (batte-
ments par minute). Vous pouvez ainsi passer directement d’un 
tempo à un autre, sans calculs intermédiaires de pourcentage de 
modification de durée.
Mesures  Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la durée de 
l’audio sélectionné, en mesures/temps/doubles croches et tics 
(un tic valant 1/120 de double croche).
Signature rythmique  Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la signature 
rythmique, ou métrique (type de mesure).
Paramètres Description
Échantillons La durée désirée, en échantillons.
Secondes La durée désirée, en secondes.
BPM Le tempo désiré, en battements par minute (BPM). Pour que ce 
champ soit actif, il faut connaître le tempo réel de l’audio, et le 
spécifier (avec la métrique et la durée en mesures) dans la sec-
tion Entrée, à gauche.
Intervalle  Permet de spécifier la durée désirée, sous forme d’un intervalle 
entre deux positions temporelles.
Fixer à l’Intervalle des 
DélimiteursCliquer sur ce bouton permet d’utiliser les valeurs de Délimiteurs 
définissant la durée du cycle. Paramètres Description