Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							12.15 Steinberg Gate 377
ˆ Pulsanti filtro (LP, BP e HP)
Quando il pulsante Side-Chain [Catena laterale] (vedi sotto) è attivato, è possibile utiliz-
zare questi pulsanti per impostare il tipo di filtro su LP [Passa-basso], BP [Passa-banda]
o HP [Passa-alto].
ˆ Pulsante Side-Chain [Catena laterale]
Questo pulsante (posto sotto la manopola Center) attiva il filtro a catena laterale. È
quindi possibile modellare il segnale di ingresso in base ai parametri di filtro impostati.
L'elaborazione interna a catena laterale può risultare utile per personalizzare la modalità
operativa di Gate.
ˆ Center [Centro] (50/20000 Hz)
Quando è attivato il pulsante Side-Chain, imposta la frequenza centrale per il filtro.
ˆ Q-Factor [Fattore Q] (0,01/10000)
Quando è attivato il pulsante Side-Chain, imposta la risonanza del filtro.
ˆ Pulsante Monitor
Consente il monitoraggio del segnale filtrato.
ˆ Attack [Attacco] (0,1/1000 ms)
Imposta il tempo necessario per l'apertura del trigger Gate dopo l'attivazione. Se il
pulsante Live (vedi sotto) è disattivato, garantisce che Gate sia già aperto quando viene
riprodotto un segnale di livello superiore al livello soglia. Il plug-in Gate ottiene questo
risultato mediante un'"analisi preventiva" del materiale, ovvero il rilevamento di segnali
di livello sufficientemente alto da superare la soglia prevista.
ˆ Hold [Mantenimento] (0/2000 ms)
Determina la durata dell'apertura del trigger Gate dopo che il segnale scende al di sotto
del livello soglia.
ˆ Release [Rilascio] (10/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il trigger Gate torni a bloccare il segnale al termine
del tempo di mantenimento impostato. Se è attivato il pulsante Auto, Gate imposta
automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda del materiale audio.
ˆ Analysis [Analisi] (da 0 a 100) (da Pure Peak [Solo picco] a Pure RMS [Solo
RMS])
Determina se il segnale di ingresso viene analizzato in base ai valori di picco, ai valori
RMS o a una combinazione di entrambi i tipi. Il valore 0 è esclusivamente picco, mentre
il valore 100 è esclusivamente RMS. La modalità RMS funziona utilizzando come base
la potenza media del segnale audio, mentre la modalità Picco si basa principalmente
sui livelli di picco. Come indicazione generale, la modalità RMS funziona meglio su
materiali con pochi picchi transitori, quali le sequenze vocali, mentre la modalità Picco
funziona meglio, ad esempio, su materiali derivanti da percussioni, che contengono
molti picchi transitori.
WaveLab 7 
						

							378 Plug-in audio
ˆ Pulsante Live
Quando è attivato questo pulsante, la funzionalità di "analisi preventiva" di Gate è dis-
attivata. L'analisi preventiva garantisce un'elaborazione più accurata, ma in cambio ag-
giunge una certa quantità di latenza. Quando si attiva la modalità Live la latenza è
uguale a zero. Ciò può risultare particolarmente utile per l'elaborazione in tempo reale.
Il funzionamento di Gate può inoltre essere controllato da un'altra sorgente di segnale, me-
diante l'input a catena laterale. Quando il segnale a catena laterale supera la soglia, il trigger
Gate lascia passare il segnale.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.16 Steinberg GEQ-10 e GEQ-30
(Figura di GEQ-10)
Questi due equalizzatori grafici sono identici in tutto, a eccezione del numero di bande di fre-
quenza disponibili (10 in un modello e 30 nell'altro). Ogni banda può essere tagliata o ampli-
ficata di un massimo di 12 dB, consentendo un controllo ottimale della risposta in frequen-
za. Sono inoltre disponibili diverse modalità preimpostate, che consentono di aggiungere
"colore" al suono degli equalizzatori GEQ-10 e GEQ-30.
È possibile disegnare curve di risposta nella visualizzazione principale facendo clic e trasci-
nando il mouse. Per poter eseguire il trascinamento nella visualizzazione, è necessario fare
clic su un controllo a scorrimento. È inoltre possibile eseguire il puntamento e fare clic per
cambiare singole bande di frequenza o immettere valori numerici facendo clic su un valore
di guadagno nella parte superiore della visualizzazione.
WaveLab 7 
						

							12.16 Steinberg GEQ-10 e GEQ-30 379
Le singole bande di frequenza nella parte inferiore della finestra sono espresse in Hz, mentre
la percentuale di taglio/amplificazione nella parte superiore della visualizzazione è espressa
in dB.
Oltre alle bande di frequenza, sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Uscita
Consente di controllare il guadagno complessivo dell'equalizzatore.
ˆ Pulsante Flatten [Appiattisci]
Consente di reimpostare tutte le bande di frequenza su 0 dB.
ˆ Intervallo
Consente di regolare indicativamente la percentuale di taglio o amplificazione del seg-
nale per una curva impostata. Se il parametro viene fatto girare completamente in senso
orario, l'intervallo è di +/-12 dB.
ˆ Pulsante Invert [Inverti]
Consente di invertire la curva di risposta corrente.
ˆ Menu a tendina Modalità
La modalità di filtro impostata nel menu determina la modalità di interazione dei vari
controlli della banda di frequenza per la creazione della curva di risposta. Vedere sotto.
Informazioni sulle modalità di filtro
Nel menu a tendina in basso a destra sono disponibili diverse modalità EQ. Tali modalità
possono aggiungere colore o carattere all'uscita equalizzata in vari modi. Di seguito viene
fornita una breve descrizione delle modalità di filtro:
ˆ True Response [Risposta precisa]: filtri di tipo seriale con una risposta di frequenza
precisa.
ˆ Digi Standard: la risonanza dell'ultima banda varia a seconda della frequenza di
campionamento.
ˆ Variable Q [Q variabile]: filtri di tipo parallelo in cui la risonanza varia a seconda della
percentuale di guadagno. Suono musicale.
ˆ Constant Q u [Q costante asimmetrico]: filtri di tipo parallelo in cui la risonanza
della prima e dell'ultima banda varia a seconda della frequenza di campionamento
(u=unsymmetrical, asimmetrici).
ˆ Constant Q s [Q costante simmetrico]: filtri di tipo parallelo in cui la risonanza aumenta
quando si amplifica il guadagno e viceversa (s=symmetric, simmetrici).
ˆ Resonant [Risonante]: filtri di tipo seriale in cui l'incremento di guadagno in una banda
riduce il guadagno nelle bande adiacenti.
WaveLab 7 
						

							380 Plug-in audio
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.17 Steinberg Limiter
Limiter garantisce che il livello di uscita non superi mai una soglia preimpostata, per evitare il
clipping nelle periferiche collegate. Limiter regola e ottimizza automaticamente il parametro
Release [Rilascio] in base al materiale audio. In alternativa è possibile impostarlo manual-
mente. Inoltre Limiter dispone di indicatori di livello diversi per l'ingresso, l'uscita e la quantità
di limitazione (indicatori centrali).
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Input [Ingresso] (-24/+24 dB)
Consente la regolazione del guadagno in ingresso.
ˆ Auto (-24/+6 dB)
Determina il livello massimo di uscita.
ˆ Release [Rilascio] (0,1/1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il guadagno torni al livello originale. Se è attivato il
pulsante Auto, Limiter imposta automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda
del materiale audio.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.18 Steinberg Maximizer 381
12.18 Steinberg Maximizer
Maximizer consente di incrementare il livello sonoro del materiale audio senza rischi di clip-
ping. È disponibile una funzione Soft clip che rimuove i picchi brevi nel segnale di ingresso
e introduce nel segnale una distorsione calda, con effetto tubolare.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Output [Uscita] (-24/+6 dB)
Determina il livello massimo in uscita. In genere va impostata su 0 (per evitare il
clipping).
ˆ Optimize [Ottimizza (da 0 a 100)
Determina il livello sonoro del segnale.
ˆ Pulsante Soft clip
Quando viene attivato questo pulsante, Maximizer inizia a limitare il segnale (o a
eseguire il clipping) in modo morbido, generando nel contempo armoniche che
aggiungono al materiale audio una caratteristica calda, con un effetto di tipo tubolare.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
?
WaveLab 7 
						

							382 Plug-in audio
12.19 Steinberg Mix 6 to 2
Mix6To2 consente di convertire rapidamente il mixaggio dal formato surround al formato
stereo. È possibile controllare i livelli di un massimo di sei canali surround e scegliere per
ciascun canale il livello massimo di inclusione nel mixaggio risultante.
Mix6To2 non simula un mixaggio surround né aggiunge artefatti psicoacustici all'output risul-
tante. Si tratta di un semplice mixer. Il plug-in va posizionato in uno degli slot degli effetti
insert post-fader per il bus Output.
Per il bus Output sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Pulsante Normalize [Normalizza]
Quando questo pulsante è attivato l'output di mixaggio viene normalizzato, ovvero il
livello di uscita viene regolato automaticamente in modo che il segnale più alto risulti il
più alto possibile senza generare clipping.
ˆ Pulsante Link [Collegamento]
Collega i due fader Output.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.20 Steinberg Mix 8 to 2 383
12.20 Steinberg Mix 8 to 2
Mix8To2 consente di convertire rapidamente il missaggio dal formato surround al formato
stereo. È possibile controllare i livelli di un massimo di otto canali surround e scegliere per
ciascun canale il livello massimo di inclusione nel mixaggio risultante.
Mix8To2 non simula un mixaggio surround né aggiunge artefatti psicoacustici all'output risul-
tante. Si tratta di un semplice mixer. Il plug-in va posizionato in uno degli slot degli effetti
insert post-fader per il bus Output.
Per il bus Output sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Pulsante Normalize [Normalizza]
Quando questo pulsante è attivato l'output di mixaggio viene normalizzato, ovvero il
livello di uscita viene regolato automaticamente in modo che il segnale più alto risulti il
più alto possibile senza generare clipping.
ˆ Pulsante Link [Collegamento]
Collega i due fader Output.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							384 Plug-in audio
12.21 Steinberg Mono to Stereo
Questo effetto converte un segnale mono in un segnale "pseudo-stereo". Il plug-in va inserito
su una traccia stereo che riproduce un file mono.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Width [Larghezza]
Controlla l'ampiezza o la profondità della separazione stereo. Ruotare la manopola in
senso orario per aumentare la separazione.
ˆ Delay [Ritardo]
Incrementa le differenze tra i canali sinistro e destro, per aumentare ulteriormente
l'effetto stereo.
ˆ Color [Colore]
Genera differenze aggiuntive tra i canali, per incrementare ulteriormente l'effetto stereo.
ˆ Pulsante Mono
Converte l'uscita in modalità mono, per consentire la verifica di eventuali coloriture in-
desiderate dell'audio che possono verificarsi durante la creazione di un'immagine stereo
artificiale.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.22 Steinberg Multiband Compressor 385
12.22 Steinberg Multiband Compressor
MultibandCompressor consente di suddividere un segnale in un massimo di quattro bande di
frequenza. Ogni banda dispone di caratteristiche di compressione impostabili liberamente.
Il segnale viene elaborato in base alle impostazioni definite nelle sezioni Frequency Band
[Banda frequenza] e Compressor [Compressore]. I diversi controlli consentono di specificare
il livello, la larghezza di banda e le caratteristiche del compressore per ciascuna banda.
Editor Frequency Band [Banda frequenza]
L'editor Frequency Band, nella parte superiore del riquadro, consente di impostare l'ampiezza
delle bande di frequenza e il loro livello dopo la compressione. Sono disponibili due scale di
valori e varie maniglie. La scala di valori a sinistra indica il livello di guadagno in ingresso di
ciascuna banda di frequenza. La scala orizzontale indica l'intervallo di frequenze disponibili.
Le maniglie fornite nell'editor Frequency Band possono essere trascinate mediante il mouse.
Consentono di impostare la frequenza di taglio angolare e i livelli di guadagno in ingresso
per ciascuna banda di frequenza.
ˆ Le maniglie sui lati consentono di definire l'intervallo di frequenza delle singole bande
di frequenza.
ˆ Utilizzando le maniglie poste nella parte superiore di ciascuna banda di frequenza, è
possibile tagliare o applicare boost al guadagno di input per un valore di +/-15 dB
dopo la compressione, per la banda di frequenza specifica.
WaveLab 7 
						

							386 Plug-in audio
Bypass delle bande di frequenza
È possibile applicare il bypass a ciascuna banda di frequenza mediante il pulsante "B"
presente in ciascuna sezione compressore.
Impostazione Solo per le bande di frequenza
È possibile applicare l'impostazione Solo a ciascuna banda di frequenza mediante il pulsante
"S" presente in ciascuna sezione compressore. È possibile applicare l'impostazione a una
sola banda alla volta.
Utilizzo della sezione Compressor [Compressore]
Spostando i punti di interruzione o utilizzando le manopole corrispondenti, è possibile speci-
ficare valori per Threshold [Soglia] e Ratio [Rapporto]. Il primo punto di interruzione in cui la
linea devia dalla diagonale retta sarà il punto soglia.
Per ognuna delle cinque bande sono disponibili i seguenti parametri compressore:
ˆ Threshold [Soglia] (da -60 a 0 dB)
Determina il livello in corrispondenza del quale si attiva il compressore. I livelli di segnale
superiori alla soglia impostata vengono processati, mentre i livelli di segnale inferiori alla
soglia impostata non vengono processati.
ˆ Ratio [Rapporto] (da -1000 a 8000) (da 1:1 a 8:1)
Determina la quantità di riduzione del guadagno applicata ai segnali che superano la
soglia impostata. Un rapporto 3000 (3:1) significa che per un aumento di 3 dB del
livello di ingresso, il livello di uscita aumenta solo di 1 dB.
ˆ Attack [Attacco] (da 0,1 a 100 ms)
Determina la velocità di risposta del compressore a segnali al di sopra della soglia
impostata. Se il tempo di attacco è lungo, una quantità maggiore della parte iniziale del
segnale (attacco) viene emessa senza essere elaborata.
ˆ Release [Rilascio] (da 10 a 1000 ms o modalità Auto)
Imposta il tempo necessario affinché il guadagno torni al livello originale quando il seg-
nale scende sotto il livello soglia. Se è attivato il pulsante Auto, il compressore imposta
automaticamente un valore di rilascio ottimale a seconda del materiale audio.
Controllo Output [Uscita]
La manopola Output controlla il livello di uscita totale passato da MultibandCompressor a
Wavelab. L'intervallo va da -24 a +24 dB.
Argomenti correlati
Plug-in audio
WaveLab 7