Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							7.3 Plug-in di processamento batch 217
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Instructor nella
finestra Plug-in dell'area di lavoro Processori Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.3.0.6 Modifica durata
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area lavoro Processore Batch e consente di mod-
ificare la durata di una selezione audio (in genere senza modificare l'altezza dell'audio). Per
ulteriori informazioni sui parametri nella finestra di dialogo Modifica durata, vedere
Modifica
durata
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Modifica durata
nella finestra Plug-in dell'area lavoro Processamento batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Modifica durata
Plug-in di processamento batch
7.3.0.7 Correzione dell'altezza
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processore
Batch e consente di rilevare e modificare l'altezza di un suono senza influire sulla relati-
va lunghezza. Per ulteriori informazioni sui parametri nella finestra di dialogo Correzione
dell'altezza, vedere
Correzione dell'altezza .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Correzione
dell'altezza nella finestra Plug-in dell'Area Lavoro del Processamento Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Correzione dell'altezza
Plug-in di processamento batch
?
WaveLab 7 
						

							218 Processori Batch
7.3.0.8 Normalizza livello
Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio
immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi-
bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto
sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se-
lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile
scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo)
o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà
alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali.
Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello
nell'area di lavoro Audio File.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch ed è accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Normalizer nella finestra Plug-in dell'area di lavoro
Processore batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
7.3.0.9 Stereo to Mono [Da stereo a mono]
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
mixare un segnale stereo e uno mono; è necessario essere sicuri di non eseguire clip durante
il mix dei canali.
È possibile scegliere di utilizzare lo stesso livello di picco contenuto nel file stereo o impostare
il guadagno da applicare e/o il livello massimo da raggiungere nel file mono derivante.
Questa finestra è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Stereo to Mono [Da
stereo a mono] nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-in di processamento batch 219
7.3.0.10 Normalizzatore del panorama
Questa finestra di dialogo consente di verificare che il livello o il volume sia uguale per en-
trambi i canali di un file stereo. Poiché nella percezione del suono il volume è più importante
del volume di picco, la finestra costituisce uno strumento efficace per ottenere il miglior
bilanciamento stereo possibile.
Questo processo è costituito da due passaggi: viene eseguita prima l'analisi dell'audio e
quindi il rendering delle modifiche di livello necessarie.
Per applicare questo processo deve essere eseguita una selezione stereo in un file stereo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del
panorama nell'area di lavoro File Audio.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch. È accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Pan Normalizer [Normalizzatore del panorama]
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
7.3.0.11 Normalizzatore del volume
Questa finestra di dialogo consente di regolare il volume di un file. Poiché fa riferimento al
volume anziché al livello di picco massimo, questo strumento funziona in modo molto diverso
dal Normalizzatore del livello. In genere si specifica un volume, ad esempio -12 dB, e il
Normalizzatore del volume processa l'audio in modo da farlo corrispondere a tale livello di
volume.
Come nel caso del cambio di guadagno, l'aumento del volume a un determinato valore può
produrre clipping. Per evitare ciò è possibile utilizzare come parte del processo un limita-
tore di picco (il plug-in Peak Master). Il Normalizzatore del volume aumenta il volume e nel
contempo limita i picchi di segnale (se necessario) al fine di ottenere il volume impostato.
Nel caso di file stereo, i due canali vengono processati in modo indipendente. Il processo
si suddivide in varie fasi. Il rendering finale è preceduto da una fase di analisi. La finestra di
dialogo Normalizzatore del volume consente l'accesso a utili statistiche relative al file e allo
strumento
Distribuzione del volume . È inoltre possibile rimuovere il DC offset dal file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del
volume nell'area di lavoro File audio.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch. È accessi-
bile facendo clic su Area Lavoro del Processore Batch >finestra Plug-in >Plug-in
Multipass >Normalizzatore del volume .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Volume
WaveLab 7 
						

							220 Processori Batch
DC Offset
Distribuzione del volume
7.3.0.12 DC Remover [Rimozione DC]
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processore
Batch e consente di eliminare qualsiasi
DC Offset da un file audio.
Può risultare utile per applicare questo plug-in in un batch prima di altri plug-in per evitare
di processare ulteriormente un file contenente un DC offset. Ad esempio, un file audio con-
tenente un DC offset non potrà essere riprodotto con il massimo volume possibile dopo la
normalizzazione, poiché l'offset diminuisce il livello di
headroom .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su finestra Plug-in>Plug-in multipass
> DC Remover nell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
DC Offset
7.3.0.13 Ripristinatore del volume
Questa finestra di dialogo è disponibile solo nell'area di lavoro Processore Batch e consente
di ripristinare il volume di un file audio.
Il plug-in Ripristinatore del volume deveessere utilizzato come doppia istanza: la prima
istanza legge il segnale audio, mentre la seconda utilizza le informazioni registrate dalla prima
per regolare il volume o il livello di picco del file.
Per utilizzare il plug-in:
1. Inserire un'istanza del plug-in nella catena batch e scegliere la modalità "Cattura".
2. Posizionare una seconda istanza del plug-in dopo la prima e scegliere "Ripristino del
livello di picco" o "Ripristino del volume (RMS)".
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Ripristinatore
del volume nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-in di processamento batch 221
7.3.0.14 Meta Normalizer
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
normalizzare tutti i file di un batch allo stesso livello.
Lo scopo principale di questo plug-in consiste nel raggiungere lo stessovolume in tutti
i file (il volume più elevato riscontrato, se possibile), assicurando al contempo che non si
verifichi il clipping per nessun file. Per ogni file il plug-in calcola un guadagno specifico,
quando tutti i file sono stati analizzati e prima dell'applicazione effettiva del guadagno per il
raggiungimento di un volume comune. Se non è possibile raggiungere il volume più elevato
riscontrato, il livello del file con il volume più elevato viene ridotto, in modo che il volume degli
altri file possa adattarsi di conseguenza.
È possibile scegliere tra livello di picco e volume (RMS) come metodo di determinazione
del livello "uniforme" tra tutti i file del batch. Tale livello "uniforme" viene quindi utilizzato per
applicare un guadagno a ciascun file del batch.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul Plug-in Metapass>Meta Normalizer
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.3.0.15 Meta-Leveler
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
adattare il livello di un batch di file.
Lo scopo principale del plug-in consiste nell'applicare lo stessoguadagno a tutti i file, as-
sicurando comunque che in nessun file verrà superato un determinato livello di picco. Il
guadagno univoco da applicare è (eventualmente) ridotto dal plug-in, quando tutti i file del
batch sono stati analizzati e prima dell'applicazione effettiva del guadagno in tutto il batch.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in Metapass>Meta-Leveler
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
WaveLab 7 
						

							222 Processori Batch
WaveLab 7 
						

							Capitolo 8
Podcast
Informazioni sui Podcast
Una volta impostata la funzionalità, è possibile produrre episodi di Podcast audio di alta
qualità direttamente da WaveLab.
I Podcast audio sono insiemi di file audio digitali organizzati e forniti di commenti, general-
mente nella forma di episodi o puntate di una trasmissione periodica. È possibile scaricare
gli episodi da Internet, solitamente tramite un feed automatizzato. La compressione è una
considerazione importante da tenere presente quando si esporta un file di podcast audio,
poiché è probabile che l'ascoltatore incontri problemi di larghezza di banda e pertanto per i
podcast sono normalmente utilizzati i formati di file .mp4a, .mp3 e Ogg Vorbis.
La finestra Podcast
La finestra Podcast è suddivisa in due riquadri. Nel riquadro superiore vengono visualizzate le
informazioni per il feed o l'episodio, a seconda dell'elemento selezionato nell'elenco riportato
di seguito. In questo riquadro vengono aggiunti file, collegamenti Internet o informazioni di
testo al feed del Podcast e ai relativi episodi. Nel riquadro inferiore è visualizzato un elenco
di elementi del feed di base e di tutti gli episodi inclusi nel Podcast.
Aggiunta, spostamento ed eliminazione di episodi
Sono disponibili due metodi per aggiungere un episodio a un Podcast:
ˆ Selezionare Nuovo dal menu Episodi della finestra Podcast. Viene aggiunto un episodio
nuovo senza titolo e senza informazioni.
ˆ Selezionare un episodio esistente nell'elenco degli elementi della finestra Podcast,
quindi selezionare Duplica dal menu Episodi. Viene aggiunto un nuovo episodio
copiando tutte le informazioni dell'episodio esistente. È possibile riorganizzare gli
episodi utilizzando le funzioni Sposta verso l'alto/verso il basso del menu Episodi op-
pure trascinandoli in una nuova posizione nell'elenco. Per ulteriori informazioni, vedere
Operazioni di trascinamento . 
						

							224 Podcast
Per eliminare un episodio, selezionarlo nell'elenco degli elementi e utilizzare la funzione Elimi-
na selezionato del menu Episodi. In alternativa, è possibile escludere un episodio dal podcast
deselezionando la relativa casella Abilitato.
Nel Podcast deve essere presente almeno un episodio.
Aggiunta di informazioni al Podcast
Nel riquadro superiore della finestra Podcast vengono visualizzati diversi campi e im-
postazioni correlate a feed ed episodi di base, a seconda delle selezioni effettuate nell'elenco
di elementi nel riquadro inferiore (i campi relativi a feed ed episodi sono leggermente diversi).
Le etichette dei campi in neretto indicano i campi che devono essere riempiti obbliga-
toriamente. Per una pubblicazione veloce del Podcast è sufficiente riempire solo questi
campi.
Per il feed e gli episodi sono disponibili i seguenti elementi:
ˆ Titolo
Consente di impostare il titolo del feed (ossia l'argomento del podcast). Si tratta di un
campo obbligatorio per feed ed episodi.
ˆ Descrizione
È possibile immettere un'ulteriore descrizione del contenuto del feed. Si tratta di un
campo obbligatorio per feed ed episodi.
ˆ Link Internet (URL)
Il link principale del feed presentato all'utente. Utilizzarlo per indirizzare gli utenti a un
determinato sito Web correlato al proprio feed. Questo è un campo obbligatorio. Se
si fa clic su
, l'URL specificato viene aperto nel browser Internet predefinito del
sistema; verificare pertanto che il link sia corretto. Si tratta di un campo obbligatorio
per i feed.
ˆ Immagine (solo feed)
Questa immagine non può essere superiore a 144 x 400 pixel in base allo standard
RSS, pertanto, se necessario, l'immagine viene automaticamente ridimensionata. Se
si fa clic su
, l'immagine specificata viene aperta nel visualizzatore di immagini
predefinito del sistema.
ˆ File audio (solo episodi)
Imposta il percorso sul file audio che si desidera aggiungere all'episodio. Il file audio
potrebbe essere qualsiasi tipo di file supportato dal lettore multimediale del browser
Web, tuttavia si consiglia un file .mp3 per ragioni di compatibilità. Se si fa clic sul pul-
sante
, viene visualizzato l'elenco dei file audio già aperti in WaveLab. Selezionarne
uno per l'episodio. In alternativa, trascinare l'icona di un file audio nel riquadro File
audio. Se si fa clic su
, il file specificato viene aperto nel lettore o visualizzatore
multimediale predefinito del sistema, come un'anteprima o un controllo visivo.
ˆ Data e ora di pubblicazione
Imposta la data e l'ora di pubblicazione del feed o dell'episodio. Se si fa clic sul pulsante
Adesso
, vengono trasferiti la data e l'ora correnti del sistema.
WaveLab 7 
						

							8.1 Sito FTP 225
Per i feed, se è selezionata l'opzione Come l'episodio più recente, la data e l'ora saranno
quelli dell'episodio più recente.
Argomenti correlati
Sito FTP
Menu Episodi
Menu Pubblica
Finestre degli strumenti specifici
8.1 Sito FTP
Questa finestra di dialogo consente di immettere informazioni per il caricamento del Podcast
e di tutti i file correlati in un server FTP online.
È necessario specificare tutte le informazioni di login per il sito FTP, il percorso relativo del
file XML del Podcast e l'indirizzo del sito Web in cui è contenuto il link al Podcast, incluso
il percorso del feed. Se non si è sicuri delle impostazioni FTP, in genere possono essere
fornite dall'ISP.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Pubblica>Sito FTP nell'area di lavoro
Podcast.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast
8.2 Menu Episodi
In questo menu sono disponibili i comandi per la gestione dei singoli episodi di un Podcast.
ˆ Nuovo
Consente di aggiungere un episodio nuovo senza titolo e senza alcuna informazione.
ˆ Duplica selezionato
Consente di aggiungere un nuovo episodio, copiando tutte le informazioni dell'episodio
esistente in quello nuovo.
ˆ Elimina selezionato
Per eliminare un episodio, selezionarlo dall'elenco e utilizzare questo comando. In alter-
nativa, è possibile escludere un episodio dal Podcast deselezionando la relativa casella
Abilitato.
WaveLab 7 
						

							226 Podcast
ˆ Sposta verso l'alto/verso il basso
È possibile riorganizzare gli episodi mediante questo comando oppure trascinandoli in
una nuova posizione nell'elenco.
8.3 Menu Pubblica
Tramite questo menu è possibile definire dove verrà caricato il Podcast tramite FTP.
Sito FTP
Il gestore del sito FTP di WaveLab memorizza tutte le informazioni necessarie per il processo
di caricamento del Podcast. Se si seleziona Sito FTP dal menu Pubblica della finestra Pod-
cast, viene visualizzata la finestra di dialogo Sito FTP. Per ulteriori informazioni, vedere
Sito
FTP
.
Caricamento del Podcast
Una volta specificate le impostazioni del sito FTP, il caricamento del Podcast è un'operazione
semplice grazie alle funzioni del menu Pubblica della finestra Podcast.
ˆ Aggiorna tutti gli elementi sull'FTP
Consente di caricare/aggiornare il file Podcast XML sul sito FTP e di caricare tutti i
relativi file multimediali, ma solo se non sono già presenti sul sito FTP. Questa è la
funzione più utilizzata per caricare e aggiornare il Podcast.
ˆ Carica/Sostituisci tutti gli elementi sull'FTP
Questa funzione è uguale a quella descritta in precedenza, con la differenza che car-
ica/sostituisce sempre tutti i file multimediali appartenenti all'elemento selezionato. Si
rivela utile se, ad esempio, i dati audio sono stati modificati.
ˆ Aggiorna l'elemento selezionato sull'FTP
Consente di caricare/aggiornare il file Podcast XML sul sito FTP. Consente inoltre di
caricare il file multimediale dell'elemento correntemente selezionato nell'elenco, ma solo
se non è già presente nel sito FTP.
ˆ Carica/Sostituisci gli elementi selezionati sull'FTP
Questa funzione è uguale a quella descritta in precedenza, con la differenza che
carica/sostituisce sempre i file multimediali dell'elemento correntemente selezionato
nell'elenco. Si rivela utile se, ad esempio, i dati audio sono stati modificati.
ˆ Visualizza il Podcast pubblicato
Consente di aprire il Podcast (dall'URL specificato nelle impostazioni del sito FTP)
utilizzando il browser predefinito.
WaveLab 7