Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE SE Télécommande de la console 13 – 261 Assignation de raccourcis clavier aux télécommandes Vous pouvez assigner n’importe quelle fonction de Cubase SE (pou- vant être assignée à un raccourci clavier) à des touches, molettes ou autres contrôles génériques. À l’heure de l’écriture de ce manuel, ces appareils sont les suivants : • Tascam US-428 • Steinberg Houston Procédez comme ceci : 1.Ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques et sélectionnez un des pupitres de commande ayant cette caractéristique. Sur le côté droit de la fenêtre se trouvent trois colonnes. C’est là que vous assignez les commandes : 2.Utilisez la colonne “Bouton” afin de repérer le pupitre de commande ou la touche auquel vous voulez assigner une fonction Cubase SE. 3.Cliquez dans la colonne “Catégorie” du contrôle et sélectionnez une des catégories de fonctions Cubase SE dans le menu local qui appa- raît. 4.Cliquez dans la colonne “Commande”, et sélectionnez la fonction Cu- base SE désirée dans le menu local qui apparaît. Les options disponibles dans le menu local dépendent de la catégorie choisie. 5.Cliquez sur “Appliquer” quand vous avez terminé. La fonction sélectionnée est maintenant assignée à la touche ou au contrôle du pupitre de commande. Remarque à propos de la télécommande de pistes MIDI Alors que la plupart des pupitres de commande peuvent contrôler à la fois des voies MIDI et audio dans Cubase SE, les réglages des para- mètres peut être différent. Par exemple, les contrôles spécifiques à l’audio (comme l’EQ) seront ignorés lors du contrôle de canaux MIDI.
CUBASE SE 13 – 262 Télécommande de la console Spécifications des pupitres de télécommande Steinberg Houston Le Houston est un pupitre de commande MIDI/USB conçu spéciale- ment pour être utilisé avec les applications audio telles que Cubase SE. Grâce à ses commandes clairement disposées (incluant des faders motorisés à effleurement, des potentiomètres, des commandes de transport et une molette Jog/Shuttle) le Houston permet de contrôler pratiquement tous les paramètres de la console Cubase SE, sans be- soin d’utiliser le clavier de l’ordinateur ni la souris. •Pour en savoir plus sur les paramètres et les techniques de mixage, veuillez vous reporter à la documentation du Houston. Tascam US-428 L’US-428 permet de contrôler à distance jusqu’à 64 voies de Console. •Lorsque vous ajoutez le Tascam US-428 dans le dialogue Configura- tion des Périphériques, vous pouvez ouvrir la fenêtre de statut de la télécommande en sélectionnant l’option “Tascam US-428” dans le menu Périphériques. Elle indique quelle banque (groupe de huit voies dans Cubase SE) est actuellement contrôlée par la télécommande. Pour sélectionner une autre Banque, il faut utiliser le menu local de la fenêtre, ou utiliser les touches Bank gauche/droite sur la télécommande elle-même. •Les touches de transport de l’US-428 Transport possèdent les fonc- tionnalités équivalentes dans Cubase SE. •Pour poser des marqueurs, il suffit de maintenir “Set” enfoncée tout en appuyant sur une touche de Locate. •Si vous maintenez enfoncée la touche Fonction [Null] puis que vous déplacez un fader, les indicateurs Select et Rec situés au-dessus du fader permettent de situer la position du fader “physique” par rapport au niveau du fader “virtuel” dans Cubase SE. Si c’est l’indicateur supérieur qui est allumé, le fader “physique” se trouve au-dessus du fader “virtuel” de Cubase SE, et vice versa. Si les deux indicateurs sont éteints, c’est que les positions des faders correspondent pour cette voie.
CUBASE SE Télécommande de la console 13 – 263 L’US-428 accepte le retour d’informations MIDI, ce qui lui permet d’affi- cher sur la surface de contrôle l’état Muet/Solo, les statuts de sélection de voies, de bande d’EQ, des Aux 1 à 4 et des transports. Pour ce faire (ainsi que pour l’indication de position de faders décrite ci-avant), il faut sélectionner le port “US-428 Control” en entrée et en sortie. Console Cubase SE lécommander les paramètres de console suivants sur chaque voie de console : •Fader : Volume •Mute/Solo : Mute et Solo (sélection via le commutateur Solo) •Select : Sélection de voie pour édition •Potentiomètre Pan : Panoramique •EQ-Gain Permet de contrôler le gain des différentes bandes de l’égaliseur, en les sélectionnant au préalable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles correspondent aux quatre bandes des égaliseurs de Cubase SE, en commençant par celle située la plus à gauche. •EQ-Freq Permet de contrôler la fréquence d’intervention de l’égaliseur, en les sélectionnant au préalable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles correspondent aux quatre bandes des égaliseurs de Cubase SE, en commençant par celle située la plus à gau- che. •EQ-Q Permet de contrôler la largeur de bande (Q) de l’égaliseur, en les sélectionnant au préa- lable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles correspondent aux quatre ban- des des égaliseurs de Cubase SE, en commençant par celle située la plus à gauche. •Aux 1 à Aux 4 et molette Shuttle : Niveaux de départ effets pour les départs 1 à 4. •La molette de Shuttle permet d’activer le mode de transport Shuttle correspondant si aucune touche de départ Aux n’est sélectionnée. Pour désélectionner une touche activée, il suffit d’appuyer dessus.
CUBASE SE 13 – 264 Télécommande de la console •Pour activer/désactiver une bande d’égalisation, il suffit de maintenir enfoncée la touche “Asgn” puis d’appuyer sur la touche Low, LoMid, HiMid ou High correspondante. •Pour activer/désactiver un départ effet (Effect Send) 1 à 4, il suffit de maintenir enfoncée la touche “Asgn” puis d’appuyer sur une touche Aux 1 à Aux 4. Le périphérique générique Si vous disposez d’un périphérique MIDI générique, vous pouvez l’uti- liser pour contrôler Cubase SE à distance, en configurant le périphéri- que générique : 1.Ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques dans le menu Périphériques. 2.Cliquez sur le signe “+” en haut à gauche et sélectionnez “Périphérique Générique” dans le menu local. •Lorsque le périphérique générique est ajouté au dialogue Configura- tion des Périphériques, vous pouvez ouvrir la fenêtre d’état du pé- riphérique en sélectionnant “Périphérique Générique” dans le menu Périphériques. Fenêtre d’état du périphérique générique.
CUBASE SE Télécommande de la console 13 – 265 3.Sélectionnez “Périphérique Générique” dans la liste à gauche. Les réglages du périphérique générique sont affichés, vous permettant de spécifier quelle commande de votre pupitre doit contrôler quel paramètre de Cubase SE. 4.Utilisez les menus locaux d’Entrée et Sortie MIDI pour sélectionner le ou les Port(s) MIDI auxquels votre télécommande est connectée. 5.Sélectionnez une Banque via le menu local de droite. Le concept de Banques est basé sur le simple fait que la plupart des périphériques MIDI ne peuvent contrôler simultanément qu’un nombre de canaux limité (souvent 8 ou 16). Par exemple, si votre pupitre de contrôle MIDI dispose de 16 faders de volume, et que vous utilisez 32 canaux audio dans Cubase SE, il vous faudra deux Banques de 16 canaux chacune. Lorsque c’est la première Banque qui est sélectionnée, les 16 commandes des voies physiques permettent de contrôler les voies de console 1 à 16 ; lorsque c’est la seconde Banque qui est sélectionnée, vous pouvez contrôler les voies de console 17 à 32. Comme il est possible de contrôler aussi la console de pis- tes MIDI et les fonctions de transport, il vous faudra sans doute plusieurs Banques.
CUBASE SE 13 – 266 Télécommande de la console 6.Pour la configuration, référez-vous au tableau supérieur, selon les commandes dont dispose votre pupitre de contrôle MIDI. Les colonnes possèdent les fonctionnalités suivantes : •Si vous trouvez que le tableau supérieur contient trop ou pas assez de contrôles, vous pouvez en ajouter ou en supprimer par l’intermédiaire des boutons Ajouter et Supprimer situés à droite du tableau supérieur. Colonne Description Nom du ContrôleurDouble-cliquer sur ce champ permet d’entrer un nom descriptif pour la commande concernée (un peu comme on écrit les noms des instruments sur les voies d’une console). Ce nom est automatiquement répercuté dans la colonne Nom de Contrôle du tableau inférieur. Statut MIDI Cliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local permettant de spécifier le type de message MIDI qu’enverra la commande. Les choix possibles sont : message de Contrôleur Continu, de Program Change, de Note-On, d’Aftertouch et de Pression Polyphonique. Les messages de Contrôleur Continu de type NRPN et RPN sont également disponi- bles, et permettent d’élargir la palette de messages de contrôle. L’option “Ctrl JLCooper” est une version spécifique de message de Contrôleur Continu, dans lequel c’est le troisième octet du message MIDI qui est utilisé comme adresse en lieu et place du second – une particularité qu’on retrouve sur divers pupitres de contrôle signée JL-Cooper). Canal MIDI Cliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local permettant de sélectionner le canal MIDI sur lequel les messages seront transmis. Adresse Numéro de Contrôleur Continu, hauteur de la note ou adresse d’un Contrôleur Continu NRPN/RPN. Valeur max. Valeur maximale transmise par le contrôleur. Cette valeur est utilisée par le programme pour “adapter” la fourchette de valeurs disponible sur le contrôleur MIDI à celle du paramètre du programme. Flags (Fanions)Cliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local permettant d’activer ou de désactiver les trois fanions suivants : Recevoir – Ce fanion doit être activé si le message MIDI doit être traité à réception. Transmettre – Ce fanion doit être activé si un message MIDI doit être émis lorsque la valeur correspondante change dans le programme. Relatif – Ce fanion doit être activé si le contrôleur est un encodeur “sans fin”, qui transmet non pas une valeur absolue mais le nombre de tours qu’on lui a fait subir.
CUBASE SE Télécommande de la console 13 – 267 •Si vous avez des doutes concernant les messages MIDI envoyés par un certain contrôleur, vous pouvez utiliser la fonction “Apprendre” : Sélectionnez le contrôleur dans le tableau supérieur (en cliquant dans la colonne Nom de Contrôleur), manœuvrez le contrôleur correspondant sur votre surface de contrôle MIDI, et cliquez sur le bouton Apprendre situé à droite du tableau. Les valeurs des champs Statut MIDI, Canal MIDI et Adresse sont alors réglées automatiquement en conformité avec celles de la commande manœuvrée. 7.Le tableau inférieur sert à spécifier quels paramètres de Cubase SE vous désirez contrôler. Chaque rangée du tableau est associée au contrôleur de la rangée correspondante dans le tableau supérieur – ce qui est indiqué par la colonne Nom du Contrôleur. Les autres colonnes possèdent les fonctionnalités suivantes : Colonne Description Périphérique Cliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local, servant à déte- rminer quelle “partie” de Cubase SE sera contrôlée. L’option spécifique “Commande” permet d’effectuer certaines actions par télécommande : c’est le cas, par exemple, de la sélection de Banques de Télécommandes. Voie/ CatégorieC’est ici qu’il faut sélectionner la voie à contrôler ou, si l’option “Com- mande” est sélectionnée dans Périphérique, la catégorie de Commande. Valeur/ ActionCliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local permettant de sélectionner le paramètre de voie que vous désirez contrôler (typique- ment, si c’est l’option “VST Mixer” qui est sélectionnée dans Périphéri- que, vous pouvez choisir entre volume, panoramique, niveaux de départs effets, égaliseurs, etc). Si l’option “Commande” est sélectionnée dans Périphérique, c’est là que vous indiquez l’Action de la catégorie.
CUBASE SE 13 – 268 Télécommande de la console 8.Si nécessaire, sélectionnez une autre Banque et procédez aux réglages adéquats. Notez que ces réglages s’effectuent, dans ce cas, uniquement dans le tableau inférieur – le tableau supérieur se trouve déjà automatiquement configuré pour le périphérique de commande MIDI. •Si nécessaire, vous pouvez ajouter des Banques en cliquant sur le bouton Ajouter, situé sous le menu local Banque. Cliquer sur le bouton Renommer permet d’assigner un nouveau nom à la Banque sé- lectionnée. Pour supprimer une Banque devenue inutile, il suffit de cliquer sur le bou- ton Supprimer. 9.Une fois que vous avez fini, refermez la fenêtre de Configuration des Périphériques. À présent, vous pouvez contrôler les paramètres de Cubase SE spécifiés depuis le pupitre de contrôle MIDI. Pour sélectionner une autre Banque, utilisez le menu local dans la fenêtre Statut de la Télécommande (ou utilisez une commande du pupitre de contrôle MIDI, si vous en avez assigné une). Flags (Fanions)Cliquer dans cette colonne fait apparaître un menu local, servant à acti- ver ou désactiver trois fanions : Bouton – Lorsque cette option est activée, la valeur du paramètre n’est modifiée que si le message MIDI reçu possède une valeur différente de 0. Alterner – Lorsque cette option est activée, la valeur du paramètre passe du maximum au minimum (ou vice versa) chaque fois qu’un message MIDI est reçu. Activer simultanément Bouton et Alterner est très utile dans le cas de commandes ne “verrouillant” pas le statut d’un bouton : citons, par exemple, le contrôle du statut de Mute depuis un pupitre dont le bouton de Mute est de type fugitif. Dans ce cas, le signal est coupé tant qu’on appuie sur la touche Mute, et se trouve rétabli dès qu’on relâche la touche. Si Bouton et Alterner sont activés, appuyer sur Mute activera ou désactivera le statut de Mute correspondant dans Cubase SE, mais ce nouveau statut restera fixe jusqu’à la prochaine pression sur le bouton de Mute. Autre- ment dit, de fugitif, il sera devenu permanent. Non Automatisé – Si cette option est activée, le paramètre ne sera pas automatisé. Colonne Description
CUBASE SE Télécommande de la console 13 – 269 Importation et Exportation de Configurations de Télécommandes Le bouton Exporter, situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre Configuration des Périphériques, permet d’exporter la configuration en cours, c’est-à-dire les données correspondant à la configuration des différentes commandes (le tableau supérieur) ainsi que toutes les Banques. Cette configuration est sauvegardée sous forme d’un fi- chier (pourvu de l’extension “.xml”, sous Windows). Cliquer sur le bouton Importer permet d’importer des fichiers de Configuration de Télécommande sauvegardés au préalable. •C’est la dernière Configuration de Télécommande importée ou ex- portée qui se verra chargée automatiquement au démarrage du pro- gramme ou que le périphérique Générique a été ajoutée dans le dialogue Configuration des Périphériques.