Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

Manuale di riferimento 

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da 
parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Li-
cenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali,  tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Li-
cenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copi ata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per 
qualsiasi motivo,...

Indice
1 Guida di WaveLab 7 1
2 Utilizzo della Guida 3
2.1 Menu Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Utilizzo dell'interfaccia 7
3.1 Informazioni sulle finestre degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Regolazione di inviluppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Barre dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Menu contestuali . . . . . . . . . . ....

ii INDICE
4.6 Processamento offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.1 Cambia Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.2 Inviluppo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.3 Normalizza livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.4 Generatore di silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.5 Uniformatore del timbro del loop . . . ....

INDICE iii
5.3.3 Oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.3.4 Bit-meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.3.6 Spettrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.3.7 Wavescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.4 Controlli del Trasporto . . . . . . . . . ....

iv INDICE
6.4.7 Finestra Clip attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6.4.8 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
6.4.9 Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio) . . . . . . . . . 181
6.4.10 Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6.4.11 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.4.12 Navigatore . . . . . . . . . . . . . . . ....

INDICE v
7.3.0.9 Stereo to Mono [Da stereo a mono] . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.3.0.10 Normalizzatore del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.3.0.11 Normalizzatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.3.0.12 DC Remover [Rimozione DC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.3.0.13 Ripristinatore del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.3.0.14 Meta Normalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
7.3.0.15 Meta-Leveler...

vi INDICE
11.1.11 Impostazioni del flusso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
11.1.12 Divisione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
11.1.13 Conversione Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.1.14 Impostazioni del CD audio semplificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.1.15 Finestra Rinomina in modalità batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
11.1.16 Editor del CD-Text . . . . . . . . . . . . . ....

INDICE vii
11.1.65 File utilizzati di recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
11.1.66 Finestra di dialogo Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
11.1.67 Crea marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
11.1.68 Finestra di dialogo Rinomina file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
11.1.69 Renderizza ingresso ASIO in file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
11.1.70 Finestra Rendering montaggio . . . ....

viii INDICE
11.3.3 CD Audio Semplificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.3.4 Finestra di scripting (area di lavoro File Audio) . . . . . . . . . . . . . 334
11.3.5 Finestra Meta-dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
11.3.6 Finestra Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
11.3.7 Attributi dei campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
11.3.8 Individuazione e correzione di errori . . ....