Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							12.36 Crystal Resampler 407
Pulsante Module Configuration [Configurazione modulo]
Mediante il pulsante Module Configuration, posto nell'angolo inferiore destro del pannello del
plug-in, è possibile impostare l'ordine di flusso del segnale fra i tre processori. La modifica
dell'ordine dei processori può dare risultati diversi, e le opzioni disponibili consentono di in-
dividuare rapidamente la combinazione ideale per qualsiasi situazione. Fare clic sul pulsante
Module Configuration per passare a una configurazione alternativa. Esistono tre opzioni di
inoltro:
ˆ C-G-L (Compressor-Gate-Limit)
ˆ G-C-L (Gate-Compressor-Limit)
ˆ C-L-G (Compressor-Limit-Gate).
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.36 Crystal Resampler
Questo plug-in consente una conversione di alta qualità della frequenza di campionamento
per i file audio. Se ad esempio un file audio è stato registrato o salvato a 96 o 48 kHz e si
desidera registrarlo su un CD a 44,1 kHz, il plug-in effettuerà la conversione e preparerà il
file per la registrazione.
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Sample rate [Frequenza di campionamento]
La frequenza può essere impostata su 17 valori diversi, che vanno da 6 kHz a 384 kHz.
I valori includono le frequenze di campionamento più comuni: 44,1, 48, 96 e 192 kHz.
ˆ Quality [Qualità]
La qualità del campionamento può essere impostata mediante quattro opzioni: Preview
[Anteprima] (rapida), Standard, High [Alta] o Ultra (lenta).
WaveLab 7 
						

							408 Plug-in audio
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.37 Leveler
Leveler è utile per la correzione di sbilanciamenti o la regolazione di livelli tra i canali stereo,
o ancora per il mixaggio a mono.
I parametri sono i seguenti:
ˆ Volume Left, Right [Volume sinistra, destra] (da -48 dB a +12 dB)
Determina la quantità di segnale inclusa nel canale sinistro e/o destro del bus di uscita.
ˆ Stereo Link [Collegamento stereo] (OFF o LINKED [COLLEGATO])
Quando è impostato su LINKED, Volume Right restituisce lo stesso guadagno
impostato per Volume Left.
ˆ Mix to Mono [Mixa a mono] (OFF o ON)
Se è impostato su ON, viene inviato al bus di uscita un mixaggio mono dei canali stereo.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
WaveLab 7 
						

							12.38 Leveler Multi 409
12.38 Leveler Multi
Leveler Multi elabora gli ingressi multicanale, applicando la stessa impostazione di fader a
tutti i canali.
Il parametro è il seguente:
ˆ Volume (da -48 dB a 12 dB)
Determina la quantità di guadagno applicata al segnale prima del bus di uscita.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.39 Peak Master
Peak master è un plug-in di base che riduce al minimo i picchi del file audio e consente
un mixaggio a volume più alto senza clipping. È particolarmente utile per ridurre i picchi di
strumenti molto dinamici.
I parametri sono i seguenti:
ˆ Input Gain [Guadagno di ingresso]
I valori sono compresi tra -12 dB e 24 dB.
ˆ Out Ceiling [Valore massimo uscita]
I valori sono compresi tra -18 dB e 0 dB.
ˆ Softness [Morbidezza]
I valori sono compresi tra -5 e +5.
WaveLab 7 
						

							410 Plug-in audio
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.40 Silence
Il plug-in incorporato Silence consente di inserire un periodo preciso di silenzio all'inizio o
alla fine di un file audio.
I parametri sono i seguenti:
ˆ Start [Inizio]
Utilizzare il dispositivo di scorrimento per aggiungere da 0 a 60 secondi di silenzio
all'inizio del file.
ˆ End [Fine]
Utilizzare il dispositivo di scorrimento per aggiungere da 0 a 60 secondi di silenzio alla
fine del file.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
Generatore di silenzio
12.41 Stereo Expander
WaveLab 7 
						

							12.42 Internal Dithering [Dithering interno] 411
Questo plug-in espande la separazione tra le sorgenti di un segnale di ingresso stereo, in
modo da farlo percepire come "più ampio".
Stereo Expander offre i migliori risultati con materiali "realmente" stereo (a differenza dei
canali mono impostati su diverse posizioni nell'immagine stereo).
Stereo Expander include il seguente parametro:
ˆ Width [Ampiezza] (da 0 a 100%)
All'incremento del valore del parametro corrisponde una maggior ampiezza del segnale
stereo. In genere i valori di Width devono essere compresi tra 0% e 20%. Valori
superiori a tale impostazione sono utilizzabili per gli effetti speciali.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
12.42 Internal Dithering [Dithering interno]
Si tratta di un plug-in incorporato che consente di aggiungere una piccola percentuale di
rumore al segnale renderizzato al fine di migliorare il rapporto segnale-rumore dell'uscita.
Per ulteriori informazioni sul dithering, vedere
Dithering .
Sono disponibili i seguenti parametri:
ˆ Tipo di rumore : sono disponibili due tipi di rumore, oltre all'opzione Nessun rumore.
ˆ Noise Shaping : sono disponibili tre tipi di noise shaping, oltre all'opzione Nessun
Noise Shaping.
ˆ Risoluzione in bit nell'uscita quantizzata: sono disponibili le opzioni 8, 16, 20 e 24
bit.
Il dithering viene applicato dopo il fader al bus di uscita.
Argomenti correlati
Plug-in audio
Sezione Master
Come aggiungere effetti
Preset
Dithering
WaveLab 7 
						

							412 Plug-in audio
WaveLab 7 
						

							Capitolo 13
Utility
Il menu Utility di WaveLab contiene una serie di strumenti utili accessibili da tutte le aree di
lavoro. In questa pagina sono disponibili collegamenti a informazioni relative a tali strumenti.
Strumenti per CD/DVD:
Importa CD audio
Scrivi un CD Audio a partire da un'Immagine DDP
CD/DVD dati
Strumenti per operazioni batch:
Conversione Batch
Finestra Rinomina in modalità batch
Finestre degli strumenti:
Finestra Log
Monitoraggio delle operazioni in background
Timecode
13.1 Importa CD audio
Questa finestra di dialogo consente di importare una o più tracce da un CD audio.
Una volta identificato il CD di origine è possibile selezionare le tracce da importare. Prima
di salvare il o i file su disco è necessario specificare il percorso di una cartella e un formato
di file.
Linguetta Azioni Specificare l'unità disco ottico nell'elenco a discesa e la velocità di let-
tura del disco. Titolo e dettagli della traccia verranno inseriti automaticamente. Se non è
visualizzato nessun nome traccia, fare clic su
per aggiornare la lettura del CD. 
						

							414 Utility
L'elenco consente di selezionare le tracce (o di definire i punti iniziale e finale di una singola
traccia). L'opzione di menu Rinomina tracce aggiunge automaticamente il numero d'ordine
della traccia al nome, in una gamma di stili diversi. Fare doppio clic sul nome di una traccia
per modificarlo.
In Uscita accettare il percorso di default per la cartella o scegliere un percorso alternativo.
Facendo clic su
viene visualizzata la finestra di dialogo Formato file audio, che consente
di modificare i dettagli del formato del file audio.
Linguetta Opzioni Consente l'accesso a un elenco di opzioni selezionabili, con
impostazioni dettagliate relative alla lettura e all'uscita su file delle tracce.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Importazione di tracce da
un CD audio .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
13.2 Scrivi un CD Audio a partire da un'Immagine DDP
Questa finestra di dialogo consente di masterizzare un CD audio a partire da un'immagine
DDP. Nella finestra sono disponibili controlli che consentono di aggiornare l'elenco delle
periferiche collegate, aprire l'unità CD/DVD e cancellare un disco CD-RW o DVD-RW. È
possibile scegliere di eseguire una masterizzazione di prova del CD oppure scrivere il CD a
partire da una serie di velocità di scrittura.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Masterizza CD audio da
Immagine DDP .
In alternativa è possibile importare un'Immagine DDP nell'area di lavoro Montaggio Audio
facendo clic su File>Importa >Immagine Audio DDP per convertirla in un montaggio
e masterizzare il montaggio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
DDP, file
Creazione di CD e DVD
13.3 CD/DVD dati
Questa finestra di dialogo consente di disporre file e cartelle in una struttura che in seguito
è possibile scrivere come disco di dati.
WaveLab 7 
						

							13.3 CD/DVD dati 415
È possibile predisporre un disco per una serie di supporti (CD-DA, DVD o Blu-ray Disc).
Nell'elenco delle periferiche multimediali viene visualizzata la quantità di dati memorizzabile
su ogni tipo di disco. Durante l'aggiunta di file, la quantità di spazio occupato dal nuovo
disco viene visualizzata a sinistra mediante un indicatore e in basso tramite testo. È possibile
immettere un nome per il disco e modificare la struttura dei file del disco prima di scrivere i
dati in un'immagine ISO o un disco ottico scrivibile.
Nota: anche se è possibile predisporre un disco per qualsiasi formato, i tipi di dischi fisi-
ci masterizzabili sono limitati dall'unità ottica collegata al computer. Se ad esempio non si
dispone di un dispositivo di scrittura Blu-ray Disc, non è possibile scrivere un disco eventual-
mente predisposto per il supporto Blu-ray Disc. È tuttavia possibile salvarlo come immagine
di disco ISO e trasferirlo per la masterizzazione remota.
Per preparare un disco di dati, attenersi alla procedura descritta di seguito:
Aggiunta di file
Per aggiungere file e cartelle al disco:
ˆ trascinare i file o le cartelle direttamente dal browser dei file del computer.
ˆ trascinare un file da un'area di lavoro tenendo premuta la rispettiva barra del titolo o
utilizzando il pulsante del documento
.
ˆ scegliere File>Speciale >Aggiungi a CD/DVD dati da un'area di lavoro qualsiasi
per aggiungere i file correntemente attivi.
Rimozione di file
Per rimuovere i file dalla struttura dei
file:
ˆ selezionare i file e le cartelle che si desidera rimuovere e fare clic sull'icona a forma di
croce rossa. Per rimuovere un gruppo di file, tenere premuto [Shift]e selezionare i file
e le cartelle da rimuovere. Tenere presente che in questo modo nonsi eliminano i file
dal computer, vengono solo utilizzati come riferimento.
ˆ per rimuovere tutti i file e le cartelle dal layout, scegliere Reinizializza.
Modifica della struttura dei file
Per modificare la disposizione dei file nel disco:
ˆ trascinare i file e le cartelle in una posizione diversa nel riquadro dell'elenco dei file. Per
spostare più file e cartelle, tenere premuto [Shift]e selezionare i file o le cartelle da
spostare.
ˆ trascinare i file o le cartelle sull'icona di una cartella per spostarli in tale directory.
ˆ per aggiungere una nuova cartella, fare clic sull'icona della cartella .
ˆ per modificare il nome di un file o una cartella, fare doppio clic sul rispettivo titolo.
WaveLab 7 
						

							416 Utility
Masterizzazione del disco
Una volta soddisfatti del layout del disco è possibile masterizzarlo su un disco o un'immagine
del disco:
ˆ selezionare il tipo di supporto dall'elenco delle periferiche multimediali. In questo modo
si stabiliranno le dimensioni massime e il tipo di supporto su cui si eseguirà la scrittura,
sia esso CD, DVD, Blu-ray Disk o un'immagine ISO di uno di questi supporti. È possibile
modificare il tipo di supporto in qualsiasi momento.
ˆ immettere il nome con cui si desidera visualizzare il disco quando viene installato come
volume di dati.
ˆ per masterizzare il disco, fare clic su (l'icona per la scrittura di CD/DVD). Verrà
aperta la finestra di dialogo
Scrivi solo dati CD/DVD che consente di masterizzare il
disco di dati su un'immagine ISO o un disco ottico utilizzando un dispositivo di scrittura
CD/DVD/Blu-ray Disk connesso.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Scrivi CD audio
Blu-ray Disc
ISO, immagine
ˆ needs reviewing by PG g
13.4 Conversione Batch
Questa finestra di dialogo consente di convertire il formato file di un gruppo di file audio.
L'operazione può risultare utile se ad esempio si desidera codificare un gran numero di file
audio come file MP3 o eseguire il downsampling e la conversione in mono di un gruppo di
file stereo. È inoltre possibile avvalersi al massimo dell'architettura del proprio computer se
si dispone di più
core del processore , distribuendo tra di essi il carico di processamento.
Queste impostazioni vengono specificate nella scheda Multitasking.
Per utilizzare lo strumento di conversione batch:
1. Fare clic sul segno più per aggiungere file (oppure trascinare i file direttamente nel
riquadro)
2. Definire la posizione del file di uscita e il formato file
3. Scegliere le opzioni e le impostazioni delle prestazioni dalle schede Opzioni e
Multitasking
WaveLab 7