Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							3.17 Aree di lavoro 27
ˆ Processamento Batch : consente di elaborare un elenco di file audio con effetti
offline, plug-in VST e preset della Sezione Master. Ciascun file viene elaborato, quindi
l'output viene salvato nella cartella desiderata. È possibile eseguire i batch più volte se
necessario. Vedere
Processori Batch .
ˆ Finestra di Controllo : per la gestione e l'organizzazione delle finestre degli stru-
menti (ad esempio degli indicatori), specie in un ambiente con più dispositivi di moni-
toraggio. È possibile scegliere di non utilizzarla: la rimozione della finestra di Controllo
non rimuove nessuna funzionalità di WaveLab. Vedere
Finestra di Controllo .
ˆ Area lavoro del Podcast : per la preparazione e il caricamento di Podcast. Vedere
Podcast
.
Le aree lavoro sono personalizzabili in base al flusso di lavoro, all'esperienza dell'utente e alle
configurazioni di schermi (che possono andare da una workstation audio digitale da studio,
con più schermi, a un laptop con un unico schermo). Un'area di lavoro può essere caratteriz-
zata da stili diversi, che vanno dalla semplice finestra con un unico menu a una disposizione
complessa di barre dei comandi, finestre degli strumenti, gruppi di linguette e indicatori at-
tivi.Per soddisfare le diverse esigenze degli utenti, è possibile salvare i layout personalizzati
(mediante Globale>Layout generale delle finestre >Salva con nome... ) e ripristinati
da un menu o una scorciatoia. Quando si apre un file da una determinata area lavoro, il file
viene aggiunto al gruppo di linguette attivo in tale area lavoro.Se un file viene aperto dall'area
lavoro dell'applicazione, viene creata una nuova area lavoro per il file stesso. È possibile
avere più istanze di area lavoro dello stesso tipo aperte contemporaneamente (ad esempio è
possibile avere due aree lavoro del file audio aperte, con layout diversi). Tuttavia, per motivi di
prestazioni, è in genere più opportuno mantenere aperta una sola istanza di un determinato
tipo di area lavoro alla volta. È possibile trascinare file da un'area lavoro a un'altra, se le due
aree hanno in comune formati compatibili. Ad esempio è possibile trascinare un file audio
dall'Area lavoro del file audio e rilasciarlo nell'Area lavoro del Montaggio audio utilizzando
la barra delle linguette o il pulsante documento corrispondente al file
(disponibile nella
barra di stato, nell'angolo inferiore destro dell'area di lavoro). Per ulteriori informazioni sull'u-
tilizzo delle scorciatoie per velocizzare il flusso di lavoro nelle diverse aree di lavoro, vedere
Operazioni di trascinamento e Gruppi di linguette .
Elementi di un'area di lavoro
Ogni area lavoro include:
ˆ Unabarra di menu . In ogni area lavoro è presente una barra di menu diversa, ma alcuni
menu sono condivisi tra tutte le aree lavoro, e ogni menu può essere personalizzato in
vari modi. Il menu Area lavoro include un sotto-menu che consente di visualizzare o
nascondere le barre dei comandi e le finestre degli strumenti disponibili. In alternativa
è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse nel menu (Windows) o nella barra
della didascalia (Mac) per accedere al menu contestuale Finestre periferiche.
ˆ Una o più barre di comando , per l'accesso rapido alle funzioni mediante i pulsanti.
Le barre di comando sono personalizzabili. Vedere
Personalizza i comandi .
ˆ Gruppi di linguette , che includono i documenti da modificare. Questa è una funzion-
alità primaria dell'area lavoro: è possibile riordinare la barra delle linguette, spostarla
WaveLab 7 
						

							28 Utilizzo dell'interfaccia
in un'altra area lavoro, creare un nuovo documento vuoto, visualizzare il percorso del
documento e accedere ad altre funzioni facendo clic con il pulsante destro del mouse.
Vedere
Gruppi di linguette .
ˆ Un insieme di finestre degli strumenti specifici . Gli strumenti specifici disponibili
variano a seconda dell'area di lavoro. La visualizzazione degli strumenti può essere
attivata o disattivata singolarmente, e le finestre possono essere fluttuanti o ancorate.
Vedere
Finestre degli strumenti specifici .
ˆ Un insieme di finestre degli strumenti condivisi . Gli strumenti condivisi disponibili
variano a seconda dell'area lavoro. La visualizzazione degli strumenti può essere attivata
o disattivata singolarmente, e le finestre possono essere fluttuanti o ancorate. Vedere
Finestre degli strumenti condivisi .
Suggerimento: Per passare facilmente da un'area lavoro all'altra, utilizzare la
Finestra
Commutatore
fluttuante.
Argomenti correlati
Editing di file audio
Montaggio Audio
Podcast
Finestra di Controllo
Processori Batch
Personalizza i comandi
Finestre degli strumenti specifici
Finestre degli strumenti condivisi
Barre dei comandi
Gruppi di linguette
Finestre ancorabili
Finestra Commutatore
3.18 Ingrandimento e scorrimento
In WaveLab è possibile utilizzare diverse combinazioni da tastiera e da mouse per scorrere
e fare zoom nelle aree lavoro File audio e Montaggio audio.
Scorrimento con la rotellina del mouse
ˆ Mentre il cursore si trova nella finestra Onda, è possibile far scorrere orizzontalmente
la vista mediante la rotellina del mouse.
Scorrimento con la rotellina del mouse
WaveLab 7 
						

							3.18 Ingrandimento e scorrimento 29
ˆ Mentre il cursore si trova nella finestra Onda, tenere premuto [Ctrl]/[Command]e far
ruotare la rotellina del mouse. La vista viene ingrandita orizzontalmente. Se si tiene
premuto [Shift]la vista viene ingrandita verticalmente.
Attivazione dello strumento di ingrandimento
ˆ Per attivare lo strumento di ingrandimento tenere premuto [Ctrl]/[Command]e fare
clic sulla forma d'onda (iniziare sempre con la pressione di [Ctrl]/[Command]).
Ingrandimento con il mouse
ˆ Con il cursore sul righello del tempo, muovere il mouse verso il basso e verso l'alto per
eseguire l'ingrandimento orizzontale. Con il cursore di modifica nella stessa posizione,
si ottiene lo stesso risultato tenendo premuto [Shift].
ˆ Eseguire l'ingrandimento trascinando i bordi mobili delle barre di scorrimento nelle
finestre File audio e Montaggio.
ˆ Eseguire l'ingrandimento azionando i controlli rotativi nell'angolo inferiore destro delle
finestre File audio e Montaggio, mediante trascinamento della selezione o mediante la
rotellina del mouse.
-È possibile controllare l'ingrandimento dal menu a comparsa Ingrandimentoe lo scorri-
mento dal menu a comparsa Scorri fino a, entrambi accessibili dal menu Vistaoppure
tramite i comandi Vista>Naviga indietro/in avanti .
Modifica del livello di ingrandimento
ˆ È possibile modificare rapidamente il livello di zoom utilizzando i pulsanti Visualizza tutto
o Ingrandimento della barra di controllo. In alternativa, è possibile passare il
mouse (funzione di scrubbing) sulla ruota zoom verticale o orizzontale (nella finestra
Principale, nell'angolo a destra in basso).
Argomenti correlati
Sistema di scorciatoie
WaveLab 7 
						

							30 Utilizzo dell'interfaccia
WaveLab 7 
						

							Capitolo 4
WaveLab Concetti
WaveLab è uno strumento estremamente efficace, dotato di numerose funzioni che è pos-
sibile utilizzare per un'ampia gamma di operazioni di editing, mastering e mixaggio audio. In
questa sezione vengono riportati i link ad alcuni dei principali concetti utilizzati in WaveLab.
La comprensione di questi concetti consentirà di utilizzare al meglio WaveLab.
Argomenti correlati
Panoramica delle funzionalità
Analisi
Creazione di CD e DVD
Marker
Indicatori di livello
Processamento offline
Preset
Rendering
Creazione di script
Visualizzazione dello spettro
Editor Spettrale
Informazioni sulle espressioni regolari
4.1 Panoramica delle funzionalità
WaveLab 7 Pro - Audio Editing and Mastering Suite
WaveLab 7 Pro è la soluzione completa per la masterizzazione professionale, l'editing audio
multicanale ad alta risoluzione, il restauro audio, la gestione del campionamento, le trasmis-
sioni radio e la creazione di Podcast, nonché per tutte le fasi del processo di produzione di
CD/DVD-A. WaveLab è oggi un'applicazione di riferimento per l'editing e l'elaborazione au-
dio digitale, grazie alla sorprendente flessibilità e all'eccezionale qualità audio. La versione 7 
						

							32 WaveLab Concetti
dell'applicazione include un'impressionante raccolta di nuove funzionalità, che soddisferanno
le esigenze dei migliori professionisti e degli appassionati di elaborazione audio.
ˆ Editing audio della massima precisione per tempi e spettro
ˆ Ora disponibile per Mac e PC, ideale per configurazioni a più schermi ad alte prestazioni
ˆ Prestazioni di eccellenza e massima qualità audio, con supporto di tutti i bit rate comuni:
risoluzione a virgola mobile a 8, 16, 20, 24 e 32 bit, a un massimo di 384 kHz.
ˆ Montaggio audio completo per l'editing simultaneo e non distruttivo su più tracce
ˆ Masterizzazione CD compatibile Red Book, creazione e masterizzazione CD
Audio/DVD-A
ˆ Suite completa di strumenti di misurazione e analisi in tempo reale, con analisi globale,
analisi di spettro 3D, VU-meter, spettroscopio, oscilloscopio, Phasescope e un editor
dello spettro completo
ˆ Libreria completa di plug-in con l'intera gamma Steinberg, plug-in di restauro audio
Sonnox e plug-in specifici per il processamento batch.
ˆ Numero illimitato di piste audio con dimensioni file illimitate (oltre 2 GB)
ˆ Processamento batch e scripting completo per utenti professionali
ˆ GUI completamente flessibile e personalizzabile: salvataggio di set di file person-
alizzati per il progetto master, salvataggio di più layout e linguette dell'area lavoro.
Personalizzazione completa per menu, comandi da tastiera e scorciatoie MIDI.
ˆ Gamma di processori offline quali morphing dell'effetto, pitch bend, rilevamento e
correzione errori, nonché modifica durata e correzione altezza DIRAC ©di alto livello
ˆ Gamma completa di tipi di marker per loop, creazione di CD, segnalazione di errori e
così via
ˆ Gamma completa di strumenti: Divisione automatica, Comparatore dei file audio,
Generatore di segnale, utilità di programmazione e così via
ˆ Creazione e pubblicazione di Podcast direttamente dall'applicazione
ˆ Supporto di tutti i principali formati di file audio, tra cui WAV, AIFF, AU, MP3, MP2,
OggVorbis, Windows Media 9, AES-3, RIFF64, Sony Wave64, Raw.
4.2 Analisi
WaveLab include un'ampia gamma di strumenti che consentono di analizzare l'audio e rilevare
qualsiasi tipo di errore. È possibile visualizzare il file audio in diversi modi utilizzando la suite
WaveLab 7 
						

							4.2 Analisi 33
di indicatori audio tramite il rispettivo spettro delle frequenze, e persino in tre dimensioni.
Sono presenti altri strumenti che consentono di analizzare qualsiasi campione dell'audio e
rilevare errori o anomalie.In WaveLab è inoltre possibile confrontare due file audio con lo
strumento per il confronto di file audio e visualizzare l'audio in una vista Spettro o Volume
per apportare modifiche con maggior precisione. Di seguito sono riportati i link ad alcuni di
questi strumenti utilizzati in WaveLab. La maggior parte di essi si trova nel menu Analisi. Gli
indicatori si trovano nel menu Indicatori; in alternativa è possibile accedervi facendo clic su
Area lavoro >Finestre degli strumenti condivisi . In alcune finestre di processamento
offline sono disponibili altri strumenti specifici, come il comando Individua il valore di picco
corrente nella finestra di dialogo Modifica livello o la finestra di dialogo Elimina DC Offset,
ad esempio.
Argomenti correlati
Analisi globale
Comparatore dei file audio
Analisi delle frequenze in 3D
Distribuzione del volume
Indicatori di livello
Visualizzazione dello spettro
Editing di file audio
Processamento offline
4.2.1 Analisi globale
Questa finestra di dialogo consente di eseguire un'analisi avanzata dell'audio al fine di iden-
tificare aree con le proprietà specificate. Può essere utilizzata per individuare aree problem-
atiche quali discontinuità o campioni contenenti clipping, nonché per verificare informazioni
generiche quali l'altezza di un suono.
Funzionamento Quando in WaveLab si analizza una sezione di un file audio, le informazioni
in essa contenute vengono analizzate, estratte e visualizzate nella finestra di dialogo. Ven-
gono inoltre individuate sezioni del file con caratteristiche specifiche, ad esempio quelle con
volume particolarmente alto o quasi silenziose. È quindi possibile passare da un elemento
individuato all'altro, eseguirne l'ingrandimento o impostare marker.
Tipi di analisi Nella maggior parte delle linguette sono disponibili impostazioni che con-
sentono di specificare con precisione come eseguire l'analisi. Ogni linguetta contiene
impostazioni relative a un'area di analisi specifica:
ˆ Picchi: consente di individuare singoli campioni con valori in decibel molto elevati.
ˆ Volume: consente di individuare sezioni con un volume elevato o più debole in base
alla percezione dell'orecchio umano. Per misurare una sezione di campioni consecutivi
e calcolarne il valore medio, WaveLab si serve di un metodo ad alta precisione: RMS
(Root Mean Square, valore quadratico medio).
ˆ Altezza: questa linguetta viene utilizzata per individuare l'altezza media esatta di una
sezione di audio. Il metodo funziona meglio in presenza di materiale monofonico (sin-
WaveLab 7 
						

							34 WaveLab Concetti
gole note senza accordi né armonie) e parte dal presupposto che la sezione analizzata
abbia un'altezza relativamente omogenea. In genere è preferibile analizzare il sustain di
un suono anziché l'attacco.
ˆ Extra: questa linguetta fornisce informazioni su DC offset e risoluzione in bit apparente
del file. Può essere utile per verificare ad esempio se un file a 16 bit utilizza effettiva-
mente 16 bit o se è stato registrato con una risoluzione a soli 8 bit e successivamente
incrementato a 16 bit.
ˆ Errori: questa linguetta consente di individuare discontinuità e sezioni in cui l'audio
presenta clipping, ovvero punti con un valore inferiore a 0 dB.Per un maggior con-
trollo dell'analisi, utilizzare
Individuazione e correzione di errori .Come verificare e
sfogliare i risultati La verifica dei risultati nelle linguette Altezza ed Extra è sempli-
cissima, poiché viene restituito un solo valore per l'intera sezione di audio analizzato. In
tutte le altre linguette, l'analisi restituisce una serie di punti esatti (hot point) del file o
della sezione audio. Per selezionare gli hot point di cui visualizzare i dettagli, è possi-
bile utilizzare i pulsanti disponibili in ogni scheda. Il controllo a scorrimento consente
di sfogliare tali punti, aggiungere marker o fare in modo che venga visualizzata la forma
d'onda per un punto specifico del file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Analisi globale nell'area di
lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Individuazione e correzione di errori
Analisi delle frequenze in 3D
4.2.2 Comparatore dei file audio
Questo strumento di analisi consente di confrontare due file audio per rilevare le differenze
tra di essi. È in grado di creare un "file delta" che contiene queste differenze. È inoltre in
grado di posizionare marker nei punti in cui si trovano queste differenze.
Ciò può risultare utile per le seguenti operazioni:
ˆ Confrontare il file prima e dopo l'utilizzo di un equalizzatore per valutarne gli effetti. Nel
file delta verrà mostrato ciò che viene aggiunto o rimosso.
ˆ Verificare il rumore aggiunto da un processore.
ˆ Confrontare due file registrati in digitale per rilevare i dropout.
Nota : verificare che i due documenti da confrontare siano aperti.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Comparatore dei file .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							4.2 Analisi 35
Argomenti correlati
?
4.2.3 Analisi delle frequenze in 3D
Questa funzione di WaveLab consente di visualizzare un file wave dal punto di vista della
frequenza e dei tempi. Sebbene una visualizzazione onda (area dei tempi) indichi con preci-
sione l'inizio e la fine di un suono in un file, non trasmette nessuna informazione sui contenuti
timbrici del file. Un grafico delle frequenze (area delle frequenze) consente di analizzare i
singoli componenti di frequenza di un file audio. Con l'aggiunta della dimensione temporale,
è possibile seguire le frequenze nel tempo all'interno del file audio, e individuare ad esempio
singoli battiti delle percussioni o le note vocali in un brano. Il grafico utilizzato in WaveLab è
talvolta definito spettrogramma 3D.
Visualizzazione del grafico
È possibile scegliere di visualizzare una selezione di audio o un intero file. Se si seleziona una
registrazione stereo verrà analizzato un mix dei due canali. Una volta selezionata la regione
o nessuna regione (se si desidera analizzare l'intero file), scegliere Analisi>Analisi delle
frequenze in 3D . Viene visualizzata la finestra del grafico.
Un controllo rotativo di scrub consente di ruotare la vista, mentre il pulsante delle im-
postazioni mostra la gamma di frequenze attualmente visualizzate. Fare clic su questo
pulsante per aprire la
finestra di dialogo Impostazioni e modificare l'intervallo di frequenze
visualizzato, nonché accedere ad altre opzioni.
Suggerimento: la lunghezza della selezione influisce sull'accuratezza dell'analisi. Nel caso
di selezioni brevi i risultati saranno molto dettagliati. Nel caso di selezioni più lunghe (ad
esempio di durata superiore al minuto) i risultati saranno in genere meno dettagliati, in quanto
il contenuto armonico può variare tra i "punti di misurazione" e quindi non essere incluso nel
grafico. È ad esempio possibile creare un'analisi separata per l'attacco (inizio) di un suono,
l'area in cui in genere si verificano le variazioni più importanti.
Esempi di utilizzo dell'Analisi delle frequenze in 3D
Il grafico Analisi delle frequenze in 3D di WaveLab può essere utilizzato per vari scopi, ad
esempio:
ˆ Per visualizzare la modalità di distribuzione dello spettro di frequenze in un mixaggio.
ˆ Come base per l'equalizzazione, per individuare le frequenze alle quali applicare la
riduzione o il boost.
ˆ Per visualizzare le parti dello spettro audio occupate da un determinato rumore di fondo
(al fine di rimuoverlo mediante i filtri).
ˆ Per fini educativi: i grafici illustrano visivamente la struttura dei diversi suoni.
Per l'analisi dettagliata dello spettro, lo spettrometro 2D resta la soluzione ottimale, in quanto
fornisce una visualizzazione più accurata e un numero maggiore di opzioni.
WaveLab 7 
						

							36 WaveLab Concetti
Argomenti correlati
Gamma di frequenze
Indicatori di livello
4.2.4 Distribuzione del volume
Questa finestra di dialogo consente di misurare i valori di volume più frequenti presenti in un
file audio (il che è diverso dal volume medio). I picchi grafici rilevati dall'analisi rappresentano
tali valori.
Lo strumento risponde alla domanda: "Con che cadenza appare un determinato volume
(scala verticale, in dB) nell'intero file?". Il valore percentuale è relativo agli altri picchi. Alcuni
esempi semplici:
ˆ 1. È presente un seno di 0 dB/2 secondi seguito da un seno di -6 dB/2 secondi. Ciò
significa che il materiale audio globale ha la stessa quantità di materiale a 0 dB che di
materiale a - 6dB: verranno visualizzati due picchi (0/-6 dB), ciascuno al 100%.
ˆ 2. È presente un seno di 0 dB/1 secondo seguito da un seno di -6 dB/3 secondi. Ciò
significa che la quantità di materiale a -6 dB è pari a tre volte la quantità di materiale a
0 dB. Verrà visualizzato un picco di circa 33% a 0 dB, e un altro picco 100% a -6 dB.
Quest'analisi è utile per conoscere la distribuzione del volume nel brano musicale.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Distribuzione del volume
nell'area di lavoro File wave.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Volume
4.3 Creazione di CD e DVD
WaveLab include numerosi strumenti che consentono di creare ogni tipo di CD o DVD au-
dio e dati. A seconda dell'hardware ottico connesso è possibile masterizzare dischi CD-R,
CD-RW e DVD-R/DVD+R. WaveLab consente di creare dischi CD audio e DVD-Audio pro-
fessionali con il pieno controllo sull'indice delle tracce, CD-Text, codici PQ e ISRC/EAN e
così via. È possibile controllare i dischi prima della masterizzazione per verificarne la con-
formità agli standard CD (come lo standard Red Book) o scegliere di utilizzare formati più
recenti con supporto CD-Text o tracce senza spazi. Al momento di finalizzare il CD è possi-
bile scegliere se crearlo come Immagine DDP o masterizzarlo direttamente su un supporto
ottico. Se si crea un DVD-Audio, è possibile salvarlo nelle cartelle AUDIO
TS e VIDEO TS
o masterizzare un DVD direttamente da WaveLab. È inoltre possibile masterizzare un CD o
DVD di dati direttamente dall'applicazione o salvarlo come immagine di disco ISO.
WaveLab 7