Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							9.3 Indicatori di livello 247
9.3.6 Spettrometro
Lo spettrometro utilizza tecniche FFT (Fast Fourier Transform) per la visualizzazione di un
grafico continuo delle frequenze, che offre un'analisi di frequenza in tempo reale precisa e
dettagliata.
ˆ Lo spettro di frequenze corrente viene visualizzato come un grafico lineare.
ˆ I "picchi" dello spettro vengono visualizzati come brevi linee orizzontali che indicano i
valori di picco/massimi recenti.
Istantanee
I pulsanti Aggiungi istantanea e
"Elimina l'ultima istantanea", consentono di eseguire e
cancellare istantanee dello spettro corrente. Queste vengono soprapposte al grafico dello
spettro corrente dei picchi, in un colore personalizzabile, fino a quando non si fa nuovamente
clic sull'icona per scattare un'altra istantanea. Questa funzione è utile, ad esempio, per ver-
ificare gli effetti dell'aggiunta di EQ. È possibile sovrapporre fino a cinque istantanee nella
visualizzazione; la sesta istantanea sostituisce la più recente nella visualizzazione e così via. È
importante non confondere l'ordine delle istantanee con i pulsanti numerati, che sono invece
i preset dello spettrometro (vedere più avanti).
Ingrandimento
È possibile regolare la scala e l'intervallo delle frequenze nella finestra di dialogo Impostazioni
Spettrometro, come descritto più avanti, ma anche ingrandire temporaneamente un'area di
frequenze di interesse. Per eseguire tale operazione, fare clic e trascinare un rettangolo
nel riquadro dello spettroscopio. Quando si rilascia il pulsante del mouse, la visualizzazione
viene ingrandita in modo che l'intervallo di frequenze racchiuso nel rettangolo occupi l'intera
finestra. Per tornare alla visualizzazione a piena scala, selezionare Riporta l'ingrandimento
indietro del tutto nel menu Funzioni oppure fare doppio clic in qualsiasi punto della finestra.
Definizione delle impostazioni
È possibile configurare il funzionamento e la visualizzazione degli indicatori come desiderato,
e assegnare massimo cinque gruppi di impostazioni dello spettrometro ai pulsanti dei preset
per l'accesso istantaneo. La finestra di dialogo Impostazioni Spettrometro è accessibile
facendo clic su Impostazioni nel menu Funzioni oppure sull'icona
. È possibile applicare
tutte le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo, facendo clic sul pulsante Applica.
Se si desidera salvare le impostazioni per uso successivo (o assegnare ad esse un pulsante
di preset), selezionare Salva con nome dal menu a tendina nella parte inferiore della finestra di
dialogo e specificare un nome del preset nella finestra di dialogo visualizzata. A questo punto
è possibile scegliere di rendere le impostazioni istantaneamente disponibili per la selezione
nella finestra dell'indicatore FFT utilizzando il sotto-menu Assegna a pulsante di preset nel
menu a tendina.
ˆ Al termine, fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.
WaveLab 7 
						

							248 Finestra di Controllo
Selezione dei preset dello Spettrometro
Dopo aver assegnato le impostazioni ai pulsanti di preset nella finestra di dialogo Impostazioni
Spettrometro, è possibile passare rapidamente da una scala di livello differente all'altra e da
una modalità di visualizzazione all'altra facendo clic su una delle icone di preset [1]-[5] o
selezionando il preset desiderato nel menu a tendina Opzioni.
Esportazione di dati FFT come testo ASCII
Quando si utilizza lo spettrometro in modalità off-line (modalità Monitora la posizione del
cursore di modifica o Analizza la selezione audio) è possibile esportare i dati FTT visualizzati
come file di testo selezionando Esporta dati FFT in ASCII nel menu a tendina Opzioni. È
quindi possibile importare il file di testo che ne deriva in applicazioni che consentono la
costruzione di un grafico da file di testo (ad esempio Microsoft Excel).
Lo Spettrometro è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
Spettroscopio
9.3.7 Wavescope
Nella finestra Wavescope viene visualizzata una forma d'onda in tempo reale che visualizza
graficamente il segnale audio in corso di monitoraggio.
È utile per la registrazione o la renderizzazione di un file se è attiva la modalità Monitora la
renderizzazione dei file.
Definizione delle impostazioni
È possibile configurare le impostazioni per la visualizzazione nella finestra di dialogo Im-
postazioni Wavescope, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
. La finestra Impostazioni Wavescope consente di impostare i colori per lo
sfondo, la griglia, la visualizzazione della forma d'onda nonché la velocità di rendering della
forma d'onda e l'ingrandimento verticale. Se è selezionata la casella Azzera la forma d'onda
quando viene raggiunta la parte destra del pannello, la visualizzazione della forma d'onda
viene cancellata ogni volta che il cursore raggiungere l'estremità destra del riquadro. Se la
casella è selezionata, la forma d'onda precedente viene sovrascritta.
Suggerimento: la finestra Wavescope è un indicatore utile per la visualizzazione dell'audio
durante la registrazione. La finestra Wavescope è accessibile facendo clic sul menu Indi-
catori delle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra
fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
WaveLab 7 
						

							9.3 Indicatori di livello 249
Indicatori di livello
WaveLab 7 
						

							250 Finestra di Controllo
WaveLab 7 
						

							Capitolo 10
Sezione Master
La Sezione Master contiene il "Real Time Engine" di WaveLab ed è l'elemento finale nel
percorso di segnale, prima che il materiale audio sia trasferito all'hardware audio o prima che
venga renderizzato su disco come file audio. Nella sezione Master è possibile impostare il
livello del volume master e aggiungere i processori di effetti.
La sezione Master è una "finestra degli strumenti condivisi". Ciò significa che possiede una
singola istanza: può essere visualizzata solo in un punto alla volta. È accessibile dal menu
dell'area di lavoro >Finestra degli strumenti condivisi. Se la sezione Master non è visibile,
fare clic su
per ancorarla all'area di lavoro desiderata.
La sezione Master contiene:
ˆ Slot Effetti Per aggiungere processori di effetti plug-in in tempo reale come Crystal
Resampler, Steinberg Studio EQ, ecc. WaveLab include diversi slot Effetti. Fare clic
su
per accedere ai plug-in. Per utilizzare un numero di effetti superiore alla quantità
di slot disponibili, è possibile renderizzare le tracce e aggiungere altri effetti in una fase
successiva, prima di salvare la versione finale del file audio.
È possibile effettuare il by-pass degli effetti plug-in individualmente, passando da
a ;
non ha influenza sul rendering.
Per dare priorità a un singolo effetto (ovvero, per disabilitare temporaneamente gli altri effetti),
premere 'S' (Solo bypass).
L'icona
consente di salvare, accedere a gestire i preset dei plug-in. Per gli effetti
Steinberg VST3, è disponibile un ricco archivio di preset di fabbrica nel sottomenu a discesa.
Altri pulsanti nella riga consentono di nascondere o mostrare il pannello di controllo degli
effetti e di attivarli (
) o disattivarli ( ) - sia per la riproduzione sia per il rendering.
ˆ Fader livello master I fader destro e sinistro sono normalmente collegati, ma per
controllare l'output indipendentemente è sufficiente premere "Scollega". Selezionare
"Mono" per unire i canali audio in un singolo output mono. "Reinizializza picchi" annulla
l'ultimo indicatore di picco.
Gli strumenti del pannello in fondo sono:
ˆ Bypass intelligente : consente di aprire la
finestra di dialogo Bypass intelligente ,
in cui è possibile scegliere se bypassare tutti gli effetti attivi negli slot Effetti, fader 
						

							252 Sezione Master
inclusi. Questa funzione serve per compensare qualsiasi differenza di livello introdotta
dalla Sezione Master. Importante: riguarda solamente la riproduzione e non il
rendering del file .
ˆ Reinizializza tutto : consente di rimuovere tutti gli effetti attivi dagli slot e imposta
l'output master su 0 dB.
ˆ Menu Impostazioni : consente di accedere a diverse opzioni.
ˆ Funzioni di rendering : consente di aprire
Finestra Renderizza . Consente di pro-
cessare il file audio o il montaggio audio con gli effetti selezionati e di creare un file
audio temporaneo o finale. Una volta renderizzati, gli effetti diventano componenti per-
manenti del file; utilizzandoli in tempo reale è possibile invece semplicemente testarli
sul file. Le opzioni di renderizzazione per file audio e montaggi audio sono leggermente
diverse.
ˆ Attiva/Disattiva sezione Master - rimuove la Sezione Master dal percorso di seg-
nale. Importante: riguarda solamente la riproduzione e non il rendering del
file .
Suggerimento: Nella finestra della sezione Master, la rotellina del mouse può essere uti-
lizzata per regolare il volume master. Per utilizzare questa funzione, il cursore deve trovarsi
nella sezione Master.
Come ancorare/disancorare la Sezione Master
La Sezione Master è una finestra degli strumenti condivisi e può essere ancorata e dis-
ancorata esattamente come le altre finestre degli strumenti condivisi. Tuttavia, data la sua
importanza in WaveLab, esistono alcune eccezioni a questo comportamento.
Se si ancora la Sezione Master in un'area di lavoro e si chiude tale area di lavoro, la Sezione
Master viene disancorata automaticamente e rivisualizzata come finestra fluttuante indipen-
dente. In questo modo la Sezione Master rimane sempre visibile e non viene chiusa insieme
all'area di lavoro (il comportamento normale di una finestra degli strumenti condivisi). Tut-
tavia, se viene posizionata nella finestra di Controllo, non viene ancorata ma diventa parte di
un gruppo di linguette. Pertanto, chiudendo la finestra di Controllo si nasconderà la Sezione
Master.
Il menu Globale (presente in tutte le barre dei menu) contiene sempre una voce Sezione
Master che consente di visualizzarla facilmente qualora venga nascosta in questo modo. Se
la Sezione Master viene ancorata o inserita in un gruppo di linguette, la rispettiva finestra host
principale diventerà di nuovo visibile. La Sezione Master può essere ancorata in alcune aree
di lavoro (File audio, Montaggio Audio), ma non in altre (ad esempio l'area di lavoro Podcast).
Argomenti correlati
Finestra Renderizza
Finestra Rendering montaggio
Impostazioni dei plug-in
Plug-in audio
WaveLab 7 
						

							10.1 Finestra Renderizza 253
10.1 Finestra Renderizza
Questa finestra di dialogo consente di processare i file audio o la selezione a cui si lavora,
applicando tutti gli effetti attivi.
Applica tutti i plug-in attivi alla regione del file audio selezionata o all'intero file; è inoltre
possibile cambiare il formato del file renderizzato. Questo processo viene anche detto
"mixaggio".
È possibile selezionare opzioni per specificare le regioni della sessione da renderizzare e
indicare se creare un nuovo file o eseguire il processamento sul posto nonché se mettere in
mute la catena di effetti al termine dell'operazione. È possibile inoltre scegliere di copiare le
posizioni dei marker nel nuovo file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Rendering
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
10.2 Finestra Rendering montaggio
Questa finestra di dialogo consente di processare la sessione di montaggio corrente, di
effettuare il mixaggio finale di più tracce in un singolo file stereo o mono e di applicare gli
effetti dei plug-in attivi. Il processo è noto anche come mixaggio.
È possibile selezionare opzioni per le regioni della sessione renderizzate, decidere se creare
un file con nome, un file temporaneo, senza titolo o se mettere in mute la catena di effetti al
termine dell'operazione.
Sono disponibili varie opzioni per renderizzare tutto il montaggio o parti del montaggio, in
uno o più
file: utilizzare Cos è?
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Rendering
WaveLab 7 
						

							254 Sezione Master
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
10.3 Impostazioni dei plug-in
Questa finestra consente di accedere a numerose opzioni per la gestione dei plug-in VST.
È possibile specificare dove cercare i plug-in VST in WaveLab e quali ignorare. Consente
inoltre di scegliere il modo in cui le manopole dei plug-in VST interagiscono con il mouse e
di impostare la frequenza di aggiornamento dell'aspetto delle manopole stesse.
Se si utilizza una struttura di file personalizzata per organizzare e archiviare i Plug-in VST,
questa finestra di dialogo consente di controllare con efficacia quali plug-in sono caricati.
Questa funzionalità è molto utile quando si desidera disattivare un determinato plug-in che
potrebbe non funzionare correttamente o ad esempio quando si desidera caricare solo un
determinato gruppo di plug-in per un progetto specifico.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Impostazioni dei plug-in
VST nella Sezione Master.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in audio
WaveLab 7 
						

							Capitolo 11
Elementi dell'interfaccia
Questa sezione contiene collegamenti a tutti i tipi di finestre e finestre di dialogo presenti in
WaveLab.
Argomenti correlati
Finestre di dialogo
Finestre degli strumenti condivisi
Finestre degli strumenti specifici
11.1 Finestre di dialogo
In WaveLab sono disponibili numerose finestre di dialogo che consentono di accedere alle
relative funzioni e funzionalità di processamento. Per visualizzare informazioni su una partico-
lare finestra di dialogo, fare clic sul pulsante Aiuto
all'interno di tale finestra. Lo strumento
"Cos è?"
consente di accedere a informazioni dettagliate sui parametri di una finestra di
dialogo. Per ulteriori informazioni, vedere
Utilizzo della Guida .
Di seguito è riportato un elenco di tutte le finestre di dialogo di WaveLab che includono
riferimenti alla Guida in linea.
Inserisci link
Allinea le clip
Canali di registrazione
Rapporto CD audio
Comparatore dei file audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Proprietà del Montaggio Audio
Dividi clip alle parti silenziose
Finestra di dialogo Proprietà audio
Intervallo audio 
						

							256 Elementi dell'interfaccia
Impostazioni del flusso audio
Divisione automatica
Conversione Batch
Impostazioni del CD audio semplificato
Finestra Rinomina in modalità batch
Editor del CD-Text
CD-Text Browser
CD Wizard
Copia le informazioni audio
Personalizza i comandi
CD/DVD dati
Opzioni DVD-Audio
Creazione del DVD-Audio
Finestra di dialogo Document list [Elenco documenti]
Opzioni di ducking
Morphing dell'effetto
Modifica la durata della riproduzione
Individuazione e correzione di errori
Configura gli strumenti di utility esterni
Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
Gamma di frequenze
Sito FTP
Cambia Livello
Attributi del file (OGG/WMA)
Analisi globale
Importa CD audio
Inserisci i file audio
Inviluppo del livello
Uniformatore del timbro del loop
Distribuzione del volume
Normalizzatore del volume
Preferenze globali
Converti il tipo di marker
Carica i preset della Sezione Master
Salva i preset della Sezione Master
Clonazione completa del Montaggio Audio
WaveLab 7