Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							12.23 Steinberg Octaver 387
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.23 Steinberg Octaver
Questo plug-in genera due voci aggiuntive che seguono l'altezza del segnale di ingresso,
rispettivamente una e due ottave al di sotto dell'altezza originale. Octaver funziona in modo
ottimale con file monofonici.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Direct [Diretto]
Regola il mixaggio tra il segnale originale e le voci generate. Se il valore è pari a zero
si ascolterà soltanto il segnale generato e trasposto. Se il valore si incrementa, si
ascolterà una parte sempre maggiore del segnale originale.
ˆ Octave [Ottava] 1
Imposta il livello del segnale generato un'ottava al di sotto dell'altezza originale.
L'impostazione 0 indica che la voce è in mute.
ˆ Octave [Ottava] 2
Imposta il livello del segnale generato due ottave al di sotto dell'altezza originale.
L'impostazione 0 indica che la voce è in mute.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							388 Plug-in audio
12.24 Steinberg Pingpong Delay
Effetto di ritardo stereo che alterna ciascuna ripetizione del ritardo tra i canali destro e sinistro.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Delay [Ritardo]
Imposta il valore della nota base per il ritardo, compreso tra 0,1 e 5000 millisecondi.
ˆ Feedback
Imposta il numero di ripetizioni del ritardo.
ˆ Filter Lo [Filtra bassi]
Ha effetto sul ciclo di feedback e consente di escludere le basse frequenze, fino a 800
Hz. Il pulsante al di sotto della manopola attiva/disattiva il filtro.
ˆ Filter Hi [Filtra alti]
Ha effetto sul ciclo di feedback e consente di escludere le alte frequenze, da 20 kHz
fino a 1,2 kHz. Il pulsante al di sotto della manopola attiva/disattiva il filtro.
ˆ Spatial [Spaziale]
Determina l'ampiezza stereo per le ripetizioni sinistra/destra. Ruotare in senso orario
per un effetto "ping-pong" stereo più pronunciato.
ˆ Mix
Imposta il livello di bilanciamento tra il segnale dry e l'effetto. Se PingPongDelay viene
utilizzato come effetto mandata, impostare questo controllo al massimo, in quanto è
possibile controllare il bilanciamento segnale dry/effetto mediante la mandata.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.25 Steinberg PostFilter 389
12.25 Steinberg PostFilter
PostFilter è un plug-in di filtraggio utilizzabile per il mixaggio di post-produzione, ma anche
nella fase di produzione della musica, in alternativa a complesse configurazioni di equal-
izzazione. Consente il filtraggio semplice e rapido delle frequenze indesiderate, liberando
spazio per i suoni importanti nel mix.
Il plug-in PostFilter combina un filtro low-cut, un filtro notch e un filtro high-cut. È possibile
creare impostazioni trascinando le maniglie nel display grafico o regolando uno dei con-
trolli sotto la sezione del display. Utilizzare i pulsanti di anteprima per confrontare i risultati
dell'applicazione dei filtri e le frequenze filtrate.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Indicatore di livello
L'indicatore di livello a destra del display EQ mostra il livello di output e indica l'effetto
dell'applicazione dei filtri sul livello complessivo del materiale elaborato.
ˆ Low Cut Freq [Frequenza low cut] (da 20 Hz a 1 kHz o Off)
Utilizzare questo filtro low-cut per eliminare il rumore a bassa frequenza. Il filtro è
disattivato quando la manopola viene spostata fino in fondo a sinistra.
ˆ Menu a tendina Low Cut Slope [Pendenza Low Cut]
Consente di scegliere un valore di pendenza per il filtro low-cut.
ˆ Pulsante Low Cut Preview [Anteprima Low Cut]
Utilizzare il pulsante Anteprima (posto tra il pulsante Low Cut Freq e il display grafico)
per convertire il filtro in un filtro high-cut complementare. Tutti gli altri filtri vengono
WaveLab 7 
						

							390 Plug-in audio
disattivati, ed è possibile ascoltare soltanto le frequenze che si desidera escludere
mediante il filtro.
ˆ Notch Freq
Imposta la frequenza del filtro notch.
ˆ Notch Gain [Guadagno notch]
Consente di regolare il guadagno della frequenza selezionata. Utilizzare valori positivi
per identificare le frequenze da escludere mediante il filtro.
ˆ Pulsante Notch Gain Invert [Inverti guadagno notch]
Inverte il valore di guadagno del filtro notch. Utilizzare questa opzione per filtrare il
rumore non desiderato. Per la ricerca della frequenza da omettere, in alcuni casi risulta
utile applicare un boost iniziale, impostando il filtro notch su un valore di guadagno
positivo. Una volta individuata la frequenza, sarà possibile utilizzare il pulsante Invert
per eliminarla.
ˆ Notch Q-Factor [Fattore Q Notch]
Imposta l'ampiezza per il filtro notch.
ˆ Pulsante Notch Preview [Anteprima notch]
Utilizzare il pulsante Preview (posto tra i pulsanti del filtro notch e il display grafico)
per creare un filtro passa-banda con la frequenza di picco del filtro e Q. In tal modo si
disattivano tutti gli altri filtri, ed è possibile ascoltare soltanto le frequenze da escludere.
ˆ Pulsanti Notch (1, 2, 4, 8)
Questi pulsanti sono filtri notch aggiuntivi per l'esclusione di armoniche.
ˆ High Cut Freq [Frequenza high cut] (da 3 Hz a 20 kHz o Off)
Utilizzare questo filtro high-cut per eliminare il rumore ad alta frequenza. Il filtro è
disattivato quando la manopola viene spostata fino in fondo a destra.
ˆ Menu a tendina High Cut Slope [Pendenza High Cut]
Consente di scegliere un valore di pendenza per il filtro high-cut.
ˆ Pulsante High Cut Preview [Anteprima High Cut]
Utilizzare il pulsante Anteprima (posto tra il pulsante High Cut Freq e il display grafico)
per convertire il filtro in un filtro low-cut complementare. Tutti gli altri filtri vengono
disattivati, ed è possibile ascoltare soltanto le frequenze che si desidera escludere
mediante il filtro.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.26 Steinberg Roomworks 391
12.26 Steinberg Roomworks
RoomWorks è un plug-in di riverbero per la creazione di effetti di tipo ambiente chiuso e
riverbero nei formati stereo e surround. L'intensità di utilizzo della CPU è adattabile alle
esigenze di qualsiasi sistema. Dai riverberi tipici di piccoli ambienti a quelli propri di grandi
spazi chiusi (effetto caverna), questo plug-in offre opzioni di riverbero della massima qualità.
Sono disponibili i seguenti parametri:
Filtri di ingresso
ˆ Lo Freq [Frequenza bassa]
Determina la frequenza alla quale entra in azione il filtro low-shelf. Sia le impostazioni
basse che quelle alte filtrano il segnale di ingresso prima dell'elaborazione del riverbero.
ˆ Hi Freq [Frequenza alta]
Determina la frequenza alla quale entra in azione il filtro high-shelf. Sia le impostazioni
basse che quelle alte filtrano il segnale di ingresso prima dell'elaborazione del riverbero.
ˆ Lo Gain [Guadagno basso]
Imposta la quantità di boost o taglio per il filtro low-shelf.
ˆ Hi Gain [Guadagno alto]
Imposta la quantità di boost o taglio per il filtro high-shelf.
Caratteristiche del riverbero
ˆ Pre-Delay [Ritardo iniziale]
Controlla il tempo che precede l'applicazione del riverbero. Consente di simulare
spazi più grandi, incrementando il tempo necessario affinché le prime onde riflesse
raggiungano chi ascolta.
ˆ Reverb Time [Tempo riverbero]
Consente di impostare la durata del riverbero in secondi.
WaveLab 7 
						

							392 Plug-in audio
ˆ Size [Dimensione]
Altera i tempi di ritardo delle prime onde riflesse per simulare spazi più grandi o più
piccoli.
ˆ Diffusion [Diffusione]
Modifica le caratteristiche della coda del riverbero. Valori più elevati producono maggior
diffusione e un suono più morbido, mentre valori più bassi producono un suono più
chiaro.
ˆ Width [Larghezza]
Controlla l'ampiezza dell'immagine stereo. 100% garantisce un riverbero stereo
completo. 0% fornisce un riverbero interamente mono.
ˆ Pulsante Variation [Variazione]
Se si fa clic su questo pulsante viene generata una nuova versione dello stesso pro-
gramma di riverbero, utilizzando strutture di riflessione alterate. L'operazione risulta utile
quando determinati suoni causano risonanze strane o risultati indesiderati. In molti casi
la creazione di una nuova variazione consente di risolvere il problema. Esistono 1000
variazioni possibili.
ˆ Pulsante Hold [Mantenimento]
Se si fa clic su questo pulsante il buffer del riverbero viene bloccato in un ciclo infinito
(il pulsante viene racchiuso in un cerchio giallo). Questa funzionalità consente di creare
interessanti suoni di riempimento.
Damping
ˆ Lo Freq [Frequenza bassa]
Determina la frequenza al di sotto della quale si verifica il damping a bassa frequenza.
ˆ High Freq [Frequenza alta]
Determina la frequenza al di sopra della quale si verifica il damping ad alta frequenza.
ˆ Low Level [Livello basso]
Ha effetto sul tempo di decadimento alle basse frequenze. Un riverbero ambiente nor-
male decade più rapidamente negli intervalli di bassa e alta frequenza rispetto all'in-
tervallo di media frequenza. Se si riduce la percentuale del livello, il decadimento alle
basse frequenze risulterà più rapido. Con valori superiori al 100% il decadimento delle
basse frequenze risulterà più lento rispetto al decadimento delle frequenze intermedie.
ˆ High Level [Livello alto]
Ha effetto sul tempo di decadimento alle alte frequenze. Un riverbero ambiente normale
decade più rapidamente negli intervalli di bassa e alta frequenza rispetto all'intervallo
di media frequenza. Se si riduce la percentuale del livello, il decadimento delle alte
frequenze risulterà più rapido. Con valori superiori al 100% il decadimento delle alte
frequenze risulterà più lento rispetto al decadimento delle frequenze intermedie.
WaveLab 7 
						

							12.26 Steinberg Roomworks 393
Envelope [Inviluppo]
ˆ Amount [Quantità]
Determina la misura in cui i controlli di attacco e rilascio dell'inviluppo hanno effetto sul
riverbero. Valori più bassi hanno un effetto più tenue, mentre valori più alti restituiscono
un suono più netto.
ˆ Attack [Attacco]
Le impostazioni di inviluppo in RoomWorks determinano il modo in cui il riverbero segue
la dinamica del segnale di input, con modalità simili a quelle di un gate per il rumore o
di un downward expander. Attack determina il tempo necessario affinché il riverbero
raggiunga il pieno volume dopo un picco di segnale (in millisecondi). È simile a un
ritardo iniziale, ma il riverbero procede in crescendo anziché iniziare di colpo.
ˆ Release [Rilascio]
Determina il tempo a partire dal picco di segnale per il quale sarà possibile udire il
riverbero, fino al cutoff, analogamente al tempo di rilascio di un gate.
Uscita
ˆ Mix
Imposta il livello di bilanciamento tra il segnale dry (non processato) e il segnale wet
(processato). Quando RoomWorks viene utilizzato come insert per un canale FX, in
genere si imposta questo valore su 100% o si utilizza il pulsante Send [Mandata].
ˆ Pulsante Wet only [Solo wet]
Questo pulsante ha la precedenza sul parametro Mix e imposta l'effetto su 100% wet
o elaborato. Questo pulsante va in genere selezionato quando si utilizza RoomWorks
come effetto mandata per un FX o un canale di gruppo.
ˆ Efficiency [Efficienza]
Determina la quantità di risorse di elaborazione utilizzate per RoomWorks. Minore è il
valore, maggiore è la quantità di risorse della CPU utilizzate, e maggiore sarà la qualità
del riverbero. Utilizzando valori di Efficiency molto alti ( >90%) è possibile creare effetti
interessanti. Sperimentare i diversi effetti.
ˆ Pulsante Export [Esporta]
Determina se durante l'esportazione di audio RoomWorks utilizzerà la massima capac-
ità della CPU disponibile, per ottenere un riverbero della massima qualità. Durante
l'esportazione può risultare utile mantenere un'impostazione di efficienza elevata, per
ottenere un effetto specifico. Per disporre di riverbero della massima qualità durante
l'esportazione, verificare che questo pulsante sia attivato.
ˆ Indicatore di livello Output [Uscita]
Indica il livello del segnale di uscita.
WaveLab 7 
						

							394 Plug-in audio
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.27 Steinberg Roomworks SE
RoomWorks SE è una versione "light" del plug-in RoomWorks. Questo plug-in consente
di ottenere un riverbero di alta qualità, ma dispone di un numero inferiore di parametri ed
assorbe meno risorse della CPU rispetto alla versione completa.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Pre-Delay [Ritardo iniziale]
Controlla il tempo che precede l'applicazione del riverbero. Consente di simulare
spazi più grandi, incrementando il tempo necessario affinché le prime onde riflesse
raggiungano chi ascolta.
ˆ Reverb Time [Tempo riverbero]
Consente di impostare la durata del riverbero in secondi.
ˆ Diffusion [Diffusione]
Modifica le caratteristiche della coda del riverbero. Valori più elevati producono maggior
diffusione e un suono più morbido, mentre valori più bassi producono un suono più
chiaro.
ˆ High Level [Livello alto]
Ha effetto sul tempo di decadimento alle alte frequenze. Un riverbero ambiente normale
decade più rapidamente negli intervalli di bassa e alta frequenza rispetto all'intervallo
di media frequenza. Se si riduce la percentuale del livello, il decadimento delle alte
frequenze risulterà più rapido. Con valori superiori al 100% il decadimento delle alte
frequenze risulterà più lento rispetto al decadimento delle frequenze intermedie.
ˆ Low Level [Livello basso]
Ha effetto sul tempo di decadimento alle basse frequenze. Un riverbero ambiente nor-
male decade più rapidamente negli intervalli di bassa e alta frequenza rispetto all'in-
tervallo di media frequenza. Se si riduce la percentuale del livello, il decadimento alle
basse frequenze risulterà più rapido. Con valori superiori al 100% il decadimento delle
basse frequenze risulterà più lento rispetto al decadimento delle frequenze intermedie.
WaveLab 7 
						

							12.28 Stereo Delay 395
ˆ Mix
Imposta il bilanciamento tra il segnale dry (non processato) e il segnale wet (proces-
sato). Quando RoomWorks SE viene utilizzato come insert per un canale FX, in genere
si imposta questo valore su 100% o si utilizza il pulsante Send [Mandata].
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.28 Stereo Delay
StereoDelay dispone di due linee di ritardo indipendenti, con impostazioni di ritardo
specificabili liberamente.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Delay [Ritardo] 1 e 2
Consentono di specificare il valore della nota base per il tempo di ritardo, in millisecondi.
ˆ Pulsante Sync [Sincronizzazione]
I pulsanti visualizzati sotto le manopole Delay attivano o disattivano la sincronizzazione
del tempo per il rispettivo ritardo.
ˆ Feedback 1 e 2
Impostano il numero di ripetizioni per ciascun ritardo.
ˆ Filter Lo [Filtra bassi] 1 e 2
Questi filtri hanno effetto sul ciclo di feedback e consentono di escludere le basse
frequenze, fino a 800 Hz. I pulsanti al di sotto delle manopole attivano/disattivano il
filtro.
ˆ Filter Hi [Filtra alti] 1 e 2
Questi filtri hanno effetto sul ciclo di feedback e consentono di escludere le alte
frequenze, da 20 kHz fino a 1,2 kHz. I pulsanti al di sotto delle manopole
attivano/disattivano il filtro.
WaveLab 7 
						

							396 Plug-in audio
ˆ Pan 1 e 2
Questi controlli consentono di impostare la posizione stereo per ciascun ritardo.
ˆ Mix 1 e 2
Questi controlli consentono di impostare il livello di bilanciamento tra il segnale dry e
l'effetto. Se StereoDelay viene utilizzato come effetto mandata, impostare i controlli al
massimo (100%), in quanto è possibile controllare il bilanciamento segnale dry/effetto
mediante la mandata.
Il ritardo può inoltre essere controllato da un'altra sorgente di segnale, mediante l'input a
catena laterale. Quando il segnale a catena laterale supera la soglia, le ripetizioni del ritardo
vengono silenziate. Quando il segnale scende sotto la soglia, le ripetizioni del ritardo vengono
riattivate.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.29 Steinberg Stereo Enhancer
Questo plug-in aumenta la separazione apparente delle fonti stereo del materiale audio
(stereo). Non può essere utilizzato con file mono.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Width [Larghezza]
Controlla l'ampiezza dell'espansione stereo (ovvero la separazione apparente delle
sorgenti stereo). Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la separazione.
ˆ Delay [Ritardo]
Gestisce le differenze di ritardo tra i canali sinistro e destro, per incrementare
ulteriormente l'effetto stereo.
ˆ Color [Colore]
Genera differenze aggiuntive tra i canali, per incrementare ulteriormente l'effetto stereo.
WaveLab 7