Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							11.1 Finestre di dialogo 287
viene utilizzata per l'equalizzazione del volume di tutte le clip di un montaggio in base al livello
di picco o al volume. Si tratta di un metodo semplice per assicurarsi che tutte le clip vengano
riprodotte con lo stesso volume. È possibile equalizzare solo il volume delle clip selezionate
e, se lo si desidera, escludere gli effetti.
Questo strumento è stato ideato per ottenere lo stessolivello di volume in tutte le clip (il
volume più elevato riscontrato, se possibile), assicurando al contempo che nessuna clip
causerà il clipping dei campioni.
Per ciascuna clip viene calcolato un guadagno specifico mediante l'algoritmo in seguito al-
l'analisi di tuttele clip (e prima della modifica del guadagno delle clip per ottenere un volume
comune). Se non è possibile ottenere per tutte le clip il volume più elevato trovato, il livello
della clip con il volume più elevato viene ridotto in modo che il volume delle altre clip possa
adattarsi di conseguenza.
Per evitare il clipping della Sezione Master, è possibile inoltre normalizzare l'uscita di mixaggio
finale del montaggio (prima che raggiunga la Sezione Master), e/o l'uscita della Sezione
Master.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Strumenti>Meta-normalizzatore
nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Sezione Master
11.1.49 Preferenze del Montaggio Audio
Questa finestra di dialogo consente di definire impostazioni relative al funzionamento dell'area
di lavoro Montaggio Audio.
Grazie alle due linguette disponibili è possibile definire le impostazioni sia per il montaggio
audio attivo che per tutti i montaggi audio. È possibile regolare le impostazioni di default per
il funzionamento di WaveLab con clip audio e plug-in di effetti in un montaggio audio, nonché
definire opzioni di backup e visualizzazione.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Preferenze del Montaggio
Audio nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Aree di lavoro
WaveLab 7 
						

							288 Elementi dell'interfaccia
11.1.50 Codifica MP2
La finestra di dialogo Codifica MPEG-1 Layer2 consente di specificare le opzioni di codifica
quando si salva un file audio MP2. È possibile selezionare il bit rate e il formato di codifica
stereo nonché definire altre opzioni.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di us-
cita (selezionare il tipo MPEG-1 Layer 2) >Codifica >Modifica , nonché dalla mag-
gior parte di elementi dell'interfaccia in cui è possibile selezionare un formato di uscita, ad
esempio la finestra di dialogo Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
MP2, file
11.1.51 Attributi MP3
Questa finestra di dialogo consente di immettere/modificare i metatag (tag ID3) per un file
MPEG 3 codificato.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Attributi del file quando
un file MP3 è aperto nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
MP3, file
11.1.52 Codifica MP3
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni di codifica per il salvataggio di
un file audio MP3.
È possibile selezionare l'encoder da utilizzare, regolare il bit rate e la qualità del file, scegliere
il formato e il metodo di output dei file utilizzato dall'encoder nonché selezionare altre opzioni
avanzate.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di us-
cita (selezionare il tipo MPEG-1 Layer 3) >Codifica >Modifica , e in molti punti
dell'applicazione è possibile selezionare un formato di file di uscita, ad esempio nella finestra
Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 289
Argomenti correlati
MP3, file
11.1.53 Normalizza livello
Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio
immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi-
bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto
sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se-
lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile
scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo)
o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà
alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali.
Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello
nell'area di lavoro Audio File.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch ed è accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Normalizer nella finestra Plug-in dell'area di lavoro
Processore batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
11.1.54 Ogg vorbis
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni di codifica quando si salva un
file audio Ogg Vorbis.
È possibile scegliere tra un bit rate medio e variabile per regolare la dimensione e la qualità
del file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di uscita
(selezionare Ogg Vorbis) >Codifica >Modifica , e in molti punti dell'applicazione in cui
è possibile selezionare un formato di file di uscita, ad esempio nella finestra Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Ogg Vorbis, file
WaveLab 7 
						

							290 Elementi dell'interfaccia
11.1.55 Apri l'elenco dei file
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare un elenco di tutti i file e dei documenti
correntemente aperti in WaveLab.
Vengono visualizzati i documenti di tutte le aree di lavoro: è possibile aprirli, chiuderli, salvarli,
rinominarli e, nel caso di file audio, ascoltarli. È possibile inoltre applicare filtri all'elenco per
visualizzare soltanto i file a cui si è interessati.
La finestra, accessibile tramite una scorciatoia, rappresenta un metodo rapido per passare
da un file all'altro se sono aperti molti file in diverse aree di lavoro; è infatti stata ideata per
incrementare la produttività.
Se resta aperta, la finestra viene aggiornata automaticamente quando un documento viene
chiuso, aperto, salvato o modificato.
È possibile spostarsi nell'elenco utilizzando i tasti freccia o i tasti della tastiera dalla A alla Z.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Globale>Elenco di tutti i file aperti .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
11.1.56 Normalizzatore del panorama
Questa finestra di dialogo consente di verificare che il livello o il volume sia uguale per en-
trambi i canali di un file stereo. Poiché nella percezione del suono il volume è più importante
del volume di picco, la finestra costituisce uno strumento efficace per ottenere il miglior
bilanciamento stereo possibile.
Questo processo è costituito da due passaggi: viene eseguita prima l'analisi dell'audio e
quindi il rendering delle modifiche di livello necessarie.
Per applicare questo processo deve essere eseguita una selezione stereo in un file stereo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del
panorama nell'area di lavoro File Audio.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch. È accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Pan Normalizer [Normalizzatore del panorama]
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
11.1.57 Finestra di dialogo Mix
Questa finestra di dialogo consente di specificare una modifica del guadagno mentre si
incolla l'audio.
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 291
È possibile regolare il guadagno della copia dell'audio contenuta negli Appunti, e/o l'audio
nella destinazione in modo che sia possibile controllare il mixaggio dei due componenti.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Incolla speciale >Mixa... .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
11.1.58 Pitch bend
Questa finestra di dialogo consente di modificare l'altezza di un suono nel corso del tempo.
La modifica dell'altezza tramite Pitch bend ha effetto sulla durata a meno che non sia attivato
il mantenimento della lunghezza.
È possibile utilizzare un inviluppo per "disegnare" la curva che l'altezza deve seguire. L'offset
dell'altezza viene visualizzato lungo il righello verticale dell'inviluppo e l'intervallo degli effetti
dell'inviluppo può essere regolato tramite il controllo a rotazione. Valori positivi di altezza
producono suoni con altezza maggiore e lunghezza minore, mentre valori negativi producono
suoni con altezza minore e lunghezza maggiore.
Se viene attivato il mantenimento della lunghezza, è possibile scegliere l'algoritmo utilizzato
per eseguire l'operazione di pitch bend. Scegliere la modalità appropriata in base al tipo di
materiale audio che si processa. Per ulteriori informazioni su modalità differenti, utilizzare lo
strumento "Cos è?". È possibile inoltre regolare la qualità utilizzata quando si processa il
pitch bend. L'impostazione di qualità e la modalità selezionata hanno effetto sul tempo di
processamento per l'effetto corrente.
Questa funzione può essere utilizzata per la creazione del classico effetto di spegnimento
del registratore o, ad esempio, per la miscelazione di ritmo/altezza di una traccia nell'altra.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Pitch bend nell'area di
lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Regolazione di inviluppi
11.1.59 Correzione dell'altezza
Questa finestra di dialogo consente di rilevare e modificare l'altezza del suono senza effetti
sulla sua lunghezza.
ˆ Trasposizione : utilizzare questi controlli per rilevare l'altezza corrente dell'audio e, se lo
si desidera, calcolare la trasposizione necessaria corrispondente a un'altezza specifica.
ˆ Metodo: utilizzare questi controlli per regolare il metodo e la qualità che si desidera
utilizzare quando si processa la modifica dell'altezza. È possibile inoltre scegliere il tipo
WaveLab 7 
						

							292 Elementi dell'interfaccia
di effetto dell'operazione sulla lunghezza del suono. Per default questo processo non
modificherà la lunghezza del suono.
Questo strumento è utile per fissare una nota vocale stonata in una registrazione dal vivo o, ad
esempio, per accordare l'altezza di un campione di grancassa da inserire in una determinata
canzone.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Correzione altezza
nell'area di lavoro File audio.
La correzione dell'altezza è disponibile anche come plug-in di processamento batch nell'area
di lavoro Processore batch. Inoltre la correzione dell'altezza per una clip è disponibile nella
finestra Clip attiva, facendo clic su Modifica>Pitch shift .
Per il processamento batch e il processamento di clip non è disponibile l'opzione Inviluppo.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Regolazione di inviluppi
11.1.60 Quantizzazione altezza
Questa finestra di dialogo consente di correggere l'altezza di un file audio.
Le note musicali della selezione audio vengono quantizzate al semitono più vicino. La quan-
tizzazione altezza funziona meglio con le registrazioni che hanno una sola frequenza di base,
come una voce o uno strumento singolo. È utile per la "riaccordatura" dell'altezza, ad
esempio, di una prestazione vocale registrata imperfetta.
La finestra di dialogo consente di scegliere la frequenza di riferimento (in genere 440 Hz)
e la durata della correzione dell'altezza per il raggiungimento del semitono più vicino. Nelle
descrizioni comando Cos è è disponibile una spiegazione relativa al momento e al metodo
per regolare il tempo di legatura.
È possibile inoltre scegliere di conservare i
formanti del materiale originale. In alcuni casi la
scelta di questa opzione consente di ottenere più facilmente un risultato più realistico quando
si corregge l'altezza di suoni vocali o di strumenti acustici.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Quantizzazione altezza
nell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Regolazione di inviluppi
Formante
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 293
11.1.61 Velocità di riproduzione
La finestra di dialogo consente di modificare la velocità di riproduzione per i documenti audio
aperti con o senza effetti sull'altezza dell'audio. È possibile impostare la velocità di ripro-
duzione per le aree di lavoro File audio e Montaggio Audio (con effetti su tutte le clip di un
montaggio).
Ad ogni file d'onda o file di montaggio aperto può essere assegnata una velocità di ripro-
duzione indipendente. Ad esempio è possibile tenere aperte contemporaneamente varie
finestre d'onda e modificare la velocità di riproduzione di una di esse senza che la modifica
abbia effetto sulle altre finestre quando queste ultime diventano la finestra attiva. Affinché
ciò sia possibile è necessario disattivare l'opzione Le impostazioni di trasporto sono globali
per tutte le finestre disponibile nella finestra
Preferenze globali >linguetta Opzioni.
Tale funzione risulta utile in numerose situazioni:
ˆ In un'applicazione di uso frequente viene reso più rapido il tempo di ascolto di
un'intervista o di una conferenza.
ˆ È possibile aumentare la velocità di riproduzione per individuare rapidamente specifiche
posizioni nell'audio.
ˆ È possibile ridurre la velocità di riproduzione per esercitarsi in una sessione di
registrazione complessa.
Se lo si desidera è possibile definire preset che consentono di passare facilmente da una
velocità di riproduzione preferita all'altra. Al termine dell'operazione si può passare rapida-
mente dall'una all'altra utilizzando il
menu contestuale Velocità nella barra dei comandi del
trasporto.
Quando si verificano problemi durante l'uso di velocità di riproduzione differenti, è possibile
ricorrere a una delle numerose opzioni che consentono di semplificare il bilanciamento della
qualità di processamento con l'utilizzo della CPU.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Trasporto>Velocità di riproduzione
> Modifica la velocità nelle aree di lavoro File Audio e Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Controlli del Trasporto
Barre dei comandi
Menu contestuali
Preferenze globali
11.1.62 Opzioni Podcast globali
Questa finestra di dialogo consente di definire numerose opzioni per l'utilizzo dei Podcast.
È possibile scegliere in modo in cui le immagini aggiunte ai Podcast vengono gestite in
WaveLab 7 
						

							294 Elementi dell'interfaccia
WaveLab, nonché selezionare in una zona oraria differente in cui eseguire la pubblicazione,
oppure definire un editor HTML esterno.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Opzioni nell'area di lavoro
Podcast.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
11.1.63 Formato di testo
Questa finestra di dialogo consente di esportare informazioni di testo da WaveLab in vari
formati di testo oppure di inviare il testo direttamente alla stampante.
La finestra di dialogo è accessibile da vari punti di WaveLab, ovunque il testo sia prodotto
per la stampa.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
11.1.64 Ripeti clip
Questa finestra di dialogo consente di eseguire numerose copie di una clip e inserirle a
intervalli regolari sulla traccia corrente del Montaggio Audio. È possibile specificare il numero
di cloni da produrre e controllarne il posizionamento, l'allineamento e la spaziatura.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla for-
ma d'onda della traccia e scegliendo Ripeti clipnel menu contestuale nell'area di lavoro
Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Montaggio Audio
Clip
11.1.65 File utilizzati di recente
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare tutti i file recentemente utilizzati in Wave-
Lab. È possibile utilizzarla per individuare un determinato file e aprirlo. Vengono visualizzati i
dati sul percorso completo di ciascun file, con il nome e la data dell'ultimo accesso.
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 295
Per individuare un file rapidamente, iniziare a digitarne il nome. È possibile inoltre scegliere
di rimuovere file singoli dall'elenco o i file che l'applicazione non riesce più a individuare. Il
numero di file aperti di recente che è possibile memorizzare in WaveLab è impostato nella
Preferenze globali .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Modifica l'elenco dei file re-
centi utilizzati in qualsiasi area di lavoro e da vari menu in cui sono elencati i file utilizzati
di recente, come File>File preferiti .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Preferenze globali
11.1.66 Finestra di dialogo Registrazione
Questa finestra di dialogo consente di impostare e registrare un file audio dalla periferica di
ingresso specificata nella
finestra di dialogo Impostazioni del flusso audio .
Per impostare una registrazione:
ˆ Nella sezione File da creare, selezionare File temporaneo o File con nome e individuare
la cartella in cui si desidera salvare l'audio registrato.
ˆ Fare clic sulla freccia giù per selezionare un formato audio predefinito oppure fare clic
sul testo del formato audio per visualizzare la
finestra di dialogo Formato file audio
e impostare il formato desiderato per l'audio registrato. Se lo si desidera, in questa
finestra è possibile creare nuovi formati audio predefiniti per uso futuro.
ˆ Scegliere tra la visualizzazione Livello o Spettro. Se si sceglie Livello, fare clic sul
pulsante Impostazioni per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni indicatore di
Livello/Panorama.
ˆ Fare clic su Registra. Mentre la registrazione è in corso, è possibile creare marker con
nome facendo clic sulle icone dei marker nella sezione Azioni.
ˆ Al termine della registrazione fare clic su Stop. È facile eliminare una registrazione
che non è di proprio gradimento oppure è possibile chiudere la finestra di dialogo per
modificare il file registrato nell'area lavoro del file audio.
In WaveLab sono disponibili ulteriori opzioni:
ˆ Metodo: utilizzare questa linguetta per definire le opzioni per avviare/arrestare/mettere
in pausa automaticamente la registrazione. È possibile selezionare una periferica di in-
gresso e scegliere di avviare una registrazione a un'ora specifica o di arrestarla dopo un
determinato periodo di tempo. In WaveLab è possibile inoltre scegliere di posizionare
marker automaticamente e di dividere un file durante la registrazione.
WaveLab 7 
						

							296 Elementi dell'interfaccia
ˆ Opzioni: questa linguetta consente di impostare le varie opzioni che hanno effetto sul
funzionamento della finestra di dialogo Registrazione durante la registrazione.
ˆ Valori: questa linguetta consente di definire i valori numerici per le varie opzioni di
registrazione disponibili.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Controlli del Trasporto o su
Transporto >Registra .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Impostazioni del flusso audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Crea marker
11.1.67 Crea marker
Questa finestra di dialogo consente di confermare il nome dei marker da inserire mentre si
registra un file audio. È possibile immettere un nome per ciascun marker e un offset di tempo
opzionale.
La creazione di marker con nome è utile per passare ad essi rapidamente quando si esamina
o si modifica la registrazione in un secondo momento.
Questa finestra di dialogo è accessibile durante la registrazione nella
finestra di dialogo
Registrazione
, facendo clic sul pulsante per posizionare un marker.
La finestra viene visualizzata soltanto se è selezionata l'opzione Conferma nomi dei marker
da inserire. Tale opzione si trova nella linguetta Opzione della finestra di dialogo Registra.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Registrazione
11.1.68 Finestra di dialogo Rinomina file
Questa finestra di dialogo consente di rinominare un file o, facoltativamente, di modificare la
cartella nella quale viene memorizzato.
Il suffisso del file può essere selezionato dall'elenco a discesa. Tutti i documenti aperti che
hanno un riferimento al file vengono aggiornati. Vengono aggiornati anche i file di picco e i
marker associati.
WaveLab 7