Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							INDICE ix
12.33 Dithering UV22HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
12.34 Vintage Compressor Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
12.35 Steinberg VST Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
12.36 Crystal Resampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
12.37 Leveler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
12.38 Leveler Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
12.39 Peak Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
12.40 Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
12.41 Stereo Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
12.42 Internal Dithering [Dithering interno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
13 Utility 413
13.1 Importa CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
13.2 Scrivi un CD Audio a partire da un'Immagine DDP . . . . . . . . . . . . . . . 414
13.3 CD/DVD dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
13.4 Conversione Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
13.5 Finestra Rinomina in modalità batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
13.6 Finestra Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
13.7 Monitoraggio delle operazioni in background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
13.8 Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
14 Come faccio a... 421
14.1 ... importare canzoni da un CD audio in WaveLab? . . . . . . . . . . . . . . . 421
14.2 ... utilizzare plug-in VST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
14.3 ... modificare un file audio già presente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
14.4 ... creare e modificare più file audio su tracce multiple? . . . . . . . . . . . . . 422
14.5 ... applicare processamenti a un file audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
14.6 ... convertire un file audio in un altro formato audio? . . . . . . . . . . . . . . . 423
14.7 ... riprodurre usando effetti in tempo reale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
14.8 ... registrare nuovi file audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
14.9 ... convertire la frequenza di campionamento di un file audio? . . . . . . . . . 424
14.10 ... creare un Podcast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
14.11 ... aprire un file audio AAC, m4a o m4p da Apple iTunes? . . . . . . . . . . . 424
15 Glossario 425
15.1 ADPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
15.2 AES31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
15.3 AIFF, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
15.4 Apple Lossless, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
15.5 ALAW, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
15.6 Aliasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
15.7 Ampiezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
15.8 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
15.9 Attacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
15.10 Montaggio Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
15.11 Larghezza di banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
15.12 Profondità di bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
15.13 Blu-ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
15.14 Frame del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
15.15 Pre-enfasi del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
15.16 CD-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
15.17 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
15.18 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
15.19 Clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
WaveLab 7 
						

							x INDICE
15.20 Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
15.21 Dissolvenza incrociata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
15.22 DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
15.23 DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
15.24 DDP, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
15.25 Decibel (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
15.26 Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
15.27 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
15.28 ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
15.29 Ensoniq Paris, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
15.30 Equalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
15.31 FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
15.32 Clip attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
15.33 Formante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
15.34 FTP, sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
15.35 Headroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
15.36 ISO, immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
15.37 ISRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
15.38 Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
15.39 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
15.40 Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
15.41 Numero di catalogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
15.42 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
15.43 Canali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
15.44 Mixaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
15.45 File audio per telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
15.46 MP2, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
15.47 MP3, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
15.48 Editing non distruttivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
15.49 Normalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
15.50 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
15.51 Ogg Vorbis, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
15.52 OSQ, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
15.53 PAL/SECAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
15.54 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
15.55 Livello di picco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
15.56 Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
15.57 Pre-roll e post-roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
15.58 Sistema dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
15.59 Core del processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
15.60 Quantizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
15.61 Raw PCM, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
15.62 Red Book CD-DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
15.63 Espressioni regolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
15.64 RF64, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
15.65 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
15.66 Frequenza di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
15.67 SMPTE, timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
15.68 Sound Designer II, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
15.69 Spettrogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
15.70 Sun/Java, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
15.71 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
15.72 TXT/Excel, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
15.73 ULAW, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
WaveLab 7 
						

							INDICE xi
15.74 UPC/EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
15.75 WAV, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
15.76 WAV64, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
15.77 Forma d'onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
15.78 Bagnato/asciutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
15.79 WMA, file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
15.80 Punto zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
WaveLab 7 
						

							Capitolo 1
Guida di WaveLab 7
Benvenuto nel browser della Guida WaveLab. È possibile espandere la struttura ad albero
nel pannello a sinistra (nella scheda Contenuti) per cercare singoli argomenti della Guida.
È inoltre possibile utilizzare le schede Indice e Segnalibri, oltre alla pratica funzione Cerca
(nella scheda Cerca).
Consultare
Utilizzo della Guida per altre modalità di utilizzo del browser e delle funzioni della
Guida disponibili in WaveLab.
Per una rapida panoramica sulle funzionalità incluse in WaveLab, vedere
Panoramica delle
funzionalità
.
Argomenti principali
Utilizzo della Guida
Utilizzo dell'interfaccia
WaveLab Concetti
Editing di file audio
Montaggio Audio
Processori Batch
Podcast
Finestra di Controllo
Sezione Master
Progetto Master
Elementi dell'interfaccia
Plug-in audio
Utility
Come faccio a...
Glossario 
						

							2 Guida di WaveLab 7
WaveLab 7 
						

							Capitolo 2
Utilizzo della Guida
La dettagliata Guida WaveLab rende più semplice comprendere le funzioni dell'interfaccia
e ottenere informazioni, tutto all'interno del programma. Sono disponibili tre tipi principali di
guida:
Cos è?
È accessibile facendo clic sull'icona
o sull'icona a forma di punto interrogativo nella
barra del titolo di una finestra oppure tenendo premuto [Shift]+[F1]. Una volta attivata la
funzione, il cursore diventerà un punto interrogativo. Fare clic su una funzione dell'interfaccia
per visualizzare la descrizione di tale funzione e informazioni sulle relative impostazioni, valori
e funzionalità. Questo è un modo per apprendere rapidamente le funzioni più complesse di
WaveLab.
Quando si apre un menu contestuale, tenere premuto [Shift]+[F1] per attivare la modalità
"Cos è?" mentre il menu è aperto; questo è in realtà l'unico modo per ottenere informazioni
sulle funzioni dei menu contestuali.
L'icona "Cos è?" è talvolta disponibile in elementi secondari di alcuni controlli, come le
intestazioni degli elenchi.
Descrizione comando
Tenendo il cursore fermo su un pulsante, verrà visualizzata una breve descrizione delle sue
funzioni, se disponibile.
Finestra della Guida
Questa finestra fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni e sulle caratteristiche di
WaveLab. È possibile accedere a tale finestra in diversi modi:
ˆ tramite il menu Guida. Vedere Menu Aiuto
ˆ da ogni finestra di dialogo provvista di pulsante Guida. In tal modo, la finestra della
Guida si aprirà alla voce corrispondente. 
						

							4 Utilizzo della Guida
ˆ premendo [F1]/[Comando]+[?]. Se una finestra è attiva, la finestra della Guida si
aprirà alla voce corrispondente. Se è aperta una finestra di dialogo, viene riportata
una descrizione di tale finestra.
Argomenti correlati
Menu Aiuto
Barre dei comandi
2.1 Menu Aiuto
Il menu Aiuto consente di accedere al sistema di guida in linea di WaveLab.
ˆ Aiuto relativo alla finestra attiva
Selezionare questa voce o premere [F1]/[Comando]+[?] per visualizzare informazioni
sulla finestra attiva. Se è aperta una finestra di dialogo, viene riportata una descrizione
di tale finestra.
ˆ Contenuti
Il sommario dei file della guida viene visualizzato in una struttura "gerarchica" nella fines-
tra Contenuti. Come molte finestre di WaveLab anche questa può essere impostata
come finestra fluttuante, in modo che sia possibile spostarla in un punto dello schermo
ottimale.
ˆ Indice
Consente di accedere all'indice delle voci della guida. Digitare la voce desiderata nella
casella Cerca oppure scorrere l'elenco alfabetico. Se per una voce di indice sono
presenti più voci correlate, viene offerta la scelta di visualizzare più voci nel riquadro di
selezione dell'argomento.
ˆ Cerca
Digitare il nome dell'argomento che si desidera trovare nella casella Cerca. Se vengono
rilevate più voci che corrispondono alla stringa di ricerca, viene visualizzato un elenco:
fare clic sulla voce che più si avvicina alla stringa di ricerca per visualizzare il relativo
argomento. Se vi sono troppe voci, è possibile affinare la ricerca facendo clic su [+]
Ricerca avanzata.
ˆ Segnalibri
Fare clic sul pulsante [+] Aggiungi per aggiungere l'argomento visualizzato all'elenco
dei segnalibri preferiti. Sarà ora possibile tornare con rapidità alle voci trovate.
ˆ Cos'è?
Puntando e facendo clic sulla funzione dell'interfaccia di cui si desidera sapere di più,
viene visualizzata una breve descrizione di tale funzione. Questa funzionalità consente
inoltre di visualizzare l'aiuto relativo a qualsiasi voce di menu. Attivare l'icona del punto
interrogativo selezionando Cos'è? dal sistema di guida in linea utilizzando [Shift]+[F1]
oppure selezionando
nella barra dei comandi.
WaveLab 7 
						

							2.1 Menu Aiuto 5
ˆ Steinberg su Internet : questo menu a comparsa consente di aprire una finestra nel
browser con l'URL per ottenere supporto, aggiornamenti o per registrare WaveLab.
Inoltre è possibile accedere alla pagina iniziale del sito Web di Steinberg.
Argomenti correlati
Utilizzo della Guida
WaveLab 7 
						

							6 Utilizzo della Guida
WaveLab 7