Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11.3 Finestre degli strumenti specifici 347 La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici >Script nell'area di lavoro Montaggio Audio. Nota: per visualizzare messaggi di traccia o log quando si eseguono script che contengono la funzione logWindow(), assicurarsi che la finestra Log sia visibile e che e che i rispettivi pulsanti dei filtri di allerta ( ) siano selezionati. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Creazione di script Riferimenti ECMAScript Finestra Log 11.3.20 Storia Questa finestra degli strumenti specifici consente di visualizzare la storia di tutte le operazioni di modifica recenti. È possibile ripristinare uno stato precedente del montaggio corrente selezionando l'oper- azione a cui tornare e facendo doppio clic su di essa. Per tornare a uno stato predente, è possibile inoltre utilizzare il comando Ripeti ( Modifica>Ripeti ). Utilizzare le opzioni del menu Storia ( Modifica>Storia >) per annullare tutte le operazioni, ripeterle tutte oppure per cancellare la storia. Sono disponibili varie opzioni nella finestra Preferenze del Montaggio Audio . È possibile scegliere di riazzerare la storia ogni volta che si salva un file di montaggio e anche di rag- gruppare tipi simili di operazioni sequenziali in una sola operazione. Entrambe le opzioni consentono di utilizzare meno memoria quando si archivia la storia delle operazioni. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici >Storia nell'area di lavoro Montaggio Audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Preferenze del Montaggio Audio 11.3.21 Navigatore Questa finestra degli strumenti specifici mostra una vista rappresentativa dell'intero mon- taggio attivo e consente di spostarsi rapidamente in qualsiasi punto del montaggio stesso. WaveLab 7
348 Elementi dell'interfaccia Ciascuna traccia è rappresentata da un blocco orizzontale colorato. Per default le tracce stereo sono blu scuro e le tracce monosono viola o rosa (vengono inoltre visualizzati i colori personalizzati impostati per una traccia o mediante la finestra Gruppi ). L'area lavoro visibile è circondata da un rettangolo nero. Se si trascina il rettangolo viene spostata la finestra di montaggio principale ed è possibile navigare facilmente a un punto qualsiasi del montaggio. È inoltre possibile ridimensionare il rettangolo verticalmente ed orizzontalmente, per regolare l'impostazione di ingrandimento della finestra attiva. Questa finestra può risultare utile se si lavora con un montaggio di grandi dimensioni, che include molte clip e molte tracce. ˆ Fare clic su un blocco di clip per eseguire l'ingrandimento del blocco. ˆ Fare clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi punto per ridurre completamente l'ingrandimento. La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici >Navigatore nell'area di lavoro Montaggio Audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Montaggio Audio Gruppi 11.3.22 Gruppi La finestra degli strumenti specifici visualizza un elenco di gruppi all'interno del Montaggio Audio. I gruppi sono un insieme di clip riselezionabili rapidamente nella finestra Gruppi. È possibile raggruppare numerose clip e nidificare i gruppi l'uno nell'altro nonché disattivare singoli gruppi o assegnarvi colori in modo da identificarli con facilità. Raggruppamento delle clip Per creare un gruppo da un insieme di clip: 1. Selezionare le clip da raggruppare. 2. Verificare che sia visualizzata la finestra Gruppi. 3. Nel menu a discesa selezionare Raggruppa clip selezionate oppure fare clic sull'icona di raggruppamento. 4. Immettere il nome del gruppo nella finestra di dialogo visualizzata, quindi fare clic su OK. Il nuovo gruppo viene visualizzato nell'elenco di gruppi e il suo nome viene aggiunto all'inizio del nome di ciascuna clip di ogni traccia. Per selezionare tutte le clip del montaggio, fare clic su un gruppo nella finestra Gruppi; in tal modo sarà possibile eseguire l'editing di tutte le clip contemporaneamente. WaveLab 7
11.3 Finestre degli strumenti specifici 349 Aggiunta di clip a un gruppo esistente Se un gruppo è già disponibile e si desidera aggiungervi una o più clip: 1. Selezionare le clip da aggiungere. 2. Nella vista dei gruppi, selezionare Raggruppa clip selezionate oppure fare clic sull'icona corrispondente. 3. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare il gruppo a cui aggiungere le clip. 4. Fare clic su OK. Rimozione di un gruppo 1. Selezionare il gruppo facendo clic su di esso nell'elenco dei gruppi. 2. Aprire il menu di raggruppamento e selezionare Rimuovi il gruppo selezionato. Il gruppo viene rimosso e le clip non vengono alterate. Utilizzo di un gruppo Quando si utilizzano i gruppi, è opportuno tenere presente quanto segue: ˆ Una clip può appartenere a un solo gruppo. Se si aggiunge una clip a un gruppo, questa viene rimossa automaticamente da qualsiasi eventuale altro gruppo a cui apparteneva. ˆ È possibile creare gruppi nidificati aggiungendo un gruppo a un altro gruppo. ˆ È possibile "disattivare" temporaneamente un gruppo deselezionando la rispettiva casella di controllo situata alla sinistra del gruppo nell'elenco. Quando un gruppo viene disattivato, è possibile spostare clip singole di un gruppo come se non fossero state raggruppate. ˆ È possibile selezionare un colore specifico per un gruppo per consentirne una individuazione più agevole nella vista delle tracce. ˆ Fare doppio clic per rinominare un gruppo. ˆ È possibile inoltre nidificare un gruppo dentro un altro trascinandolo. ˆ È disponibile l'opzione Renderizza che consente di renderizzare tutti i gruppi come file singoli (finestra di dialogo Renderizza) La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici >Gruppi nell'area di lavoro Montaggio Audio. Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Guida Argomenti correlati Finestre degli strumenti specifici Finestra Rendering montaggio WaveLab 7
Capitolo 12 Plug-in audio Steinberg ha creato Virtual Studio Technology (VST) per rendere possibile l'integrazione di effetti plug-in con gli editor audio (come WaveLab). VST utilizza il Digital Signal Processing (DSP) per simulare con accuratezza gli effetti dell'hardware di uno studio di registrazione. Esiste una varietà infinita di plug-in, dai software gratuiti ai prodotti per professionisti, e grazie a essi è possibile ampliare notevolmente la funzionalità di programmi come WaveLab. L'ordine di elaborazione è importante. È possibile modificare l'ordine di elaborazione degli effetti trascinando l'icona di un effetto in uno slot diverso. Per ulteriori informazioni, vedere Operazioni di trascinamento . WaveLab include slot per un massimo di dieci plug-in. I plug-in VST più complessi dispongono di una GUI (interfaccia grafica utente) personal- izzata, con controlli spesso simili a manopole e interruttori fisici degli hardware audio; altri plug-in utilizzano l'interfaccia dell'applicazione host. WaveLab include i seguenti plug-in: Plug-in ASIO Ingresso audio Utilizzo di effetti esterni Plug-in legacy In Windows sono disponibili diversi plug-in che garantiscono la compatibilità con progetti audio in cui questi effetti erano utilizzati come riferimento in versioni anteriori di WaveLab. Nel caso di montaggi in cui vengono utilizzati tali plug-in come riferimento sarebbero altrimenti necessarie operazioni laboriose, ad esempio per aprirli. L'utilizzo di tali plug-in con progetti audio nuovi non è consigliato e non è descritto nella documentazione. Plug-in VST-3 di Sonnox Ltd Sonnox DeClicker Sonnox DeNoiser
352 Plug-in audio Sonnox DeBuzzer Plug-in VST-3 di Steinberg Pan automatico Steinberg Steinberg Chorus Steinberg Compressor Steinberg DeEsser Steinberg MonoDelay Steinberg Distortion Steinberg Dual Filter Steinberg Envelope Shaper Steinberg Expander Steinberg Gate Steinberg GEQ-10 e GEQ-30 Steinberg Limiter Steinberg Maximizer Steinberg Mix 6 to 2 Steinberg Mix 8 to 2 Steinberg Mono to Stereo Steinberg Multiband Compressor Steinberg Octaver Steinberg Pingpong Delay Steinberg PostFilter Steinberg Roomworks Steinberg Roomworks SE Stereo Delay Steinberg Stereo Enhancer Steinberg Studio Chorus Steinberg Studio EQ Steinberg Test Generator Dithering UV22HR Vintage Compressor Steinberg Steinberg VST Dynamics Plug-in incorporati Crystal Resampler WaveLab 7
12.1 Ingresso audio 353 Leveler Leveler Multi Peak Master Silence Stereo Expander Plug-in di dithering Internal Dithering [Dithering interno] 12.1 Ingresso audio Ingresso audio è un plug-in speciale della Sezione Master che consente di renderizzare un segnale in entrata su ingressi di una scheda audio insieme a tutti gli effetti della Sezione Master. Può trattarsi di qualsiasi tipo di segnale supportato dalla scheda audio in uso, ad esempio un feed proveniente da un mixer, un registratore o un microfono. Per default, questo plug-in si trova nel sotto-menu ASIO degli effetti della Sezione Master. È necessario utilizzare un driver ASIO, e nella catena di plug-in è consentita una sola istanza di questo plug-in. Per utilizzare il plug-in Ingresso audio, procedere come segue: 1. Impostare Periferica audio su ASIO La finestra di dialogo è accessibile dalle aree di lavoro che supportano la registrazione di file audio scegliendo Opzioni>Impostazioni del flusso audio . Impostare Periferica audio su ASIO. 2. Assegnare i canali di ingresso della periferica Dalla linguetta Registrazione selezionare i canali da utilizzare per l'ingresso della periferica e assegnarvi un nome per l'utilizzo in WaveLab. Tenere presente che sono stati impostati solo gli ingressi ASIO; le uscite ASIO non sono necessarie per l'ingresso audio. Al termine dell'operazione, premere OK. 3. Impostare le opzioni per il plug-in Ingresso audio Fare clic nello slot degli effetti della Sezione Master in alto e selezionare Ingresso audio Viene aperto il pannello di controllo Ingresso audio, che consente di impostare le seguenti opzioni: ˆ "Num.Ingressi" Con il controllo a scorrimento, impostare lo stesso numero di ingressi assegnati nel passaggio 2. ˆ "Freq.Campionamento" Con il controllo a scorrimento, impostare la frequenza di campionamento desiderata (da 11025 a 19200 Hz). WaveLab 7
354 Plug-in audio 4. Monitorare l'ingresso audio Premere Riproduci dal menu Trasporto. L'onda non viene riprodotta in modo normale (il cursore non si sposta), ma il pulsante Riproduci è attivo ed è possibile monitorare la sorgente di ingresso. Premere Stop per terminare il monitoraggio dell'ingresso. ˆ Se si cambiano le impostazioni nel pannello di controllo, premere Stop e riavviare la riproduzione per applicare le modifiche. Se nella catena di effetti della Sezione Master vengono utilizzati plug-in non multicanali, questi vengono circoscritti a due canali. Il numero di ingressi nella finestra delle connessioni ASIO deve inoltre corrispondere al numero di ingressi specificato qui, altrimenti viene visualizzato un messaggio di allerta. ˆ Fare clic sul pulsante Renderizza. Viene visualizzata una finestra di dialogo che con- sente di selezionare un nome, un formato audio e una posizione per il file da renderizzare. Quando si fa clic su OK viene avviata la registrazione (o renderizzazione) e viene reg- istrato l'ingresso esterno dall'uscita della Sezione Master, inclusa tutta l'operazione di processamento in tempo reale. È possibile monitorare la registrazione in tempo reale. ˆ Fare clic su Stop nel menu Trasporto per arrestare la registrazione/renderizzazione. Argomenti correlati Sezione Master Impostazioni del flusso audio Come aggiungere effetti Preset ? 12.2 Utilizzo di effetti esterni Il plug-in apparecchiatura esterna della Sezione Master consente di processare file audio utilizzando processori hardware esterni. Per inviare il segnale audio al processore vengono utilizzate uscite ASIO e per ricevere il segnale dal processore esterno vengono utilizzati gli ingressi ASIO corrispondenti. Per default, questo plug-in si trova nel sotto-menu ASIO degli effetti della Sezione Master. È necessario utilizzare un driver ASIO, e nella catena di plug-in è consentita una sola istanza di questo plug-in. Per utilizzare il plug-in apparecchiatura esterna, procedere come segue: 1. Impostare Periferica audio su ASIO WaveLab 7
12.2 Utilizzo di effetti esterni 355 Per accedere a questa finestra di dialogo dalle aree di lavoro che supportano la riproduzione di file audio, scegliere Opzioni>Impostazioni del flusso audio . Impostare Periferica audio su ASIO. 2. Assegnare i canali di ingresso e uscita Dalla linguetta Plug-in apparecchiatura esterna, selezionare i canali da utilizzare per l'uscita della periferica (verso l'apparecchiatura) e per l'ingresso della periferica (dall'apparecchiatu- ra). Questi canali di ingresso/uscita sono normalmente diversi da quelli utilizzati per la ripro- duzione/registrazione. Il numero di uscite disponibili in questo plug-in corrisponde al numero di ingressi (fino a 8). Al termine dell'operazione, premere OK. 3. Impostare le opzioni per il plug-in apparecchiatura esterna Fare clic nello slot degli effetti della Sezione Master e selezionare Apparecchiatura esterna dal sotto-menu Plug-in Asio. Viene aperto il pannello di controllo Apparecchiatura esterna, che consente di impostare le seguenti opzioni: ˆ "Num.Uscite" Il numero di uscite corrispondente normalmente al numero di ingressi (l'opzione Come gli ingressi). È tuttavia possibile utilizzare un ingresso mono/usci- ta stereo in tale configurazione; in questo caso, impostare questo parametro su 2 utilizzando il cursore a scorrimento. ˆ "Latenza" L'utilizzo di apparecchiature esterne potrebbe introdurre latenza. Wave- Lab è in grado di compensare automaticamente questa latenza se si seleziona Au- to (opzione attiva solo durante la renderizzazione) oppure è possibile compensarla manualmente (fino a 2000 millisecondi). La latenza introdotta dal driver ASIO viene calcolata automaticamente da WaveLab. ˆ "Livello mandata" Il livello della mandata è normalmente impostato su 0 dB, ma è possibile regolare il livello dell'ingresso sull'effetto esterno, se necessario. 4. Processamento del segnale Ora è possibile processare un segnale tramite il processore esterno, come se fosse un effetto plug-in del software. Se si renderizza un file utilizzando il plug-in Apparecchiatura esterna, la riproduzione non è disponibile durante la renderizzazione. Argomenti correlati Sezione Master Impostazioni del flusso audio Come aggiungere effetti Preset ? WaveLab 7
356 Plug-in audio 12.3 Sonnox DeClicker Sonnox DeClicker è uno dei tre plug-in che formano il Sonnox Restoration Toolkit. Gli stru- menti sono utili non solo per l'aggiornamento di materiali meno recenti, ma anche per la rimozione di clic, crepitii, rumori costanti e di fondo che possono talvolta venire inclusi nelle nuove registrazioni. Nota relativa ai controlli Touchpad Diversi controlli in questi plug-in sono di tipo touchpad. Offrono una visualizzazione chiara del valore e rispondono alle seguenti azioni: ˆ Clic con il pulsante sinistro del mouse e trascinamento verso l'alto/verso il basso: Incremento/riduzione del valore ˆ Clic con il pulsante destro del mouse e trascinamento verso l'alto/verso il basso: Regolazione fine del valore ˆ Doppio clic: Modifica diretta del valore ˆ Tasto MAIUSC + clic con il pulsante sinistro del mouse e trascinamento verso l'alto/verso il basso: Regolazione fine del valore ˆ Tasto CTRL + clic con il pulsante sinistro del mouse (Windows) o tasto Comando + clic con il mouse (Mac): Impostazione di default Inoltre per tutti i controlli (inclusi fader e manopole, non solo touchpad) ˆ Tasto CTRL + clic con il pulsante sinistro del mouse (Windows) o tasto Comando + clic con il mouse (Mac): Impostazione di default Controlli su schermo di DeClicker ˆ Pulsante delle opzioni di menu Sonnox WaveLab 7