Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							12.30 Steinberg Studio Chorus 397
ˆ Pulsante Mono
Converte l'uscita in modalità mono, per consentire la verifica di eventuali coloriture
indesiderate dell'audio, che possono verificarsi durante l'applicazione di questo effetto.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.30 Steinberg Studio Chorus
Il plug-in StudioChorus è un effetto chorus a due fasi, che aggiunge brevi ritardi al segnale
e modula il tono dei segnali in ritardo per produrre un effetto di raddoppio. Le due fasi
della modulazione chorus sono completamente indipendenti e vengono processate in modo
seriale (sovrapposte).
Per ciascuna fase sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Rate [Frequenza di campionamento]
Consente di specificare il valore della nota base, impostabile liberamente mediante la
manopola Rate.
ˆ Width [Ampiezza]
Determina l'estensione dell'effetto chorus. A impostazioni più elevate corrisponde un
effetto più marcato.
ˆ Spatial [Spaziale]
Determina l'ampiezza stereo dell'effetto. Ruotare in senso orario per un effetto stereo
più ampio.
ˆ Mix
Imposta il livello di bilanciamento tra il segnale dry e l'effetto. Se StudioChorus viene
utilizzato come effetto mandata, impostare questo controllo al massimo, in quanto è
possibile controllare il bilanciamento segnale dry/effetto mediante la mandata.
WaveLab 7 
						

							398 Plug-in audio
ˆ Pulsante Waveform Shape [Forma d'onda]
Consente di selezionare la forma d'onda di modulazione, alterando il carattere dello
sweep chorus. Sono disponibili le forme d'onda sinusoidale e triangolare.
ˆ Delay [Ritardo]
Ha effetto sull'intervallo di frequenza dello sweep di modulazione, in quanto regola il
tempo del ritardo iniziale.
ˆ Filter Lo/Hi [Filtra bassi/alti]
Consentono di disattivare le frequenze basse e alte del segnale dell'effetto.
La modulazione può inoltre essere controllata da un'altra sorgente di segnale, mediante l'input
a catena laterale. Quando il segnale a catena laterale supera la soglia, la modulazione viene
controllata dall'inviluppo del segnale stesso.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.31 Steinberg Studio EQ
Equalizzatore stereo parametrico quadribanda di alta qualità, con due bande intermedie com-
pletamente parametriche. La banda alta e quella bassa possono funzionare come filtri di shelf
(tre tipi), oppure come descrizione parametro, come filtro di picco (passa banda) o di taglio
(passa-basso/passa-alto).
WaveLab 7 
						

							12.31 Steinberg Studio EQ 399
Definizione delle impostazioni
1. Fare clic sul pulsante On corrispondente nel pannello del plug-in per attivare la com-
binazione desiderata delle 4 bande dell'equalizzatore (bassa, intermedia 1, intermedia
2 e alta). Quando una banda è attivata, il punto di equalizzazione corrispondente viene
visualizzato sulla curva di equalizzazione.
2. Impostare i parametri per una banda di equalizzazione attivata. È possibile eseguire
questa operazione in diversi modi:
ˆ Mediante le manopole.
ˆ Facendo clic sui valori numerici e digitando nuovi valori.
ˆ Trascinando con il mouse i punti della curva di equalizzazione visualizzata.
Quando si utilizza il mouse per la modifica dei parametri, è possibile adottare i seguenti tasti
di modifica: -Se si trascina un punto di equalizzazione del display mentre non è premuto
nessun tasto di modifica vengono regolati contemporaneamente sia Gain [Guadagno] sia
Frequency [Frequenza].
[Shift] Tenere premuto il tasto [Shift]e trascinare con il mouse per modificare il Q-Factor
(Fattore Q) della banda di equalizzazione corrispondente.
[Alt]/[Option]/[Opzione] Tenere premuto[Alt]/[Option]/[Opzione] e trascinare con
il mouse per modificare il valore di Freq [Frequenza] della banda di equalizzazione
corrispondente.
[Ctrl]/[Command]/[Comando] Tenere premuto il tasto[Ctrl]/[Command]/[Comando]
e trascinare con il mouse per modificare il valore di Gain [Guadagno] della banda di
equalizzazione corrispondente.
Sono disponibili i seguenti parametri:
Band 1 Gain (-20/+24 dB)
Imposta la quantità di taglio/boost per la banda inferiore.
Band 1 - Pulsante Inv
Inverte il valore di guadagno del filtro. Utilizzare questa opzione per filtrare il rumore non
desiderato. Per la ricerca della frequenza da omettere, in alcuni casi risulta utile applicare un
boost iniziale, impostando il filtro su un valore di guadagno positivo. Una volta individuata la
frequenza, sarà possibile utilizzare il pulsante Inv per eliminarla.
Band 1 Freq (20/2000 Hz)
Imposta la frequenza della banda inferiore.
Band 1 Q-Factor (0,5/10)
Controlla l'ampiezza o risonanza della banda inferiore.
Band 1 Filter mode
Per la banda inferiore è possibile scegliere fra tre tipi di filtri di shelf, un filtro di picco (passa-
banda) e un filtro di taglio (passa-basso/passa-alto). Quando è selezionata la modalità Taglia,
il parametro Gain (Guadagno) è fisso. -Shelf I aggiunge risonanza nella direzione opposta
a quella del guadagno, a una frequenza leggermente più alta di quella impostata. -Shelf II
aggiunge risonanza nella direzione del guadagno, alla frequenza impostata. -Shelf III è una
combinazione tra Shelf I e Shelf II.
WaveLab 7 
						

							400 Plug-in audio
Band 2 Gain (-20/+24 dB)
Imposta la quantità di taglio/boost per la banda intermedia 1.
Band 2 - Pulsante Inv
Inverte il valore di guadagno del filtro (vedere la descrizione del pulsante Inv per la banda 1).
Band 2 Freq (20/20000 Hz)
Imposta la frequenza centrale della banda intermedia 1.
Band 2 Q-Factor (0,5/10)
Controlla l'ampiezza della banda intermedia 1: a valori maggiori corrispondono larghezze di
banda più ridotte.
Band 3 Gain (-20/+24 dB)
Imposta la quantità di taglio/boost per la banda intermedia 2.
Band 2 - Pulsante Inv
Inverte il valore di guadagno del filtro (vedere la descrizione del pulsante Inv per la banda 1.
Band 3 Freq (20/20000 Hz)
Imposta la frequenza centrale della banda intermedia 2.
Band 3 Q-Factor (0,5/10)
Controlla l'ampiezza della banda intermedia 2: a valori maggiori corrispondono larghezze di
banda più ridotte.
Band 4 - Pulsante Inv
Inverte il valore di guadagno del filtro (vedere la descrizione del pulsante Inv per la banda 1).
Band 4 Gain (-20/+24 dB)
Imposta la quantità di taglio/boost per la banda superiore.
Band 4 Freq (200/20000 Hz)
Imposta la frequenza della banda superiore.
Band 1 Q-Factor (0,5/10)
Controlla l'ampiezza o risonanza della banda superiore.
Band 1 Filter mode
Per la banda superiore è possibile scegliere fra tre tipi di filtri di shelf, un filtro di picco e un
filtro di taglio. Quando è selezionata la modalità Taglia, il parametro Gain (Guadagno) è fisso.
-Shelf I aggiunge risonanza nella direzione opposta a quella del guadagno, a una frequenza
leggermente più bassa di quella impostata. -Shelf II aggiunge risonanza nella direzione del
guadagno, alla frequenza impostata. -Shelf III è una combinazione tra Shelf I e Shelf II.
Output (-24/+24 dB)
Questa manopola nell'angolo superiore destro del pannello del plug-in consente di regolare
il livello di uscita complessivo.
Pulsante Auto Gain (Guadagno automatico)
Quando questo pulsante è attivato, il guadagno viene regolato automaticamente e il livello di
uscita resta costante, indipendentemente dalle impostazioni di equalizzazione.
WaveLab 7 
						

							12.32 Steinberg Test Generator 401
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.32 Steinberg Test Generator
Questo plug-in utility consente di generare un segnale audio registrabile come file audio. Il
file risultante sarà quindi utilizzabile per scopi diversi:
ˆ Per testare le specifiche degli strumenti audio.
ˆ Per misurazioni di vario tipo, quali la calibrazione dei registratori a nastro.
ˆ Per testare i metodi di elaborazione del segnale.
ˆ Per scopi di formazione.
TestGenerator si basa su un generatore di forme d'onda in grado di generare varie forme
d'onda base, quali una curva sinusoidale o a dente di sega, nonché vari tipi di rumore. È inoltre
possibile impostare la frequenza e l'ampiezza del segnale generato. Quando si aggiunge
TestGenerator come effetto a una traccia audio e lo si attiva, viene generato un segnale. È
quindi possibile attivare la registrazione con le modalità consuete per registrare un file audio
sulla base delle specifiche del segnale:
Sezione Waveforms and noise [Forme d'onda e rumore]
Consente di impostare le caratteristiche base del segnale generato dal generatore di forme
d'onda. È possibile selezionare fra quattro forme d'onda base (seno, triangolo, quadrato e
dente di sega) e tre tipi di rumore (bianco, rosa e marrone).
Sezione Frequency [Frequenza]
Consente di impostare la frequenza del segnale generato. È possibile selezionare uno dei
valori preset (100, 440, 1000 o 10000 Hz) o utilizzare il controllo a scorrimento per impostare
un valore compreso tra 1 Hz e 20000 Hz.
Sezione Gain [Guadagno]
WaveLab 7 
						

							402 Plug-in audio
Consente di impostare l'ampiezza del segnale. Maggiore è il valore (fino a 0 dB), più forte
sarà il segnale. È possibile selezionare uno dei valori preset (ad es. 20 dB) o utilizzare il
controllo a scorrimento per impostare un valore compreso tra -81 Hz e 0 dB.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.33 Dithering UV22HR
UV22HR è un plug-in di dithering di alta qualità basato su un algoritmo avanzato, sviluppato
da Apogee. Consente la codifica di informazioni estese (da audio in formato a virgola mobile
a 32 bit o intero a 24 bit) in un supporto quale CD, MP3 o AAC, senza perdita dell'integrità
audio. Non sono necessari preascolti o impostazioni, e i dettagli audio vengono mantenuti
fino a 30 db al di sotto della soglia di rumore.
Per l'introduzione al concetto di dithering, vedere
Dithering .
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Risoluzione in bit
UV22HR supporta il dithering a diverse risoluzioni:
ˆ 8, 16, 20 o 24 bit
Selezionare la risoluzione desiderata facendo clic sul pulsante corrispondente.
ˆ Hi [Alta]
Adottare questa opzione come prima soluzione, in quanto si tratta dell'opzione più
"completa".
ˆ Lo [Bassa]
Applica un livello più basso di rumore di dithering.
ˆ Auto black [Blocco automatico]
Quando questa opzione è attivata, il rumore di dithering viene silenziato durante i
passaggi silenziosi presenti nel materiale.
Tenere presente che il dithering andrebbe sempre applicato dopo il fader al bus di uscita.
WaveLab 7 
						

							12.34 Vintage Compressor Steinberg 403
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
Dithering
12.34 Vintage Compressor Steinberg
Questo plug-in si inspira ai compressori audio utilizzati in passato. Dispone di controlli sep-
arati per il guadagno in ingresso e in uscita, l'attacco e il rilascio. Inoltre è disponibile una
modalità Punch che preserva la fase di attacco del segnale e una funzionalità Auto gestita
dal programma per il parametro Release [Rilascio].
I parametri disponibili funzionano nel modo seguente:
Input [Ingresso] (-24/48 dB)
Unitamente all'impostazione Output, questo parametro determina il livello di compressione.
A valori maggiori per il guadagno in ingresso e minori per il guadagno in uscita corrisponde
un livello maggiore di compressione.
Output [Uscita] (-48/24 dB)
Determina il guadagno in uscita.
Attack [Attacco] (0,1/100 ms)
Determina la velocità di risposta del compressore. Se il tempo di attacco è lungo, una
quantità maggiore della parte iniziale del segnale (attacco) viene emessa senza essere
processata.
Pulsante Punch (On/Off)
Quando è attivato questo pulsante, la fase iniziale di attacco del segnale viene conservata e
mantiene le caratteristiche di punch originali del materiale audio, anche con tempi di attacco
brevi.
Release [Rilascio] (10/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il guadagno torni al livello originale. Se è attivato il
WaveLab 7 
						

							404 Plug-in audio
pulsante Auto, Vintage Compressor imposta automaticamente un valore di rilascio ottimale
a seconda del materiale audio.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.35 Steinberg VST Dynamics
VSTDynamics è un processore dinamico avanzato. È una combinazione di tre processori
diversi: Gate, Compressor [Compressore] e Limiter [Limitatore], che eseguono una vasta
gamma di funzioni di elaborazione dinamica. La finestra è suddivisa in tre sezioni, contenenti
controlli e indicatori di livello per ciascun processore.
Attivazione dei singoli processori È possibile attivare i singoli processori mediante i
pulsanti disponibili nella parte inferiore del pannello del plug-in.
Sezione Gate
Il gating o limitazione del rumore è un metodo di elaborazione dinamica che silenzia i segnali
audio al di sotto di un livello di soglia predefinito. Quando il livello del segnale supera la
soglia stabilita, il trigger Gate lascia passare il segnale. È inoltre possibile filtrare l'input del
trigger Gate mediante un'elaborazione a catena laterale interna.
Sono disponibili i seguenti parametri:
Threshold [Soglia] (-60/0 dB)
Determina il livello di attivazione del trigger Gate. I livelli di segnale superiori alla soglia im-
postata determinano l'attivazione (apertura) del trigger Gate, mentre i livelli di segnale inferiori
alla soglia impostata determinano la disattivazione (chiusura) del trigger.
LED State [Stato]
WaveLab 7 
						

							12.35 Steinberg VST Dynamics 405
Indica se il trigger è aperto (luce LED verde), chiuso (luce LED rossa) o in posizione
intermedia (luce LED gialla).
Pulsante Side-Chain [Catena laterale]
Questo pulsante attiva il filtro interno a catena laterale. Il filtro consente di escludere parti
del segnale che attiverebbero il trigger Gate in punti indesiderati, oppure di applicare boost
alle frequenze da accentuare, garantendo un maggior controllo della funzione Gate.
LP (low-pass, passa-basso), BP (band-pass, passa-banda), HP (high-pass, passa-
alto)
Questi tre pulsanti impostano la modalità di base per il filtro.
Center [Centro] (50/22000 Hz)
Imposta la frequenza centrale per il filtro.
Q-Factor [Fattore Q] (0,001/10000)
Controlla l'ampiezza o risonanza del filtro.
Monitor (On/Off)
Consente il monitoraggio del segnale filtrato.
Attack [Attacco] (0,1/100 ms)
Imposta il tempo necessario per l'apertura del trigger Gate dopo l'attivazione.
Hold [Mantenimento] (0/2000 ms)
Determina la durata dell'apertura del trigger Gate dopo che il segnale scende al di sotto del
livello soglia.
Release [Rilascio] (10/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il trigger Gate torni a bloccare il segnale al ter-
mine del tempo di mantenimento impostato. Se è attivato il pulsante Auto, Gate imposta
automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda del materiale audio.
Sezione Compressor [Compressore]
Il compressore riduce l'intervallo dinamico dell'audio, rendendo più forti i suoni deboli o più
deboli i suoni forti oppure entrambe le cose. Funziona come un compressore standard con
controlli per la soglia, il rapporto, l'attacco, il rilascio e il guadagno di compensazione. Il
compressore include una finestra separata che illustra graficamente la curva di compres-
sione, definita in base alle impostazioni dei parametri Threshold [Soglia], Ratio [Rapporto]
e Make-Up Gain [Guadagno di compensazione]. Sono inoltre disponibili indicatori di livello
Gain Reduction [Riduzione guadagno] e una funzionalità Auto gestita dal programma per il
parametro Release [Rilascio].
I parametri disponibili funzionano nel modo seguente:
Threshold [Soglia] (-60/0 dB)
Determina il livello di attivazione del compressore. I livelli di segnale superiori alla soglia
impostata vengono processati, mentre i livelli di segnale inferiori alla soglia impostata non
vengono processati.
Ratio [Rapporto] (da 1:1 a 8:1)
Determina la quantità di riduzione del guadagno applicata ai segnali che superano la soglia
WaveLab 7 
						

							406 Plug-in audio
impostata. Un rapporto 3:1 significa che per un aumento di 3 dB del livello di ingresso, il
livello di uscita aumenta solo di 1 dB.
Make-Up [Compensazione] (0/24 dB)
Questo parametro viene utilizzato per compensare la perdita di guadagno in uscita deter-
minata dalla compressione. Quando si attiva il pulsante Auto, la perdita di guadagno viene
compensata automaticamente.
Attack [Attacco] (0,1/100 ms)
Determina la velocità di risposta del compressore a segnali al di sopra della soglia impostata.
Se il tempo di attacco è lungo, una quantità maggiore della parte iniziale del segnale (attacco)
viene emessa senza essere elaborata.
Release [Rilascio] (10/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il guadagno torni al livello originale quando il seg-
nale scende sotto il livello soglia. Se è attivato il pulsante Auto, il compressore imposta
automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda del materiale audio.
Graphical display [Display grafico]
Utilizzare il display grafico per impostare graficamente i valori di soglia e rapporto. A sinistra e
a destra del display grafico sono disponibili due indicatori di livello, che mostrano la quantità
di riduzione del guadagno espressa in dB.
Sezione Limiter [Limitatore]
Il limitatore garantisce che il livello di output non superi mai una soglia preimpostata, per
evitare il clipping nelle periferiche collegate. In genere i limitatori convenzionali richiedono
un'impostazione accurata dei parametri di attacco e rilascio, per impedire che il livello di
uscita superi il livello soglia impostato. Il limitatore regola e ottimizza automaticamente tali
parametri in base al materiale audio. È inoltre possibile modificare il parametro Release
manualmente.
Sono disponibili i seguenti parametri:
Output [Uscita] (-24/+6 dB)
Determina il livello massimo in uscita. I livelli di segnale superiori alla soglia impostata
vengono elaborati, mentre i livelli di segnale inferiori alla soglia impostata non vengono
modificati.
Pulsante Soft Clip [Taglio graduale]
Se questo pulsante è attivato, il limitatore funziona in modo diverso. Quando il livello del
segnale supera i -6 dB, Soft Clip inizia a limitare (ovvero ad applicare il clipping) in modo
graduale, generando al contempo armoniche che aggiungono un tono caldo, con effetto
tubolare, al materiale audio.
Release [Rilascio] (10/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il guadagno torni al livello originale quando il seg-
nale scende sotto il livello soglia. Se è attivato il pulsante Auto, il limitatore imposta
automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda del materiale audio.
WaveLab 7