Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
4.5 Indicatori di livello 47 4.5.4 Bit-meter Il bit-meter consente di visualizzare la risoluzione o il numero di bit utilizzati nell'audio digitale in corso di monitoraggio. In genere il numero massimo di bit in un file audio corrisponde a quello della risoluzione del file audio (ad esempio per un file audio a 16 bit sono normalmente utilizzati al massimo 16 bit), ma alcune volte i valori non coincidono. Quando si esegue qualsiasi tipo di processamento di un file audio in tempo reale, i dati audio vengono elaborati a una risoluzione più elevata (risoluzione a virgola mobile a 32 bit) per una qualità audio ottimale. Esempi di tale processamento includono regolazioni di livello, effetti, mixaggio di due o più file e così via. In genere l'unico caso in cui un file a 16 bit viene riprodotto a una risoluzione di 16 bit si verifica quando la riproduzione viene eseguita senza dissolvenza né effetti e con i fader master impostati su un valore di 0,00 (senza regolazione di livello). È possibile fare una prova e riprodurre un file audio a 16 bit visualizzando il bit-meter: non appena vengono regolati i fader master, il numero di bit utilizzati sale a 24 e l'indicatore "tra" si illumina (vedere più avanti). Come leggere il bit-meter ˆ Gli indicatori più interni, ovvero più vicini alla scala di bit, visualizzano il numero di bit in uso. Questa visualizzazione può essere regolata nella finestra di dialogo Impostazioni dei bit meter. ˆ Gli indicatori esterni sono indicatori "storici" e mostrano il numero di bit utilizzati di recente. È possibile impostare il tempo di mantenimento nella finestra di dialogo Impostazioni dei bit meter. ˆ Il segmento "Al di sopra" indica il clipping, in modo analogo a un indicatore clip. ˆ Se il segmento "Al di sotto" è illuminato, sono in uso più di 24 bit. Il bit-meter visualizza i 24 bit elevati mentre il segmento "Al di sotto" indica la presenza di ulteriori bit extra, più bassi. L'audio viene sempre processato con più di 24 bit internamente. ˆ Se il segmento "Tra" è illuminato, i dati audio non possono essere espressi su una normale scala a 24 bit (sono presenti valori a virgola mobile "tra" bit, da cui l'etichetta "tra"). Ciò avviene in genere quando si applicano effetti; pertanto il segmento "tra" consente di differenziare i file PMC a 24 bit processati da quelli non processati. Quando utilizzare il bit-meter ˆ Per verificare se il dithering è necessario o meno. In genere, quando si esegue la riproduzione o il mixaggio a 16 bit e il bit-meter indica che sono utilizzati più di 16 bit, è necessario applicare il dithering. ˆ Per visualizzare la risoluzione "effettiva" di un File Audio. Ad esempio, anche se un file è in formato a 24 bit, è possibile utilizzare solo 16 bit oppure un file a 32 bit può utilizzare soltanto 24 bit (in tal caso il segmento "Al di sotto" non è illuminato). A tale scopo il bit-meter viene utilizzato in modo ottimale in modalità Analizza la selezione audio. ˆ Per verificare se un plug-in "a zero" ha comunque effetti sul segnale, o se un plug- in utilizza il processamento interno a 16 bit, o più in generale per rilevare una fase di modifica del segnale nella catena audio tra lettura e riproduzione. WaveLab 7
48 WaveLab Concetti Per regolare le impostazioni del bit-meter, selezionare Impostazioni dal menu a tendina Funzioni o fare clic sull'icona . Il bit-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla Finestra di Controllo . Argomenti correlati Indicatori di livello Dithering 4.5.5 Phasescope Il Phasescope indica la relazione di fase e ampiezza tra due canali stereo. Risulta effettivamente utile solo quando si esegue il monitoraggio di materiale audio stereo. Lettura del Phasescope Il Phasescope può essere interpretato come segue: ˆ Una linea verticale indica un segnale mono perfetto (i canali di sinistra e destra sono identici). ˆ Una linea orizzontale indica che il canale sinistro è uguale al destro ma con fase inversa. ˆ Una forma casuale ma vagamente ellittica indica un segnale stereo ben bilanciato. Se la forma "pende" a sinistra, vi è maggiore energia nel canale di sinistra e viceversa; il caso estremo è quello in cui un lato è messo in mute; in tal caso nel Phasescope viene visualizzata una linea retta, con angolo di 45 gradi rispetto all'altro lato. ˆ Una circonferenza perfetta indica un'onda sinusoidale su un canale e la stessa onda sinusoidale spostata di 90 sull'altro lato. ˆ In genere quanto più la forma visualizzata è nitida, tanto più sono presenti bassi nel segnale; quanto più la forma è "discontinua", tanto più sono presenti alte frequenze nel segnale. Indicatore della correlazione di fase Nella parte inferiore del riquadro è presente un indicatore di correlazione di fase che visualizza le stesse informazioni ma in un modo diverso: ˆ La linea verde visualizza la correlazione di fase corrente, mentre le due linee rosse in- dicano rispettivamente i valori di picco minimi e massimi recenti (si tratta di colori di default e pertanto modificabili). ˆ Con un segnale mono l'indicatore visualizza +1, a indicare che entrambi i canali sono perfettamente in fase. WaveLab 7
4.5 Indicatori di livello 49 ˆ Analogamente -1 indica che i due canali sono identici ma uno è invertito. ˆ In genere, affinché il mix sia di buona qualità, l'indicatore deve visualizzare un valore compreso tra 0 e +1. A differenza del Phasescope principale, l'indicatore di correlazione di fase è disponibile an- che nella modalità Analizza la selezione audio, e visualizza un valore medio per l'intervallo selezionato. Modifica delle impostazioni È possibile definire i colori di visualizzazione, il tempo di mantenimento dei picchi e la risoluzione o il numero di campioni da visualizzare facendo clic sul menu Funzioni> Impostazioni . Il Phasescope è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla Finestra di Controllo . Argomenti correlati Indicatori di livello 4.5.6 Spettrometro Lo spettrometro utilizza tecniche FFT (Fast Fourier Transform) per la visualizzazione di un grafico continuo delle frequenze, che offre un'analisi di frequenza in tempo reale precisa e dettagliata. ˆ Lo spettro di frequenze corrente viene visualizzato come un grafico lineare. ˆ I "picchi" dello spettro vengono visualizzati come brevi linee orizzontali che indicano i valori di picco/massimi recenti. Istantanee I pulsanti Aggiungi istantanea e "Elimina l'ultima istantanea", consentono di eseguire e cancellare istantanee dello spettro corrente. Queste vengono soprapposte al grafico dello spettro corrente dei picchi, in un colore personalizzabile, fino a quando non si fa nuovamente clic sull'icona per scattare un'altra istantanea. Questa funzione è utile, ad esempio, per ver- ificare gli effetti dell'aggiunta di EQ. È possibile sovrapporre fino a cinque istantanee nella visualizzazione; la sesta istantanea sostituisce la più recente nella visualizzazione e così via. È importante non confondere l'ordine delle istantanee con i pulsanti numerati, che sono invece i preset dello spettrometro (vedere più avanti). Ingrandimento È possibile regolare la scala e l'intervallo delle frequenze nella finestra di dialogo Impostazioni Spettrometro, come descritto più avanti, ma anche ingrandire temporaneamente un'area di WaveLab 7
50 WaveLab Concetti frequenze di interesse. Per eseguire tale operazione, fare clic e trascinare un rettangolo nel riquadro dello spettroscopio. Quando si rilascia il pulsante del mouse, la visualizzazione viene ingrandita in modo che l'intervallo di frequenze racchiuso nel rettangolo occupi l'intera finestra. Per tornare alla visualizzazione a piena scala, selezionare Riporta l'ingrandimento indietro del tutto nel menu Funzioni oppure fare doppio clic in qualsiasi punto della finestra. Definizione delle impostazioni È possibile configurare il funzionamento e la visualizzazione degli indicatori come desiderato, e assegnare massimo cinque gruppi di impostazioni dello spettrometro ai pulsanti dei preset per l'accesso istantaneo. La finestra di dialogo Impostazioni Spettrometro è accessibile facendo clic su Impostazioni nel menu Funzioni oppure sull'icona . È possibile applicare tutte le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo, facendo clic sul pulsante Applica. Se si desidera salvare le impostazioni per uso successivo (o assegnare ad esse un pulsante di preset), selezionare Salva con nome dal menu a tendina nella parte inferiore della finestra di dialogo e specificare un nome del preset nella finestra di dialogo visualizzata. A questo punto è possibile scegliere di rendere le impostazioni istantaneamente disponibili per la selezione nella finestra dell'indicatore FFT utilizzando il sotto-menu Assegna a pulsante di preset nel menu a tendina. ˆ Al termine, fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Selezione dei preset dello Spettrometro Dopo aver assegnato le impostazioni ai pulsanti di preset nella finestra di dialogo Impostazioni Spettrometro, è possibile passare rapidamente da una scala di livello differente all'altra e da una modalità di visualizzazione all'altra facendo clic su una delle icone di preset [1]-[5] o selezionando il preset desiderato nel menu a tendina Opzioni. Esportazione di dati FFT come testo ASCII Quando si utilizza lo spettrometro in modalità off-line (modalità Monitora la posizione del cursore di modifica o Analizza la selezione audio) è possibile esportare i dati FTT visualizzati come file di testo selezionando Esporta dati FFT in ASCII nel menu a tendina Opzioni. È quindi possibile importare il file di testo che ne deriva in applicazioni che consentono la costruzione di un grafico da file di testo (ad esempio Microsoft Excel). Lo Spettrometro è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla Finestra di Controllo . Argomenti correlati Indicatori di livello Spettroscopio WaveLab 7
4.6 Processamento offline 51 4.5.7 Wavescope Nella finestra Wavescope viene visualizzata una forma d'onda in tempo reale che visualizza graficamente il segnale audio in corso di monitoraggio. È utile per la registrazione o la renderizzazione di un file se è attiva la modalità Monitora la renderizzazione dei file. Definizione delle impostazioni È possibile configurare le impostazioni per la visualizzazione nella finestra di dialogo Im- postazioni Wavescope, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona . La finestra Impostazioni Wavescope consente di impostare i colori per lo sfondo, la griglia, la visualizzazione della forma d'onda nonché la velocità di rendering della forma d'onda e l'ingrandimento verticale. Se è selezionata la casella Azzera la forma d'onda quando viene raggiunta la parte destra del pannello, la visualizzazione della forma d'onda viene cancellata ogni volta che il cursore raggiungere l'estremità destra del riquadro. Se la casella è selezionata, la forma d'onda precedente viene sovrascritta. Suggerimento: la finestra Wavescope è un indicatore utile per la visualizzazione dell'audio durante la registrazione. La finestra Wavescope è accessibile facendo clic sul menu Indi- catori delle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla Finestra di Controllo . Argomenti correlati Indicatori di livello 4.6 Processamento offline I processi offline sono utilizzati per numerosi scopi di modifica ed effetti creativi. Con proces- samento offline si indicano funzioni che vengono eseguite solo al momento del salvataggio del file. "Offline" significa che i processi non possono essere monitorati durante la riproduzione in quanto è necessaria una potenza di processamento eccessivamente elevata o un passaggio di analisi precedente al processamento. Tenere presente che in WaveLab quando si applica un effetto vengono creati soltanto file temporanei in modo da proteggere il file audio originale. Le modifiche vengono applicate a quest'ultimo solo al momento del salvataggio. Questi processi online differiscono dai processi in tempo reale, come l'ascolto di effetti tramite la Sezione Master, che renderizzano un effetto solo temporaneamente mentre l'audio viene riprodotto. Applicazione del processamento Il processamento può essere applicato a una selezione o a un file audio intero. Per alcune operazioni di processamento è necessario l'intero file, come indicato nella finestra di dialogo degli effetti appropriata. Se è selezionata l'opzione Processa l'intero file se non è presente una selezione nella linguetta di modifica Preferenze di modifica dei file audio , l'intero file verrà processato automaticamente se non è presente alcuna selezione. WaveLab 7
52 WaveLab Concetti Per applicare il processamento all'audio, procedere come segue: 1. Eseguire una selezione. Se il file è stereo, è possibile applicare il processamento a uno solo dei canali o a entrambi selezionandone uno solo o entrambi. 2. Selezionare il processo offline desiderato nel menu Processa. 3. Se viene visualizzata una finestra di dialogo, eseguire le impostazioni appropriate. Se esistono preset per la finestra di dialogo, è possibile caricarne uno per selezionare le impostazioni automaticamente. 4. Una volta regolate tutte le impostazioni nella finestra di dialogo, fare clic sul pulsante Applica/Incolla/Processa per renderizzare automaticamente l'effetto nel file. In alcuni casi viene visualizzata una finestra di stato che mostra l'avanzamento dell'operazione. Nel caso sia necessario interrompere un processo lungo, fare clic sul pulsante Annulla nella finestra di stato. Annullamento e ripetizione del processamento Anche se i processi offline modificano il file in modo permanente, è comunque possibile ripristinare una versione precedente tramite la funzione Annulla di WaveLab. L'unico limite al numero di comandi Annulla/Ripeti consentito è lo spazio disponibile nel disco rigido. I comandi Annulla/Ripeti sono accessibili facendo clic su Modifica>Annulla oModifica > Ripeti . Suggerimenti sull'utilizzo del processamento offline Le finestre di processamento non sono modali, vale a dire che restano aperte sullo schermo anche al termine dell'applicazione del processamento. È pertanto possibile riprodurre l'audio e accedere ai comandi Annulla/Ripeti per esaminare i risultati dell'effetto e apportare ulteriori regolazioni alle impostazioni. È possibile inoltre utilizzare comandi da tastiera e accedere ad altri comandi di menu lasciando aperta la finestra di processamento offline. È opportuno tenere presente che l'utilizzo e il salvataggio di preset in caso di impostazioni soddisfacenti consente di risparmiare tempo. WaveLab include numerosi strumenti efficaci di processamento offline tra cui: Cambia Livello Inviluppo del livello Normalizza livello Generatore di silenzio Uniformatore del timbro del loop Correzione dell'altezza Modifica durata Regolatore del loop Morphing dell'effetto Distribuzione del volume Normalizzatore del volume WaveLab 7
4.6 Processamento offline 53 Normalizzatore del panorama Pitch bend Quantizzazione altezza Argomenti correlati Preset Rendering 4.6.1 Cambia Livello Questa finestra di dialogo consente di applicare il guadagno per modificare il livello di un file audio. È inoltre possibile utilizzare la funzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto sul livello di picco della selezione audio corrente (o dell'intero file se è selezion- ata l'opzione Processa l'intero file se non è presente una selezione nelle preferenze). L'op- erazione risulta utile ad esempio per calcolare di quanto si può incrementare il guadagno complessivo di un file senza ricorrere al clipping (più di 0 dB). Per modificare il livello, inserire il guadagno desiderato e fare clic su Applica. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Modifica livello nell'area di lavoro File audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Editing di file audio Modifica dei valori 4.6.2 Inviluppo del livello Questa finestra di dialogo consente di creare un inviluppo del volume che può essere appli- cato all'intervallo selezionato o all'intero file audio. Può risultare utile ad esempio per livellare parti con volume alto e parti con volume basso. Per modificare l'inviluppo, attenersi alla procedura indicata di seguito: ˆ Fare doppio clic sulla linea per aggiungere un punto e fare doppio clic su un punto per eliminarlo. ˆ La selezione di più punti mediante [Shift]+ clic consente di spostare la selezione come gruppo. È inoltre possibile utilizzare i controlli per eliminare o reinizializzare i punti dell'inviluppo. Il pulsante dello smussamento dell'inviluppo consente di smussare i punti dell'inviluppo situati in una linea retta (poligonale) o in una curva. WaveLab 7
54 WaveLab Concetti Fare clic su Applica per applicare l'inviluppo alla selezione audio o al file. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Inviluppo del livello nell'area di lavoro File audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Editing di file audio Regolazione di inviluppi 4.6.3 Normalizza livello Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi- bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se- lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo) o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali. Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello nell'area di lavoro Audio File. Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch ed è accessibile facendo clic su Plug-in Multipass >Normalizer nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore batch. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Editing di file audio Modifica dei valori 4.6.4 Generatore di silenzio Questa finestra di dialogo consente di generare silenzio, o sostituendo una selezione audio, oppure specificandone la durata. È inoltre possibile applicare la dissolvenza incrociata all'inizio e alla fine dell'intervallo di silenzio per ottenere una transizione più fluida. I pulsanti di scelta determinano dove viene posizionato l'intervallo di silenzio nel file audio. WaveLab 7
4.6 Processamento offline 55 In WaveLab è possibile inoltre specificare un file da inserire al posto di silenzio "vero". L'op- erazione è utile ad esempio se si desidera mantenere l'atmosfera o il rumore di sfondo di un ambiente particolare in una registrazione. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Silenzio (avanzato) nell'area di lavoro File Audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Silence 4.6.5 Uniformatore del timbro del loop Questa finestra di dialogo consente di creare suoni in loop da materiale audio che appar- entemente non consente tale operazione. Si tratta di suoni che in genere presentano un decadimento di livello costante o per cui il timbro cambia continuamente. L'Uniformatore del timbro del loop applica un processamento al suono per cui i cambiamenti in termini di livello e timbro vengono livellati al fine di consentire il loop corretto del suono. Ad esempio, la funzionalità potrebbe rivelarsi utile per creare campioni in loop per sintetizzatori software o campionatori hardware. Per utilizzare l'Uniformatore del timbro del loop, è necessario definire un loop mediante due marker del loop: . La lunghezza originale del loop viene mantenuta. Uniformatore Questa linguetta consente di specificare il metodo da utilizzare per il livellamento del suono che si desidera riprodurre in loop. Le opzioni disponibili sono Mixaggio delle sezioni e Am- morbidimento del Chorus. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di tali opzioni, utilizzare la modalità di aiuto. Per il mixaggio delle sezioni, potrebbe essere necessario eseguire esperimenti per deter- minare il numero di sezioni necessarie. In genere, più sezioni si usano, più naturale sarà il suono (fino a un determinato livello). Pre-Dissolvenza incrociata L'Uniformatore del timbro del loop include anche un'opzione che consente di eseguire la dis- solvenza incrociata tra la fine del loop e l'inizio della sezione processata successiva, in modo che la transizione alla sezione in loop successiva in fase di riproduzione sia più uniforme. Per regolare la dissolvenza incrociata, utilizzare i punti di trascinamento dell'inviluppo o i controlli di scorrimento dei valori. Nota sulla pre-dissolvenza incrociata Se l'Uniformatore del timbro del loop è stato utilizzato in una regione di un file audio, la transizione dalla fine del loop al file originale in molti casi non sarà naturale. Il problema può essere risolto come indicato di seguito: 1. Chiudere l'Uniformatore del timbro del loop e aprire il Regolatore del loop. 2. Fare clic sulla linguetta Dissolvenza incrociata e disattivare la casella di controllo della dissolvenza incrociata. WaveLab 7
56 WaveLab Concetti 3. Fare clic sulla linguetta Post-Dissolvenza incrociata e verificare che l'opzione relativa alla dissolvenza incrociata sia attivata. 4. Impostare i parametri della post-dissolvenza incrociata e fare clic su Applica. La funzionalità risulta utile anche per bloccare i marker del loop dopo aver utilizzato il comando per gli elementi selezionati di un file audio. Una volta processato il loop, lo spostamento dei relativi marker causerà problemi nella riproduzione del loop. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Uniformatore del timbro del loop nell'area di lavoro File audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Marker Regolazione di inviluppi 4.6.6 Correzione dell'altezza Questa finestra di dialogo consente di rilevare e modificare l'altezza del suono senza effetti sulla sua lunghezza. ˆ Trasposizione : utilizzare questi controlli per rilevare l'altezza corrente dell'audio e, se lo si desidera, calcolare la trasposizione necessaria corrispondente a un'altezza specifica. ˆ Metodo: utilizzare questi controlli per regolare il metodo e la qualità che si desidera utilizzare quando si processa la modifica dell'altezza. È possibile inoltre scegliere il tipo di effetto dell'operazione sulla lunghezza del suono. Per default questo processo non modificherà la lunghezza del suono. Questo strumento è utile per fissare una nota vocale stonata in una registrazione dal vivo o, ad esempio, per accordare l'altezza di un campione di grancassa da inserire in una determinata canzone. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Correzione altezza nell'area di lavoro File audio. La correzione dell'altezza è disponibile anche come plug-in di processamento batch nell'area di lavoro Processore batch. Inoltre la correzione dell'altezza per una clip è disponibile nella finestra Clip attiva, facendo clic su Modifica>Pitch shift . Per il processamento batch e il processamento di clip non è disponibile l'opzione Inviluppo. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Regolazione di inviluppi WaveLab 7