Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							7.1 Finestre degli strumenti specifici 207
7.1.2.6 Modifica durata
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area lavoro Processore Batch e consente di mod-
ificare la durata di una selezione audio (in genere senza modificare l'altezza dell'audio). Per
ulteriori informazioni sui parametri nella finestra di dialogo Modifica durata, vedere
Modifica
durata
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Modifica durata
nella finestra Plug-in dell'area lavoro Processamento batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Modifica durata
Plug-in di processamento batch
7.1.2.7 Correzione dell'altezza
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processore
Batch e consente di rilevare e modificare l'altezza di un suono senza influire sulla relati-
va lunghezza. Per ulteriori informazioni sui parametri nella finestra di dialogo Correzione
dell'altezza, vedere
Correzione dell'altezza .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Correzione
dell'altezza nella finestra Plug-in dell'Area Lavoro del Processamento Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Correzione dell'altezza
Plug-in di processamento batch
?
7.1.2.8 Normalizza livello
Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio
immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi-
bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto
sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se-
lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile
scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo)
o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà
alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali.
WaveLab 7 
						

							208 Processori Batch
Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello
nell'area di lavoro Audio File.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch ed è accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Normalizer nella finestra Plug-in dell'area di lavoro
Processore batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
7.1.2.9 Stereo to Mono [Da stereo a mono]
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
mixare un segnale stereo e uno mono; è necessario essere sicuri di non eseguire clip durante
il mix dei canali.
È possibile scegliere di utilizzare lo stesso livello di picco contenuto nel file stereo o impostare
il guadagno da applicare e/o il livello massimo da raggiungere nel file mono derivante.
Questa finestra è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Stereo to Mono [Da
stereo a mono] nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.1.2.10 Normalizzatore del panorama
Questa finestra di dialogo consente di verificare che il livello o il volume sia uguale per en-
trambi i canali di un file stereo. Poiché nella percezione del suono il volume è più importante
del volume di picco, la finestra costituisce uno strumento efficace per ottenere il miglior
bilanciamento stereo possibile.
Questo processo è costituito da due passaggi: viene eseguita prima l'analisi dell'audio e
quindi il rendering delle modifiche di livello necessarie.
Per applicare questo processo deve essere eseguita una selezione stereo in un file stereo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del
panorama nell'area di lavoro File Audio.
WaveLab 7 
						

							7.1 Finestre degli strumenti specifici 209
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch. È accessibile
facendo clic su Plug-in Multipass >Pan Normalizer [Normalizzatore del panorama]
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
7.1.2.11 Normalizzatore del volume
Questa finestra di dialogo consente di regolare il volume di un file. Poiché fa riferimento al
volume anziché al livello di picco massimo, questo strumento funziona in modo molto diverso
dal Normalizzatore del livello. In genere si specifica un volume, ad esempio -12 dB, e il
Normalizzatore del volume processa l'audio in modo da farlo corrispondere a tale livello di
volume.
Come nel caso del cambio di guadagno, l'aumento del volume a un determinato valore può
produrre clipping. Per evitare ciò è possibile utilizzare come parte del processo un limita-
tore di picco (il plug-in Peak Master). Il Normalizzatore del volume aumenta il volume e nel
contempo limita i picchi di segnale (se necessario) al fine di ottenere il volume impostato.
Nel caso di file stereo, i due canali vengono processati in modo indipendente. Il processo
si suddivide in varie fasi. Il rendering finale è preceduto da una fase di analisi. La finestra di
dialogo Normalizzatore del volume consente l'accesso a utili statistiche relative al file e allo
strumento
Distribuzione del volume . È inoltre possibile rimuovere il DC offset dal file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del
volume nell'area di lavoro File audio.
Questa funzione è disponibile anche come plug-in di processamento batch. È accessi-
bile facendo clic su Area Lavoro del Processore Batch >finestra Plug-in >Plug-in
Multipass >Normalizzatore del volume .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Volume
DC Offset
Distribuzione del volume
7.1.2.12 DC Remover [Rimozione DC]
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processore
Batch e consente di eliminare qualsiasi
DC Offset da un file audio.
Può risultare utile per applicare questo plug-in in un batch prima di altri plug-in per evitare
di processare ulteriormente un file contenente un DC offset. Ad esempio, un file audio con-
WaveLab 7 
						

							210 Processori Batch
tenente un DC offset non potrà essere riprodotto con il massimo volume possibile dopo la
normalizzazione, poiché l'offset diminuisce il livello di
headroom .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su finestra Plug-in>Plug-in multipass
> DC Remover nell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
DC Offset
7.1.2.13 Ripristinatore del volume
Questa finestra di dialogo è disponibile solo nell'area di lavoro Processore Batch e consente
di ripristinare il volume di un file audio.
Il plug-in Ripristinatore del volume deveessere utilizzato come doppia istanza: la prima
istanza legge il segnale audio, mentre la seconda utilizza le informazioni registrate dalla prima
per regolare il volume o il livello di picco del file.
Per utilizzare il plug-in:
1. Inserire un'istanza del plug-in nella catena batch e scegliere la modalità "Cattura".
2. Posizionare una seconda istanza del plug-in dopo la prima e scegliere "Ripristino del
livello di picco" o "Ripristino del volume (RMS)".
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Ripristinatore
del volume nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.1.2.14 Meta Normalizer
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
normalizzare tutti i file di un batch allo stesso livello.
Lo scopo principale di questo plug-in consiste nel raggiungere lo stessovolume in tutti
i file (il volume più elevato riscontrato, se possibile), assicurando al contempo che non si
verifichi il clipping per nessun file. Per ogni file il plug-in calcola un guadagno specifico,
quando tutti i file sono stati analizzati e prima dell'applicazione effettiva del guadagno per il
raggiungimento di un volume comune. Se non è possibile raggiungere il volume più elevato
WaveLab 7 
						

							7.2 Finestre degli strumenti condivisi 211
riscontrato, il livello del file con il volume più elevato viene ridotto, in modo che il volume degli
altri file possa adattarsi di conseguenza.
È possibile scegliere tra livello di picco e volume (RMS) come metodo di determinazione
del livello "uniforme" tra tutti i file del batch. Tale livello "uniforme" viene quindi utilizzato per
applicare un guadagno a ciascun file del batch.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul Plug-in Metapass>Meta Normalizer
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.1.2.15 Meta-Leveler
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area di lavoro Processore Batch e consente di
adattare il livello di un batch di file.
Lo scopo principale del plug-in consiste nell'applicare lo stessoguadagno a tutti i file, as-
sicurando comunque che in nessun file verrà superato un determinato livello di picco. Il
guadagno univoco da applicare è (eventualmente) ridotto dal plug-in, quando tutti i file del
batch sono stati analizzati e prima dell'applicazione effettiva del guadagno in tutto il batch.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in Metapass>Meta-Leveler
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.2 Finestre degli strumenti condivisi
Le finestre degli strumenti condivisi sono finestre che vengono visualizzate in una sola po-
sizione per volta e possono essere condivise tra le aree di lavoro. Consentono di eseguire
operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle, nonché salvarle in layout personalizzati.
Finestre degli strumenti condivisi:
Monitoraggio delle operazioni in background
Finestra Log
WaveLab 7 
						

							212 Processori Batch
Argomenti correlati
Informazioni sulle finestre degli strumenti
Finestre ancorabili
7.2.1 Monitoraggio delle operazioni in background
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare tutti i processi di
renderizzazione in background correntemente in esecuzione.
È possibile regolare la priorità con cui vengono processati, metterli in pausa o annullarli.
Risulta utile se sono in corso numerosi processi di lunga durata e si desidera preservare
potenza di processamento per le funzioni di editing. È possibile abbassare la priorità di
un'attività in modo da preservare la potenza di processamento del computer o interrompere
temporaneamente il processo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Monitoraggio delle operazioni in background . È disponibile nella finestra
di Controllo, nell'area di lavoro File audio e Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre
accessibile facendo clic su Utility>Monitoraggio delle operazioni in background
nella finestra di Controllo.
È possibile scegliere di avviare automaticamente il monitoraggio delle operazioni in back-
ground all'avvio di un processo di renderizzazione. Per attivare questa opzione, selezionare
la casella di controllo facendo clic su Opzioni>Preferenze globali >Opzioni >Rendi
visibile il Monitoraggio delle operazioni in background quando viene avviato un
processo . Questa finestra è una Shared
tool window; pertanto la posizione da cui viene
aperta potrebbe cambiare.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
Finestra di Controllo
Rendering
ˆ needs reviewing by PG g
7.2.2 Finestra Log
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare i messaggi di log prodotti
da WaveLab.
Ad esempio quando si utilizza il linguaggio di creazione script di WaveLab la funzione logWin-
dow( ) determina l'output di messaggi in questa finestra. I vari pulsanti di opzione consentono
di filtrare i tipi di messaggi visualizzati.
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-in di processamento batch 213
Nota: quando si utilizza il metodo logWindow( ), affinché i messaggi siano visibili è neces-
sario che sia selezionato il pulsante
"Visualizza note informali". Se non vengono visualizzati
messaggi di log, assicurarsi che tutti i pulsanti di opzione siano selezionati:
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Log . È disponibile nella finestra di Controllo, nell'area di lavoro File audio e
Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre accessibile facendo clic su Utility>Log
nella finestra di Controllo.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di Controllo
Finestre degli strumenti specifici
Creazione di script
ˆ needs reviewing by PG g
7.3 Plug-in di processamento batch
L'area di lavoro Processore Batch consente di aggiungere una sequenza di plug-in che può
essere utilizzata per processare un batch di file audio. Alcuni di questi plug-in sono plug-
in standard presenti nella Sezione Master; altri sono processi offline disponibili nell'area di
lavoro File audio, mentre altri ancora sono disponibili unicamente durante il processamento
batch.
Per aggiungere un plug-in: aprire innanzitutto una nuova finestra Catena dei plug-in au-
dio: Fare clic sull'icona per la creazione di un documento vuoto nell'area di lavoro Processori
Batch. Selezionare una categoria di plug-in dal riquadro Plug-in (fare doppio clic per ag-
giungere il plug-in alla fine o trascinare il plug-in nella posizione desiderata all'interno della
catena del processore batch).
Per rimuovere un plug-in: fare clic con il pulsante destro del mouse sul plug-in per
utilizzare l'opzione Rimuovi dal menu di scelta rapida o ritrascinarlo nella finestra del plug-in.
Preset della Sezione Master
Nella Sezione Master sono disponibili alcuni preset (da non confondere con i preset di plug-
in singoli: si tratta sempre di una catena, anche se composta da un solo plug-in). Poiché
possono contenere effetti multipli, questi preset possono risultare estremamente utili durante
il processamento batch.
Plug-in della Sezione Master
Tutti questi plug-in sono disponibili nella Sezione Master, nello stesso ordine.
WaveLab 7 
						

							214 Processori Batch
Plug-in monopass
I plug-in monopass richiedono un unico passaggio durante il processamento. L'effetto di un
plug-in monopass processa il segnale e lo trasmette al successivo plug-in. Il processo è
analogo a quello dei plug-in in tempo reale.
I seguenti plug-in monopass sono disponibili nell'area di lavoro Processore Batch:
Iniettore Audio
Trimmer
Resizer
Fade-In
Instructor
Modifica durata
Correzione dell'altezza
Plug-in multipass
I plug-in multipass richiedono due o più passaggi (un passaggio di analisi seguito da un pas-
saggio di processamento) prima di processare l'audio. Alcuni di essi sono plug-in specifici
del processore batch, mentre altri si trovano anche come processori offline nell'area di lavoro
File audio.
I seguenti plug-in multipass sono disponibili nell'area di lavoro Processore Batch:
Normalizza livello
Stereo to Mono [Da stereo a mono]
Normalizzatore del panorama
Normalizzatore del volume
Fade-out
DC Remover [Rimozione DC]
Ripristinatore del volume
Plug-in metapass
I plug-in metapass sono plug-in specifici del processore batch e richiedono diversi pas-
saggi prima di processare l'audio. Dopo l'analisi dell'audio, un plug-in metapass prende in
considerazione tutti gli altri plug-in nella catena di effetti prima di processare l'audio.
I seguenti plug-in metapass sono disponibili nell'area di lavoro Processore Batch:
Meta Normalizer
Meta-Leveler
Argomenti correlati
Plug-in audio
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-in di processamento batch 215
Processamento offline
7.3.0.1 Iniettore Audio
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processori
Batch e consente di inserire un file audio all'inizio o al termine del file audio in fase di proces-
samento. È inoltre possibile creare una dissolvenza incrociata tra il file inserito e il file audio
originale, se necessario.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su finestra Plug-in>Plug-in monopass
> Iniettore Audio nell'area di lavoro Processori Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
?
7.3.0.2 Trimmer
Questa finestra di dialogo viene visualizzata esclusivamente nell'area di lavoro Processori
Batch e consente di rimuovere una durata specifica (compresa tra 0 ms e 60 s) di audio
all'inizio o al termine di un file audio.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in monopass>Trimmer nella
finestra Plug-in dell'area di lavoro Processori Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.3.0.3 Resizer
Questa finestra di dialogo è disponibile solo nell'area di lavoro Processore Batch e consente
di regolare la durata di un file audio.
È possibile impostare la lunghezza desiderata del file e scegliere se inserire silenzio al termine
dell'intervallo di tempo scelto.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Plug-in Monopass>Resizer nella
finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							216 Processori Batch
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
7.3.0.4 Fade-in/out
Questa finestra di dialogo compare esclusivamente nell'area di lavoro Processore Batch e
consente di applicare la dissolvenza all'inizio (fade-in) o alla fine (fade-out) di un file audio
batch. È possibile scegliere la lunghezza e la forma della dissolvenza, la durata e il guadagno
che si desidera applicare all'inizio o alla fine.
La finestra di dialogo Fade-out è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Fade-out
nella finestra Plug-in dell'Area Lavoro del Processamento Batch.
La finestra di dialogo Fade-in è accessibile facendo clic su Plug-in multipass>Fade-in
nella finestra Plug-in dell'area di lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in di processamento batch
?
7.3.0.5 Instructor
Questa finestra di dialogo è esclusiva dell'area lavoro Processore Batch ed è uno speciale
plug-in utility, che consente di comunicare al plug-in successivo nel batch le informazioni
relative all'audio da processare. Ciò risulta utile per situazioni in cui si desidera utilizzare
plug-in che richiedono una fase di analisi. Di fatto il plug-in Instructor converte un plug-in
monopass in un plug-in dual pass.
Alcuni plug-in monopass, quali Denoiser o DeBuzzer, devono ottenere informazioni sull'audio
che processeranno prima di iniziare il processamento. Il plug-in Instructor risulta utile in
tali casi, in quanto può comunicare al plug-in successivo della catena audio le informazioni
relative all'audio da processare.
Il plug-in Instructor deveessere utilizzato come doppia istanza:
1. La prima istanza replica l'avvio del flusso audio. Ciò significa che il plug-in successivo
nella catena riceverà due volte l'inizio del flusso audio.
2. La seconda istanza del plug-in entra in gioco dopo la trasmissione delle informazioni:
semplicemente taglia l'audio extra iniettato dalla prima istanza del plug-in Instructor.
Ciò significa ad esempio che il plug-in Denoiser dispone di sufficiente tempo per l'analisi del
flusso audio prima che venga iniettato l'avvio del secondo flusso. La prima parte del flusso,
processata "erroneamente", viene ignorata dalla seconda istanza del plug-in Instructor.
È possibile impostare il plug-in Instructor per la replica di un massimo di 20 secondi di audio.
Evitare di impostare un valore più lungo del file più corto del batch; in caso contrario un file
corto verrà troncato eccessivamente dalla seconda istanza del plug-in.
WaveLab 7