Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							13.5 Finestra Rinomina in modalità batch 417
4. Fare clic su Inizio per iniziare (è inoltre disponibile un'opzione che consente di avviare
automaticamente il processo dopo aver trascinato il file).
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Conversione batch dei file
audio
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
ˆ needs reviewing by PG g
13.5 Finestra Rinomina in modalità batch
La finestra di dialogo Rinomina in modalità batch viene visualizzata da varie aree di WaveLab
e consente di rinominare un batch di file, clip o marker.
Offre inoltre una serie di efficaci strumenti per la conversione, la rimozione, la formattazione,
la sostituzione e l'inserimento di testo in nomi esistenti. Consente di utilizzare opzioni semplici
per la corrispondenza del testo o di creare
espressioni regolari personalizzate in base alle
proprie necessità.
La ridenominazione in modalità batch è utile per progetti di gradi dimensioni, in quanto
consente di applicare nomi facilmente identificabili a tutti i file, marker e clip di riferimento
appartenenti al progetto.
La finestra Rinomina in modalità batch può essere utilizzata per le seguenti operazioni:
ˆ Ridenominazione dei file
ˆ Ridenominazione di clip nei Montaggi Audio
ˆ Ridenominazione di marker nei file audio e nei Montaggi Audio.
Queste funzioni condividono la maggior parte delle opzioni con alcune differenze minime. La
finestra di dialogo Rinomina in modalità batch è divisa in tre pagine. Nella prima pagina ven-
gono definiti i file, le clip e i marker da rinominare; nella seconda il tipo di ridenominazione da
eseguire e nella terza, prima dell'applicazione delle modifiche, viene visualizzata un'anteprima
dei nomi che verranno creati.
La finestra di dialogo è accessibile in diverse aree di WaveLab:
ˆ In qualsiasi area di lavoro: facendo clic su Utility>Rinomina file batch
ˆ Nella finestra Marker: facendo clic su Utility>Rinomina dei marker in modalità
batch
ˆ Nella finestra Clip dell'area di lavoro Montaggio Audio: facendo clic su Funzioni>
Rinomina delle clip in modalità batch .
WaveLab 7 
						

							418 Utility
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Conversione Batch
Finestra Marker
Informazioni sulle espressioni regolari
Espressioni regolari
ˆ needs reviewing by PG g
13.6 Finestra Log
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare i messaggi di log prodotti
da WaveLab.
Ad esempio quando si utilizza il linguaggio di creazione script di WaveLab la funzione logWin-
dow( ) determina l'output di messaggi in questa finestra. I vari pulsanti di opzione consentono
di filtrare i tipi di messaggi visualizzati.
Nota: quando si utilizza il metodo logWindow( ), affinché i messaggi siano visibili è neces-
sario che sia selezionato il pulsante
"Visualizza note informali". Se non vengono visualizzati
messaggi di log, assicurarsi che tutti i pulsanti di opzione siano selezionati:
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Log . È disponibile nella finestra di Controllo, nell'area di lavoro File audio e
Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre accessibile facendo clic su Utility>Log
nella finestra di Controllo.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di Controllo
Finestre degli strumenti specifici
Creazione di script
ˆ needs reviewing by PG g
13.7 Monitoraggio delle operazioni in background
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare tutti i processi di
renderizzazione in background correntemente in esecuzione.
WaveLab 7 
						

							13.8 Timecode 419
È possibile regolare la priorità con cui vengono processati, metterli in pausa o annullarli.
Risulta utile se sono in corso numerosi processi di lunga durata e si desidera preservare
potenza di processamento per le funzioni di editing. È possibile abbassare la priorità di
un'attività in modo da preservare la potenza di processamento del computer o interrompere
temporaneamente il processo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Monitoraggio delle operazioni in background . È disponibile nella finestra
di Controllo, nell'area di lavoro File audio e Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre
accessibile facendo clic su Utility>Monitoraggio delle operazioni in background
nella finestra di Controllo.
È possibile scegliere di avviare automaticamente il monitoraggio delle operazioni in back-
ground all'avvio di un processo di renderizzazione. Per attivare questa opzione, selezionare
la casella di controllo facendo clic su Opzioni>Preferenze globali >Opzioni >Rendi
visibile il Monitoraggio delle operazioni in background quando viene avviato un
processo . Questa finestra è una Shared
tool window; pertanto la posizione da cui viene
aperta potrebbe cambiare.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
Finestra di Controllo
Rendering
ˆ needs reviewing by PG g
13.8 Timecode
Questa finestra degli strumenti condivisi visualizza il tempo corrente dall'inizio della ripro-
duzione (o la posizione del cursore se non è in corso la riproduzione), nel formato di timecode
attualmente selezionato nella finestra di dialogo Formato tempo.
Il tempo può essere visualizzato in una gamma di formati specifici per CD, DVD o SMPTE
oppure in un formato personalizzato. Vedere
Finestra di dialogo Formato tempo .
In genere questa finestra viene utilizzata quando si lavora con video o filmati. È possibile uti-
lizzarla per visualizzare la posizione di riproduzione nel file audio corrente in formato SMPTE
con livello di risoluzione fotogramma (ovvero ore:minuti:secondi:fotogrammi). Inoltre è possi-
bile utilizzarla per visualizzare fotogrammi CD (minuti:secondi:fotogrammi) quando si creano
CD o DVD.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Timecode . È disponibile nella finestra di Controllo, nell'area di lavoro File audio
e Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							420 Utility
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato tempo
Frame del CD
SMPTE, timecode
Creazione di CD e DVD
WaveLab 7 
						

							Capitolo 14
Come faccio a...
Il seguente elenco presenta una serie di attività comuni accompagnate da brevi istruzioni su
come portarle a termine utilizzando WaveLab.
... importare canzoni da un CD audio in WaveLab?
... utilizzare plug-in VST?
... modificare un file audio già presente?
... creare e modificare più file audio su tracce multiple?
... applicare processamenti a un file audio?
... convertire un file audio in un altro formato audio?
... riprodurre usando effetti in tempo reale?
... registrare nuovi file audio?
... convertire la frequenza di campionamento di un file audio?
... creare un Podcast?
... aprire un file audio AAC, m4a o m4p da Apple iTunes?
14.1 ... importare canzoni da un CD audio in WaveLab?
Nell'area lavoro File audio, selezionare Utility>Importa tracce CD audio .
Si aprirà la finestra di dialogo Importa CD audio, dove specificare le tracce o l'intervallo di
tempo specifico da importare per ciascuna traccia. È inoltre possibile specificare la posizione
e il formato in cui salvare i file audio in uscita.
Per ulteriori informazioni, vedere
Importa CD audio .
14.2 ... utilizzare plug-in VST?
Utilizzare la sezione Master per applicare gli effetti a un file (o a una selezione), utilizzando i
plug-in incorporati e/o VST di altri produttori.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei plug-in VST, vedere
Sezione Master . 
						

							422 Come faccio a...
In Plug-in audio sono disponibili le descrizioni di ogni singolo plug-in VST.
14.3 ... modificare un file audio già presente?
È possibile aprire un file audio dall'area File audio:
ˆ aprendo il file direttamente mediante il comando File>Apri
ˆ utilizzando il browser di WaveLab per individuarlo e aprirlo (potrebbe essere necessario
cambiare il tipo di filtro in modo che il tipo di file corrisponda al file audio)
ˆ trascinando il file dal browser del sistema operativo
Quando viene aperto un file audio, viene visualizzato nella finestra di modifica onda, pronto
per le modifiche. Nell'area di lavoro Montaggio Audio è solo possibile trascinare file audio in
un montaggio esistente; non è possibile aprire direttamente un file audio.
14.4 ... creare e modificare più file audio su tracce multiple?
È necessario creare un montaggio audio.
Per prima cosa, creare un nuovo montaggio audio facendo clic su File>Nuovo nell'area di
lavoro Montaggio Audio; nell'area di lavoro File audio, invece, fare clic su Modifica>Crea
Montaggio Audio a partire da un file audio .
Per aggiungere altri file audio, è possibile trascinarli:
ˆ dal browser del programma
ˆ dal browser del sistema operativo
ˆ dal pulsante documento sulla barra di stato all'interno dell'area di lavoro File audio.
Per ulteriori informazioni, vedere
Barra di stato .
ˆ la scheda documento.
Per aggiungere ulteriori tracce al montaggio, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
pulsante [1]nella parte sinistra della finestra e scegliere Aggiungi una traccia stereo/Aggiungi
una traccia mono.
Per ulteriori informazioni, vedere
Montaggio Audio
14.5 ... applicare processamenti a un file audio?
Il menu Elabora dell'area di lavoro File audio contiene varie opzioni di modifica dei file audio,
tra le quali il fade-in, il fade-out e la normalizzazione. Con queste funzioni è possibile elaborare
interamente o in parte il file aperto nella finestra principale di modifica.
WaveLab 7 
						

							14.6 ... convertire un file audio in un altro formato audio? 423
È inoltre possibile utilizzare la funzione di rendering "Elabora sul posto" nella sezione Master.
In questo modo, verranno applicati degli effetti a un file (o a una selezione) utilizzando i plug-
in VST incorporati o di altri produttori. È possibile utilizzare la funzione Annulla per annullare
qualsiasi modifica non desiderata.
Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra Renderizza
Per gli utenti più esperti potrebbe risultare più indicato l'utilizzo di funzioni disponibili nell'area
di lavoro Processore Batch, che consentono di eseguire complessi processamenti di elenchi
di file audio. Per ulteriori informazioni, vedere
Processori Batch .
14.6 ... convertire un file audio in un altro formato audio?
È possibile farlo in due modi:
ˆ Dall'area lavoro File audio, tramite i comandi Salva con nome o Salva speciale nel menu
File. Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra di dialogo Salva file audio and Finestra
di dialogo Formato file audio
.
ˆ In alternativa, utilizzare la funzione Rendering nella Sezione Master. Per ulteriori
informazioni, vedere
Finestra Renderizza
Per gli utenti più esperti potrebbe risultare più indicato l'utilizzo di funzioni disponibili nell'area
di lavoro Processore Batch, che consentono di eseguire complessi processamenti di elenchi
di file audio. Per ulteriori informazioni, vedere
Processori Batch .
14.7 ... riprodurre usando effetti in tempo reale?
È possibile riprodurre file audio con effetti in tempo reale utilizzando la Sezione Master.
Gli effetti plug-in (forniti da WaveLab o disponibili presso altri produttori) sono inseriti nel
percorso del segnale audio tramite gli slot Effetti nella Sezione Master.
Per ulteriori informazioni, vedere
Sezione Master e Plug-in audio .
14.8 ... registrare nuovi file audio?
Utilizzare il pulsante
Registra sulla barra degli strumenti Trasporto oppure selezionare
Registra nel menu Trasporto.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo Registra, dalla quale è possibile impostare un nuovo file
audio e iniziare la registrazione. Una volta registrato, il file appare in una finestra di onde, dalla
quale sarà possibile modificarlo o aggiungerlo a un montaggio facendo clic su Modifica>
Crea Montaggio Audio a partire da un file audio .
Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra di dialogo Registrazione .
WaveLab 7 
						

							424 Come faccio a...
14.9 ... convertire la frequenza di campionamento di un file audio?
È possibile farlo in due modi:
ˆ Dall'area di lavoro File audio, scegliere Processa>Converti la frequenza di
campionamento .
ˆ È inoltre possibile convertire la frequenza di campionamento in tempo reale utilizzando
un plug-in resampler, come Crystal Resampler, incluso in WaveLab. Vedere
Crystal
Resampler
.
Per ulteriori informazioni sull'applicazione di effetti VST, vedere
Finestra Renderizza .
Per gli utenti più esperti potrebbe risultare più indicato l'utilizzo di funzioni disponibili nell'area
di lavoro Processore Batch, che consentono di eseguire complessi processamenti di elenchi
di file audio. Per ulteriori informazioni, vedere
Processori Batch .
14.10 ... creare un Podcast?
Per creare un Podcast, utilizzare l'area di lavoro Podcast.
Per prima cosa, creare un nuovo Podcast: esistono diversi modi per farlo.
ˆ Dall'area di lavoro Podcast scegliere File>Nuovo
ˆ Dall'area di lavoro File audio aggiungere file audio a un Podcast facendo clic su File>
Speciale >Aggiungi al Podcast
ˆ Scegliere Modifica >Crea un Podcast a partire da un file audio
È in quest'area di lavoro che un Podcast viene preparato, definito e pubblicato in internet.
Per ulteriori informazioni, vedere
Podcast .
14.11 ... aprire un file audio AAC, m4a o m4p da Apple iTunes?
Apple OS X e iTunes utilizzano diversi codec audio brevettati. Questi codec sono nativi in Ap-
ple OS X ma nelle piattaforme Windows è necessario installare QuickTime (che normalmente
viene installato con iTunes in un PC).
In QuickTime sono disponibili a WaveLab i codec necessari per aprire questi formati di file,
nonché altri formati di file, tra cui.caf, .m4v, .qt, .dv e tanti altri.
WaveLab 7 
						

							Capitolo 15
Glossario
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A
ADPCM AES31 AIFF, file Apple Lossless, file ALAW, file Aliasing Ampiezza ASIO Attacco
Montaggio Audio
B
Larghezza di banda Profondità di bit Blu-ray Disc
C
Frame del CD Pre-enfasi del CD CD-Text Chorus Clip Clipping Compressione Dissolvenza
incrociata
D
DAW DC Offset DDP, file Decibel (dB) Dithering DVD-Audio
E
ECMAScript Ensoniq Paris, file Equalizzazione 
						

							426 Glossario
F
FFT Clip attiva Formante FTP, sito
G
Voce non disponibile.
H
Headroom
I
ISO, immagine ISRC
J
Voce non disponibile.
K
Voce non disponibile.
L
Loop Volume
M
Marker Numero di catalogo MIDI Canali MIDI Mixaggio File audio per telefoni cellulari MP2,
file
MP3, file
N
Editing non distruttivo Normalizzazione NTSC
WaveLab 7