Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							11.2 Finestre degli strumenti condivisi 317
VU-meter
Oscilloscopio
Bit-meter
Spettroscopio
Spettrometro
Wavescope
Timecode
Monitoraggio delle operazioni in background
Finestra Log
Sezione Master
Argomenti correlati
Informazioni sulle finestre degli strumenti
Indicatori di livello
Finestre ancorabili
11.2.1 Phasescope
Il Phasescope indica la relazione di fase e ampiezza tra due canali stereo. Risulta
effettivamente utile solo quando si esegue il monitoraggio di materiale audio stereo.
Lettura del Phasescope
Il Phasescope può essere interpretato come segue:
ˆ Una linea verticale indica un segnale mono perfetto (i canali di sinistra e destra sono
identici).
ˆ Una linea orizzontale indica che il canale sinistro è uguale al destro ma con fase inversa.
ˆ Una forma casuale ma vagamente ellittica indica un segnale stereo ben bilanciato. Se
la forma "pende" a sinistra, vi è maggiore energia nel canale di sinistra e viceversa; il
caso estremo è quello in cui un lato è messo in mute; in tal caso nel Phasescope viene
visualizzata una linea retta, con angolo di 45 gradi rispetto all'altro lato.
ˆ Una circonferenza perfetta indica un'onda sinusoidale su un canale e la stessa onda
sinusoidale spostata di 90 sull'altro lato.
ˆ In genere quanto più la forma visualizzata è nitida, tanto più sono presenti bassi nel
segnale; quanto più la forma è "discontinua", tanto più sono presenti alte frequenze nel
segnale.
WaveLab 7 
						

							318 Elementi dell'interfaccia
Indicatore della correlazione di fase
Nella parte inferiore del riquadro è presente un indicatore di correlazione di fase che visualizza
le stesse informazioni ma in un modo diverso:
ˆ La linea verde visualizza la correlazione di fase corrente, mentre le due linee rosse in-
dicano rispettivamente i valori di picco minimi e massimi recenti (si tratta di colori di
default e pertanto modificabili).
ˆ Con un segnale mono l'indicatore visualizza +1, a indicare che entrambi i canali sono
perfettamente in fase.
ˆ Analogamente -1 indica che i due canali sono identici ma uno è invertito.
ˆ In genere, affinché il mix sia di buona qualità, l'indicatore deve visualizzare un valore
compreso tra 0 e +1.
A differenza del Phasescope principale, l'indicatore di correlazione di fase è disponibile an-
che nella modalità Analizza la selezione audio, e visualizza un valore medio per l'intervallo
selezionato.
Modifica delle impostazioni
È possibile definire i colori di visualizzazione, il tempo di mantenimento dei picchi e la
risoluzione o il numero di campioni da visualizzare facendo clic sul menu Funzioni>
Impostazioni .
Il Phasescope è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
11.2.2 VU-meter
Il vu-meter viene utilizzato per visualizzare il picco e il livello di volume/decibel medio del file
audio. Consente inoltre di visualizzare il panorama o di bilanciare tra i canali destro e sinistro
in un file stereo.
Nella parte superiore della finestra dell'indicatore di livello/panorama viene visualizzato il livello
di picco e il volume medio nel modo seguente:
ˆ Gli indicatori del livello di picco visualizzano, graficamente e numericamente, i livelli
di picco di ciascun canale. Per default, i segmenti degli indicatori e i valori di picco
numerici vengono visualizzati in verde per i livelli bassi, in giallo per i livelli compresi tra
-6 dB e -2 dB e in rosso per i livelli superiori a -2 dB. È possibile, se lo si desidera,
modificare i colori e i bordi dell'intervallo nella finestra di dialogo Impostazioni indicatore
di Livello/Panorama, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
.
WaveLab 7 
						

							11.2 Finestre degli strumenti condivisi 319
ˆ Gli indicatori VU (Volume Unit, unità volume) misurano il volume (RMS) medio di ogni
canale. Questi indicatori sono dotati di funzionalità integrate quali inerzia e variazioni
del volume per la sera, per un arco di tempo definito dall'utente. Se si esegue il moni-
toraggio della riproduzione o dell'ingresso audio, è possibile notare due righe verticali a
seguito di ciascuna barra del VU-meter, che sembrano "tentare di raggiungere" il valore
RMS corrente. Queste linee indicano la media dei valori RMS minimi più recenti (linea
sinistra) e la media dei valori RMS massimi più recenti (linea destra). A sinistra viene
visualizzata la differenza tra i valori medi minimo e massimo (i valori di livello tra parentesi
quadre) che offre quindi una panoramica dell'intervallo dinamico del materiale audio.
ˆ Se si esegue il monitoraggio dell'audio in tempo reale (riproduzione o ingresso), i valori
di picco e volume massimo vengono visualizzati numericamente a destra delle barre
dell'indicatore. I numeri tra parentesi quadre a destra dei valori di picco massimo in-
dicano il numero di clip consecutive (picchi di segnale a 0 dB). I livelli di registrazione
devono essere configurati in modo che il clipping si verifichi di rado. Se il livello master
è impostato su valori troppo alti, la qualità del suono e la risposta di frequenza saranno
compromesse a livelli di registrazione elevata con effetti di clipping indesiderati. Se il
livello viene impostato su valori troppo bassi, i livelli di rumore risulteranno alti rispetto
al suono registrato.
Indicatori del panorama
Nella parte inferiore della finestra viene visualizzato il panorama (la differenza di livello tra
il canale di sinistra e di destra, applicabile solo quando si esegue il monitoraggio di audio
stereo):
ˆ Gli indicatori del panorama superiori visualizzano, sia graficamente che numericamente,
la differenza dei livello di picco tra canali. Gli indicatori del panorama hanno due "lati"; le
barre di livello possono essere dirette verso destra o verso sinistra e indicano il canale
con il volume più elevato. I due lati sono visualizzati in colori diversi, che è possibile
impostare nella finestra di dialogo Impostazioni indicatore di Livello/Panorama, come
mostrato in precedenza).
ˆ Gli indicatori del panorama inferiori visualizzano la differenza media del volume tra i
canali, in modo analogo. In tal modo viene indicato visivamente se, ad esempio, una
registrazione stereo è centrata in modo corretto.
ˆ Se si esegue il monitoraggio dell'audio in tempo reale (riproduzione o ingresso), il val-
ore della differenza di bilanciamento massimo (picco e volume) per ogni canale viene
visualizzato numericamente a sinistra e a destra delle barre dell'indicatore. Il VU-meter
è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File Audio e Mon-
taggio Audio.È utilizzabile come finestra fluttuante o come finestra ancorata all'area di
lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
11.2.3 Oscilloscopio
L'oscilloscopio offre una vista notevolmente ingrandita della forma d'onda intorno alla
posizione del cursore di riproduzione.
WaveLab 7 
						

							320 Elementi dell'interfaccia
Se si analizza un file stereo, in genere l'oscilloscopio visualizza i livelli separati dei due canali.
Se tuttavia si attiva l'opzione Visualizza Somma e Sottrazione nel menu Funzioni (o si fa clic
sull'icona +/-), nella parte superiore dell'oscilloscopio viene visualizzata la somma dei due
canali mentre la parte inferiore viene visualizzata la sottrazione.
Definizione delle impostazioni
La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio consente di impostare i colori di visual-
izzazione e di attivare l'ingrandimento automatico, se lo si desidera. Se viene attivato, la
visualizzazione viene ottimizzata in modo che il livello più elevato raggiunga la parte più al-
ta della finestra ogni volta. La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio è accessibile
facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona
.
L'Oscilloscopio è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro.Può essere inoltre ancorato alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
11.2.4 Bit-meter
Il bit-meter consente di visualizzare la risoluzione o il numero di bit utilizzati nell'audio digitale
in corso di monitoraggio. In genere il numero massimo di bit in un file audio corrisponde a
quello della risoluzione del file audio (ad esempio per un file audio a 16 bit sono normalmente
utilizzati al massimo 16 bit), ma alcune volte i valori non coincidono.
Quando si esegue qualsiasi tipo di processamento di un file audio in tempo reale, i dati
audio vengono elaborati a una risoluzione più elevata (risoluzione a virgola mobile a 32 bit)
per una qualità audio ottimale. Esempi di tale processamento includono regolazioni di livello,
effetti, mixaggio di due o più file e così via. In genere l'unico caso in cui un file a 16 bit viene
riprodotto a una risoluzione di 16 bit si verifica quando la riproduzione viene eseguita senza
dissolvenza né effetti e con i fader master impostati su un valore di 0,00 (senza regolazione di
livello). È possibile fare una prova e riprodurre un file audio a 16 bit visualizzando il bit-meter:
non appena vengono regolati i fader master, il numero di bit utilizzati sale a 24 e l'indicatore
"tra" si illumina (vedere più avanti).
Come leggere il bit-meter
ˆ Gli indicatori più interni, ovvero più vicini alla scala di bit, visualizzano il numero di bit in
uso. Questa visualizzazione può essere regolata nella finestra di dialogo Impostazioni
dei bit meter.
ˆ Gli indicatori esterni sono indicatori "storici" e mostrano il numero di bit utilizzati di
recente. È possibile impostare il tempo di mantenimento nella finestra di dialogo
Impostazioni dei bit meter.
ˆ Il segmento "Al di sopra" indica il clipping, in modo analogo a un indicatore clip.
WaveLab 7 
						

							11.2 Finestre degli strumenti condivisi 321
ˆ Se il segmento "Al di sotto" è illuminato, sono in uso più di 24 bit. Il bit-meter visualizza
i 24 bit elevati mentre il segmento "Al di sotto" indica la presenza di ulteriori bit extra,
più bassi. L'audio viene sempre processato con più di 24 bit internamente.
ˆ Se il segmento "Tra" è illuminato, i dati audio non possono essere espressi su una
normale scala a 24 bit (sono presenti valori a virgola mobile "tra" bit, da cui l'etichetta
"tra"). Ciò avviene in genere quando si applicano effetti; pertanto il segmento "tra"
consente di differenziare i file PMC a 24 bit processati da quelli non processati.
Quando utilizzare il bit-meter
ˆ Per verificare se il dithering è necessario o meno. In genere, quando si esegue la
riproduzione o il mixaggio a 16 bit e il bit-meter indica che sono utilizzati più di 16 bit,
è necessario applicare il dithering.
ˆ Per visualizzare la risoluzione "effettiva" di un File Audio. Ad esempio, anche se un file è
in formato a 24 bit, è possibile utilizzare solo 16 bit oppure un file a 32 bit può utilizzare
soltanto 24 bit (in tal caso il segmento "Al di sotto" non è illuminato). A tale scopo il
bit-meter viene utilizzato in modo ottimale in modalità Analizza la selezione audio.
ˆ Per verificare se un plug-in "a zero" ha comunque effetti sul segnale, o se un plug-
in utilizza il processamento interno a 16 bit, o più in generale per rilevare una fase di
modifica del segnale nella catena audio tra lettura e riproduzione.
Per regolare le impostazioni del bit-meter, selezionare Impostazioni dal menu a tendina
Funzioni o fare clic sull'icona
.
Il bit-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
Dithering
11.2.5 Spettroscopio
Lo Spettroscopio consente di visualizzare una rappresentazione grafica continua dello spet-
tro di frequenze, analizzate in 60 bande di frequenza separate, rappresentate dalle barre
verticali. I livelli di picco vengono visualizzati come brevi linee orizzontali al di sopra della
banda corrispondente e indicano i valori di picco/massimi recenti. Lo spettroscopio offre
una panoramica rapida dello spettro. Per un'analisi dettagliata dello spettro audio, utilizzare
Spettrometro . Lo spettroscopio è accessibile dal menu Indicatoridelle aree di lavoro File
audio e Montaggio Audio. Può essere utilizzato come finestra fluttuante o ancorata all'area
di lavoro.Può essere inoltre ancorato alla
Finestra di Controllo .
WaveLab 7 
						

							322 Elementi dell'interfaccia
Argomenti correlati
Indicatori di livello
Spettrometro
11.2.6 Spettrometro
Lo spettrometro utilizza tecniche FFT (Fast Fourier Transform) per la visualizzazione di un
grafico continuo delle frequenze, che offre un'analisi di frequenza in tempo reale precisa e
dettagliata.
ˆ Lo spettro di frequenze corrente viene visualizzato come un grafico lineare.
ˆ I "picchi" dello spettro vengono visualizzati come brevi linee orizzontali che indicano i
valori di picco/massimi recenti.
Istantanee
I pulsanti Aggiungi istantanea e
"Elimina l'ultima istantanea", consentono di eseguire e
cancellare istantanee dello spettro corrente. Queste vengono soprapposte al grafico dello
spettro corrente dei picchi, in un colore personalizzabile, fino a quando non si fa nuovamente
clic sull'icona per scattare un'altra istantanea. Questa funzione è utile, ad esempio, per ver-
ificare gli effetti dell'aggiunta di EQ. È possibile sovrapporre fino a cinque istantanee nella
visualizzazione; la sesta istantanea sostituisce la più recente nella visualizzazione e così via. È
importante non confondere l'ordine delle istantanee con i pulsanti numerati, che sono invece
i preset dello spettrometro (vedere più avanti).
Ingrandimento
È possibile regolare la scala e l'intervallo delle frequenze nella finestra di dialogo Impostazioni
Spettrometro, come descritto più avanti, ma anche ingrandire temporaneamente un'area di
frequenze di interesse. Per eseguire tale operazione, fare clic e trascinare un rettangolo
nel riquadro dello spettroscopio. Quando si rilascia il pulsante del mouse, la visualizzazione
viene ingrandita in modo che l'intervallo di frequenze racchiuso nel rettangolo occupi l'intera
finestra. Per tornare alla visualizzazione a piena scala, selezionare Riporta l'ingrandimento
indietro del tutto nel menu Funzioni oppure fare doppio clic in qualsiasi punto della finestra.
Definizione delle impostazioni
È possibile configurare il funzionamento e la visualizzazione degli indicatori come desiderato,
e assegnare massimo cinque gruppi di impostazioni dello spettrometro ai pulsanti dei preset
per l'accesso istantaneo. La finestra di dialogo Impostazioni Spettrometro è accessibile
facendo clic su Impostazioni nel menu Funzioni oppure sull'icona
. È possibile applicare
tutte le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo, facendo clic sul pulsante Applica.
Se si desidera salvare le impostazioni per uso successivo (o assegnare ad esse un pulsante
di preset), selezionare Salva con nome dal menu a tendina nella parte inferiore della finestra di
dialogo e specificare un nome del preset nella finestra di dialogo visualizzata. A questo punto
è possibile scegliere di rendere le impostazioni istantaneamente disponibili per la selezione
WaveLab 7 
						

							11.2 Finestre degli strumenti condivisi 323
nella finestra dell'indicatore FFT utilizzando il sotto-menu Assegna a pulsante di preset nel
menu a tendina.
ˆ Al termine, fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.
Selezione dei preset dello Spettrometro
Dopo aver assegnato le impostazioni ai pulsanti di preset nella finestra di dialogo Impostazioni
Spettrometro, è possibile passare rapidamente da una scala di livello differente all'altra e da
una modalità di visualizzazione all'altra facendo clic su una delle icone di preset [1]-[5] o
selezionando il preset desiderato nel menu a tendina Opzioni.
Esportazione di dati FFT come testo ASCII
Quando si utilizza lo spettrometro in modalità off-line (modalità Monitora la posizione del
cursore di modifica o Analizza la selezione audio) è possibile esportare i dati FTT visualizzati
come file di testo selezionando Esporta dati FFT in ASCII nel menu a tendina Opzioni. È
quindi possibile importare il file di testo che ne deriva in applicazioni che consentono la
costruzione di un grafico da file di testo (ad esempio Microsoft Excel).
Lo Spettrometro è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
Spettroscopio
11.2.7 Wavescope
Nella finestra Wavescope viene visualizzata una forma d'onda in tempo reale che visualizza
graficamente il segnale audio in corso di monitoraggio.
È utile per la registrazione o la renderizzazione di un file se è attiva la modalità Monitora la
renderizzazione dei file.
Definizione delle impostazioni
È possibile configurare le impostazioni per la visualizzazione nella finestra di dialogo Im-
postazioni Wavescope, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
. La finestra Impostazioni Wavescope consente di impostare i colori per lo
sfondo, la griglia, la visualizzazione della forma d'onda nonché la velocità di rendering della
forma d'onda e l'ingrandimento verticale. Se è selezionata la casella Azzera la forma d'onda
quando viene raggiunta la parte destra del pannello, la visualizzazione della forma d'onda
viene cancellata ogni volta che il cursore raggiungere l'estremità destra del riquadro. Se la
casella è selezionata, la forma d'onda precedente viene sovrascritta.
WaveLab 7 
						

							324 Elementi dell'interfaccia
Suggerimento: la finestra Wavescope è un indicatore utile per la visualizzazione dell'audio
durante la registrazione. La finestra Wavescope è accessibile facendo clic sul menu Indi-
catori delle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra
fluttuante che come finestra ancorata all'area di lavoro o alla
Finestra di Controllo .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
11.2.8 Timecode
Questa finestra degli strumenti condivisi visualizza il tempo corrente dall'inizio della ripro-
duzione (o la posizione del cursore se non è in corso la riproduzione), nel formato di timecode
attualmente selezionato nella finestra di dialogo Formato tempo.
Il tempo può essere visualizzato in una gamma di formati specifici per CD, DVD o SMPTE
oppure in un formato personalizzato. Vedere
Finestra di dialogo Formato tempo .
In genere questa finestra viene utilizzata quando si lavora con video o filmati. È possibile uti-
lizzarla per visualizzare la posizione di riproduzione nel file audio corrente in formato SMPTE
con livello di risoluzione fotogramma (ovvero ore:minuti:secondi:fotogrammi). Inoltre è possi-
bile utilizzarla per visualizzare fotogrammi CD (minuti:secondi:fotogrammi) quando si creano
CD o DVD.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Timecode . È disponibile nella finestra di Controllo, nell'area di lavoro File audio
e Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato tempo
Frame del CD
SMPTE, timecode
Creazione di CD e DVD
11.2.9 Monitoraggio delle operazioni in background
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare tutti i processi di
renderizzazione in background correntemente in esecuzione.
È possibile regolare la priorità con cui vengono processati, metterli in pausa o annullarli.
Risulta utile se sono in corso numerosi processi di lunga durata e si desidera preservare
potenza di processamento per le funzioni di editing. È possibile abbassare la priorità di
un'attività in modo da preservare la potenza di processamento del computer o interrompere
temporaneamente il processo.
WaveLab 7 
						

							11.2 Finestre degli strumenti condivisi 325
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Monitoraggio delle operazioni in background . È disponibile nella finestra
di Controllo, nell'area di lavoro File audio e Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre
accessibile facendo clic su Utility>Monitoraggio delle operazioni in background
nella finestra di Controllo.
È possibile scegliere di avviare automaticamente il monitoraggio delle operazioni in back-
ground all'avvio di un processo di renderizzazione. Per attivare questa opzione, selezionare
la casella di controllo facendo clic su Opzioni>Preferenze globali >Opzioni >Rendi
visibile il Monitoraggio delle operazioni in background quando viene avviato un
processo . Questa finestra è una Shared
tool window; pertanto la posizione da cui viene
aperta potrebbe cambiare.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
Finestra di Controllo
Rendering
ˆ needs reviewing by PG g
11.2.10 Finestra Log
Questa finestra degli strumenti condivisi consente di visualizzare i messaggi di log prodotti
da WaveLab.
Ad esempio quando si utilizza il linguaggio di creazione script di WaveLab la funzione logWin-
dow( ) determina l'output di messaggi in questa finestra. I vari pulsanti di opzione consentono
di filtrare i tipi di messaggi visualizzati.
Nota: quando si utilizza il metodo logWindow( ), affinché i messaggi siano visibili è neces-
sario che sia selezionato il pulsante
"Visualizza note informali". Se non vengono visualizzati
messaggi di log, assicurarsi che tutti i pulsanti di opzione siano selezionati:
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
condivisi >Log . È disponibile nella finestra di Controllo, nell'area di lavoro File audio e
Montaggio Audio. La finestra di dialogo è inoltre accessibile facendo clic su Utility>Log
nella finestra di Controllo.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di Controllo
Finestre degli strumenti specifici
WaveLab 7 
						

							326 Elementi dell'interfaccia
Creazione di script
ˆ needs reviewing by PG g
11.3 Finestre degli strumenti specifici
Le finestre degli strumenti specifici sono finestre specifiche dell'area di lavoro corrente.
Consentono di eseguire operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle, nonché salvarle in layout personalizzati.
Finestre degli strumenti dell'area di lavoro File audio:
Browser dei file
Editor Spettrale
CD Audio Semplificato
Finestra di scripting (area di lavoro File Audio)
Finestra Meta-dati
Finestra Marker
Attributi dei campioni
Individuazione e correzione di errori
Progetto Master
Finestre degli strumenti dell'area di lavoro Montaggio Audio:
Finestra Clip attiva
Finestra Marker
Istantanee
File
Browser dei file
Ingrandimento
CD
Clip
Note
Effetti
DVD-Audio
Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio)
Storia
Navigatore
Gruppi
WaveLab 7