Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							Manuale di riferimento 
						

							Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da 
parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Li-
cenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali,  tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Li-
cenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copi ata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per 
qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da  parte di Steinberg Media Technologies GmbH.
Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Windows XP è un 
marchio registrato Microsoft Corporation. Windows Vista e Win dows 7 sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corpo-
ration negli Stati Uniti d’America e/o nelle altre Nazioni. Il logo Mac è un marchio registrato usato su licenza. Macintosh e P o-
wer Macintosh sono marchi registrati. MP3SURROUND e il logo  MP3SURROUND sono marchi registrati di Thomson SA, 
negli Stati Uniti d’America e nelle altre Nazioni, e possono e ssere utilizzati sotto licenza da parte di Thomson Licensing SAS.
Data di pubblicazione: 31 Agosto 2010
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010.
Tutti i diritti riservati. 
						

							Indice
1 Guida di WaveLab 7 1
2 Utilizzo della Guida 3
2.1 Menu Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Utilizzo dell'interfaccia 7
3.1 Informazioni sulle finestre degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Regolazione di inviluppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Barre dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Menu contestuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Finestre ancorabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Doppio clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Operazioni di trascinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8 Scorciatoie per la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.9 Selezione-clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10 Sistema di scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.11 Controlli a scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.12 Barra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.13 Finestra Commutatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.14 Gruppi di linguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.15 Controlli del Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.16 Modifica dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.17 Aree di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.18 Ingrandimento e scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 WaveLab Concetti 31
4.1 Panoramica delle funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.1 Analisi globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2.2 Comparatore dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.3 Analisi delle frequenze in 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.4 Distribuzione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3 Creazione di CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4.1 Tipi di marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5 Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5.1 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5.2 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.5.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 
						

							ii INDICE
4.6 Processamento offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.1 Cambia Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.2 Inviluppo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.3 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.4 Generatore di silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.5 Uniformatore del timbro del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6.6 Correzione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.6.7 Modifica durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.6.8 Regolatore del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.6.9 Morphing dell'effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.6.10 Distribuzione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.6.11 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.6.12 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.6.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.6.14 Quantizzazione altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.6.15 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.6.16 Rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.7 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.8 Rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.9 Creazione di script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.9.1 Linguaggio di scripting WaveLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.9.2 Riferimenti ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.10 Visualizzazione dello spettro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.10.1 Opzioni Spettrogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.11 Editor Spettrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.11.0.1 Modalità di processamento dello Spettro . . . . . . . . . . . . 90
4.12 Informazioni sulle espressioni regolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5 Editing di file audio 97
5.1 Processamento offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.1.1 Cambia Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.1.2 Inviluppo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.1.3 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.1.4 Generatore di silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.1.5 Uniformatore del timbro del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.1.6 Correzione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5.1.7 Modifica durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.1.8 Regolatore del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.1.9 Morphing dell'effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1.10 Distribuzione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.1.11 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.1.12 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.1.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.1.14 Quantizzazione altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.1.15 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.1.16 Rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.2 Analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.2.1 Analisi globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.2.2 Comparatore dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.2.3 Analisi delle frequenze in 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.2.4 Distribuzione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.3 Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.3.1 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.3.2 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
WaveLab 7 
						

							INDICE iii
5.3.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.3.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.3.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.3.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.4 Controlli del Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.5 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.5.1 CD Audio Semplificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.5.2 Individuazione e correzione di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.5.3 Browser dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.5.4 Finestra Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.5.5 Finestra Meta-dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.5.6 Attributi dei campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.5.7 Finestra di scripting (area di lavoro File Audio) . . . . . . . . . . . . . 135
5.5.8 Editor Spettrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.5.8.1 Modalità di processamento dello Spettro . . . . . . . . . . . . 138
5.6 Finestre degli strumenti condivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.6.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.6.2 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.6.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.6.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.6.5 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.6.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.6.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.6.8 Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.6.9 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . 147
5.6.10 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5.7 Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5.7.1 Individuazione e correzione di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.7.2 Divisione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
5.7.3 Generatore di Segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.7.4 Generatore DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.8 File di picco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6 Montaggio Audio 153
6.1 Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6.1.1 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.1.2 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.1.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.1.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.1.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.1.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6.1.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6.2 Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6.2.1 Meta Normalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6.2.2 Configura gli strumenti di utility esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.3 Controlli del Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.4 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.4.1 File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.4.2 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
6.4.3 Browser dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6.4.4 Finestra Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
6.4.5 Storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6.4.6 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
WaveLab 7 
						

							iv INDICE
6.4.7 Finestra Clip attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6.4.8 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
6.4.9 Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio) . . . . . . . . . 181
6.4.10 Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6.4.11 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.4.12 Navigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.4.13 Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.4.14 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.4.15 Istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.5 Finestre degli strumenti condivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.5.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.5.2 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.5.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.5.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.5.5 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
6.5.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
6.5.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
6.5.8 Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
6.5.9 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . 195
6.5.10 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.6 Colori del Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.7 Informazioni contestuali del Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
7 Processori Batch 199
7.1 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
7.1.1 Browser dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7.1.2 Plug-in di processamento batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.1.2.1 Iniettore Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7.1.2.2 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.1.2.3 Resizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.1.2.4 Fade-in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.1.2.5 Instructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
7.1.2.6 Modifica durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7.1.2.7 Correzione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7.1.2.8 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7.1.2.9 Stereo to Mono [Da stereo a mono] . . . . . . . . . . . . . . . 208
7.1.2.10 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
7.1.2.11 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
7.1.2.12 DC Remover [Rimozione DC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
7.1.2.13 Ripristinatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
7.1.2.14 Meta Normalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
7.1.2.15 Meta-Leveler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
7.2 Finestre degli strumenti condivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
7.2.1 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . 212
7.2.2 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
7.3 Plug-in di processamento batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
7.3.0.1 Iniettore Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
7.3.0.2 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
7.3.0.3 Resizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
7.3.0.4 Fade-in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
7.3.0.5 Instructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
7.3.0.6 Modifica durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7.3.0.7 Correzione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7.3.0.8 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
WaveLab 7 
						

							INDICE v
7.3.0.9 Stereo to Mono [Da stereo a mono] . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.3.0.10 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.3.0.11 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.3.0.12 DC Remover [Rimozione DC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.3.0.13 Ripristinatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.3.0.14 Meta Normalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
7.3.0.15 Meta-Leveler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
8 Podcast 223
8.1 Sito FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
8.2 Menu Episodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
8.3 Menu Pubblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
8.4 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
8.4.1 Browser dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
9 Finestra di Controllo 229
9.1 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
9.2 Finestre degli strumenti condivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
9.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
9.2.2 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
9.2.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
9.2.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
9.2.5 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
9.2.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
9.2.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
9.2.8 Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
9.2.9 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . 239
9.2.10 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
9.3 Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
9.3.1 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
9.3.2 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
9.3.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
9.3.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
9.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
9.3.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
9.3.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
10 Sezione Master 251
10.1 Finestra Renderizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
10.2 Finestra Rendering montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
10.3 Impostazioni dei plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
11 Elementi dell'interfaccia 255
11.1 Finestre di dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
11.1.1 Inserisci link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
11.1.2 Allinea le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
11.1.3 Canali di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
11.1.4 Rapporto CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
11.1.5 Comparatore dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
11.1.6 Finestra di dialogo Formato file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
11.1.7 Proprietà del Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
11.1.8 Dividi clip alle parti silenziose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
11.1.9 Finestra di dialogo Proprietà audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
11.1.10 Intervallo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
WaveLab 7 
						

							vi INDICE
11.1.11 Impostazioni del flusso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
11.1.12 Divisione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
11.1.13 Conversione Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.1.14 Impostazioni del CD audio semplificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.1.15 Finestra Rinomina in modalità batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
11.1.16 Editor del CD-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
11.1.17 CD-Text Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
11.1.18 CD Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
11.1.19 Copia le informazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
11.1.20 Personalizza i comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
11.1.21 CD/DVD dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
11.1.22 Opzioni DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
11.1.23 Creazione del DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
11.1.24 Finestra di dialogo Document list [Elenco documenti] . . . . . . . . . 272
11.1.25 Opzioni di ducking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
11.1.26 Morphing dell'effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
11.1.27 Modifica la durata della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
11.1.28 Individuazione e correzione di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
11.1.29 Configura gli strumenti di utility esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
11.1.30 Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle . . . . . . . . . . . . 276
11.1.31 Gamma di frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
11.1.32 Sito FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
11.1.33 Cambia Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
11.1.34 Attributi del file (OGG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
11.1.35 Analisi globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
11.1.36 Importa CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
11.1.37 Inserisci i file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
11.1.38 Inviluppo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
11.1.39 Uniformatore del timbro del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
11.1.40 Distribuzione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
11.1.41 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
11.1.42 Preferenze globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
11.1.43 Converti il tipo di marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
11.1.44 Carica i preset della Sezione Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
11.1.45 Salva i preset della Sezione Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
11.1.46 Clonazione completa del Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . 286
11.1.47 Scrivi CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
11.1.48 Meta Normalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
11.1.49 Preferenze del Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
11.1.50 Codifica MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.1.51 Attributi MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.1.52 Codifica MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.1.53 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
11.1.54 Ogg vorbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
11.1.55 Apri l'elenco dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
11.1.56 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
11.1.57 Finestra di dialogo Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
11.1.58 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
11.1.59 Correzione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
11.1.60 Quantizzazione altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
11.1.61 Velocità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
11.1.62 Opzioni Podcast globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
11.1.63 Formato di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
11.1.64 Ripeti clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
WaveLab 7 
						

							INDICE vii
11.1.65 File utilizzati di recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
11.1.66 Finestra di dialogo Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
11.1.67 Crea marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
11.1.68 Finestra di dialogo Rinomina file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
11.1.69 Renderizza ingresso ASIO in file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
11.1.70 Finestra Rendering montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
11.1.71 Finestra Renderizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
11.1.72 Opzioni di inviluppo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
11.1.73 Attributi dei campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
11.1.74 Finestra di dialogo File modificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
11.1.75 Finestra di dialogo Salva file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
11.1.76 Selezionare dove e come vengono salvati i file audio . . . . . . . . . 300
11.1.77 Salva Processore Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
11.1.78 Finestra di salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
11.1.79 Salva preset con nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
11.1.80 Salva immagine della finestra attiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
11.1.81 Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio) . . . . . . . . . 302
11.1.82 Finestra di scripting (area di lavoro File Audio) . . . . . . . . . . . . . 303
11.1.83 Definizione di scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
11.1.84 Generatore di Segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
11.1.85 Generatore di silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
11.1.86 Bypass intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
11.1.87 Formato file speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
11.1.88 Opzioni Spettrogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
11.1.89 Panner Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
11.1.90 Create Document Template [Crea modello di documento] . . . . . . 308
11.1.91 Finestra di dialogo Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
11.1.92 Finestra di dialogo Formato tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
11.1.93 Modifica durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
11.1.94 Distribuzione della traccia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
11.1.95 Formato dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
11.1.96 Attributi del file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
11.1.97 Preferenze di modifica dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
11.1.98 Scrivi CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
11.1.99 Codifica Windows Media Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
11.1.100 Layout area lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
11.1.101 Scrivi CD/DVD dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
11.1.102 Regolatore del loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
11.1.103 Fattore di ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
11.2 Finestre degli strumenti condivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
11.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
11.2.2 VU-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
11.2.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
11.2.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
11.2.5 Spettroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
11.2.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
11.2.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
11.2.8 Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
11.2.9 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . 324
11.2.10 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
11.3 Finestre degli strumenti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
11.3.1 Browser dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
11.3.2 Editor Spettrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
11.3.2.1 Modalità di processamento dello Spettro . . . . . . . . . . . . 331
WaveLab 7 
						

							viii INDICE
11.3.3 CD Audio Semplificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.3.4 Finestra di scripting (area di lavoro File Audio) . . . . . . . . . . . . . 334
11.3.5 Finestra Meta-dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
11.3.6 Finestra Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
11.3.7 Attributi dei campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
11.3.8 Individuazione e correzione di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
11.3.9 Progetto Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
11.3.10 Finestra Clip attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
11.3.11 Istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
11.3.12 File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
11.3.13 Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
11.3.14 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
11.3.15 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
11.3.16 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
11.3.17 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
11.3.18 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
11.3.19 Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio) . . . . . . . . . 346
11.3.20 Storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
11.3.21 Navigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
11.3.22 Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
12 Plug-in audio 351
12.1 Ingresso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
12.2 Utilizzo di effetti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
12.3 Sonnox DeClicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
12.4 Sonnox DeNoiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
12.5 Sonnox DeBuzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
12.6 Pan automatico Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
12.7 Steinberg Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
12.8 Steinberg Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
12.9 Steinberg DeEsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
12.10 Steinberg MonoDelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
12.11 Steinberg Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
12.12 Steinberg Dual Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
12.13 Steinberg Envelope Shaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
12.14 Steinberg Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
12.15 Steinberg Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
12.16 Steinberg GEQ-10 e GEQ-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
12.17 Steinberg Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
12.18 Steinberg Maximizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
12.19 Steinberg Mix 6 to 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
12.20 Steinberg Mix 8 to 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
12.21 Steinberg Mono to Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
12.22 Steinberg Multiband Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
12.23 Steinberg Octaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
12.24 Steinberg Pingpong Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
12.25 Steinberg PostFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
12.26 Steinberg Roomworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
12.27 Steinberg Roomworks SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
12.28 Stereo Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
12.29 Steinberg Stereo Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
12.30 Steinberg Studio Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
12.31 Steinberg Studio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
12.32 Steinberg Test Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
WaveLab 7