Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Italian Version

							11.1 Finestre di dialogo 257
Scrivi CD audio
Meta Normalizzatore
Preferenze del Montaggio Audio
Codifica MP2
Attributi MP3
Codifica MP3
Normalizza livello
Ogg vorbis
Apri l'elenco dei file
Normalizzatore del panorama
Finestra di dialogo Mix
Pitch bend
Correzione dell'altezza
Quantizzazione altezza
Velocità di riproduzione
Opzioni Podcast globali
Formato di testo
Ripeti clip
File utilizzati di recente
Finestra di dialogo Registrazione
Crea marker
Finestra di dialogo Rinomina file
Renderizza ingresso ASIO in file
Finestra Rendering montaggio
Finestra Renderizza
Opzioni di inviluppo del volume
Attributi dei campioni
Finestra di dialogo File modificati
Finestra di dialogo Salva file audio
Selezionare dove e come vengono salvati i file audio
Salva Processore Batch
Finestra di salvataggio
Salva preset con nome
Salva immagine della finestra attiva.
Finestra di scripting (area di lavoro Montaggio Audio)
Finestra di scripting (area di lavoro File Audio)
WaveLab 7 
						

							258 Elementi dell'interfaccia
Definizione di scorciatoie
Generatore di Segnale
Generatore di silenzio
Bypass intelligente
Formato file speciale
Opzioni Spettrogramma
Panner Surround
Create Document Template [Crea modello di documento]
Finestra di dialogo Modelli
Finestra di dialogo Formato tempo
Modifica durata
Distribuzione della traccia audio
Formato dei valori
Attributi del file
Preferenze di modifica dei file audio
Scrivi CD audio
Codifica Windows Media Audio
Layout area lavoro
Scrivi CD/DVD dati
Regolatore del loop
Fattore di ingrandimento
11.1.1 Inserisci link
Questa finestra di dialogo consente di inserire un hyperlink a una pagina Web nella
descrizione dell'episodio di un Podcast.
In Titolo immettere il testo che verrà formattato come link attivo.
In URL immettere l'URL (ad esempio l'indirizzo Web) a cui si desidera accedere
quando si fa clic sul link. Ricordarsi di includere l'URL completo, ad esempio:
http://www.sitoweb.com/index.html
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Episodedall'elenco degli elementi nel-
l'area di lavoro Podcast, quindi su
sopra il campo Descrizione. La descrizione del
contenuto del feed è un campo obbligatorio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast ?
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 259
11.1.2 Allinea le clip
Questa finestra di dialogo consente di allineare le clip lungo la traccia attiva a intervalli specifi-
ci, con o senza uno spazio tra di esse. Per utilizzare questa funzione è necessario selezionare
almeno due clip.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Funzioni>Allinea le clip selezionate
della traccia attiva nella finestra della clip disponibile nell'area di lavoro Montaggio Audio
o sull'icona corrispondente.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Clip
?
11.1.3 Canali di registrazione
Questa finestra di dialogo consente di selezionare i canali d'ingresso da cui si desidera reg-
istrare. Se la scheda audio è dotata di più ingressi, è possibile registrare fino a otto canali
simultaneamente.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Record>Imposta ingresso .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Registrazione
?
11.1.4 Rapporto CD audio
Questa finestra di dialogo consente di generare un rapporto dettagliato sul CD audio attivo.
Questo rapporto include un elenco completo di tracce con codici ISRC (se immessi), durata
delle tracce e CD-Text.
Il rapporto CD audio può essere generato in formato HTML o Adobe PDF oppure stam-
pato direttamente da WaveLab. È possibile scegliere i dettagli degli elementi visualizzati e
includere un logo personalizzato. Il rapporto CD audio può essere inviato insieme al master
a clienti, studi di grafica o aziende contattate per la duplicazione di CD, ad esempio.
È possibile definire la formattazione dei valori nel rapporto tramite la finestra
Formato dei
valori
. Per aprire questa finestra di dialogo fare clic sul collegamento Formato dei valori.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Funzioni>Genera un rapporto del
CD audio nella finestra CD disponibile nell'area di lavoro Montaggio Audio.
WaveLab 7 
						

							260 Elementi dell'interfaccia
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Formato dei valori
Creazione di CD e DVD
?
11.1.5 Comparatore dei file audio
Questo strumento di analisi consente di confrontare due file audio per rilevare le differenze
tra di essi. È in grado di creare un "file delta" che contiene queste differenze. È inoltre in
grado di posizionare marker nei punti in cui si trovano queste differenze.
Ciò può risultare utile per le seguenti operazioni:
ˆ Confrontare il file prima e dopo l'utilizzo di un equalizzatore per valutarne gli effetti. Nel
file delta verrà mostrato ciò che viene aggiunto o rimosso.
ˆ Verificare il rumore aggiunto da un processore.
ˆ Confrontare due file registrati in digitale per rilevare i dropout.
Nota : verificare che i due documenti da confrontare siano aperti.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Comparatore dei file .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
?
11.1.6 Finestra di dialogo Formato file audio
Questa finestra consente di impostare il tipo di file audio da salvare. Alcune opzioni non
sono disponibili con determinati tipi di file.
Facendo clic su
in Attributi (meta-data) viene visualizzata la finestra di dialogo Attributi del
file che consente di aggiungere informazioni non audio associate a un file. Questa opzione
è disponibile solo per i tipi di file Wave, MPEG-1 Layer 3 (MP3), Windows WMA e Ogg
Vorbis e per ognuno di essi il comando Modifica consente di visualizzare una finestra di
dialogo diversa.
È inoltre possibile salvare e ripristinare le impostazioni. Vedere
Preset .
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 261
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva con nome >Formato di
uscita
. La finestra di dialogo è accessibile anche dalle posizioni in cui i file audio sono
stati salvati, ad esempio dalla finestra di renderizzazione della Sezione Master.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Preset
?
11.1.7 Proprietà del Montaggio Audio
Questa finestra di dialogo consente di impostare/modificare le proprietà dell'audio e il nu-
mero di canali del file di montaggio attivo. Viene visualizzata quando si crea per la prima
volta un file di montaggio audio e quando vi si apportano modifiche in seguito. Consente di
selezionare una modalità di uscita per il progetto, scegliere il numero di canali da utilizzare e
impostare la frequenza di campionamento del montaggio.
La modifica dei valori in questa finestra di dialogo non avrà alcun effetto sul processamento
dell'audio durante il montaggio. Tuttavia, se si modifica la frequenza di campionamento, il file
verrà riprodotto con il tono sbagliato.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Proprietà del Montaggio
Audio nell'area di lavoro Montaggio Audio. Viene inoltre visualizzata quando si crea un nuovo
montaggio audio facendo clic sull'icona per la creazione di un documento vuoto o facendo
clic su File>Nuovo .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Aree di lavoro
11.1.8 Dividi clip alle parti silenziose
Questa finestra di dialogo consente di suddividere una singola clip in nuove clip in base alle
parti silenziose rilevate nell'audio.
Viene analizzato soltanto il materiale di origine; effetti e inviluppi vengono ignorati. È possibile
definire diversi fattori che controllano il livello soglia per l'individuazione del silenzio, tra cui la
durata di una parte silenziosa, il livello del segnale e lo spazio tra le regioni silenziose nella
clip. È possibile utilizzare un processo di analisi a una o due fasi, anche per separare le nuove
clip risultanti.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Clip attiva>Modifica >Dividi alle
parti selezionate nell'area di lavoro Montaggio Audio.
WaveLab 7 
						

							262 Elementi dell'interfaccia
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Montaggio Audio
?
11.1.9 Finestra di dialogo Proprietà audio
In questa finestra sono disponibili le proprietà audio del file audio attivo. Consente di cam-
biare il numero di campioni audio per secondo (frequenza di campionamento) e la precisione
dei campioni nel flusso audio (bit rate).
La modifica dei valori di questa finestra di dialogo non comporta alcuna elaborazione del file
(a differenza del comando Salva con nome). Tuttavia valgono le seguenti regole:
ˆ Se si modifica la frequenza di campionamento, il file verrà riprodotto con il tono
sbagliato.
ˆ Se si modifica la risoluzione in bit, al salvataggio successivo il file verrà convertito nella
nuova risoluzione.
Tenere presente che non è possibile annullare questa operazione. Se si salva con una
risoluzione in bit inferiore, il file viene convertito in modo permanente.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Proprietà audio nell'area
di lavoro File audio. Viene visualizzata anche quando si crea un nuovo file audio facendo clic
su Modifica >Nuovo .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
?
11.1.10 Intervallo audio
Questa finestra di dialogo consente di definire in modo accurato un intervallo audio specifico.
Questo intervallo audio verrà utilizzato per creare una selezione. Sono disponibili diverse
opzioni che consentono di selezionare facilmente parte del file audio.
È inoltre possibile ascoltare la selezione utilizzando i vari pulsanti di riproduzione disponibili.
Per selezionare una regione del file audio, selezionare innanzitutto un punto iniziale e un punto
finale utilizzando uno dei metodi disponibili. Sono disponibili altre opzioni per controllare
ulteriormente la selezione.
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 263
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Selezione temporale >
Modifica nelle aree di lavoro File audio e Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
?
11.1.11 Impostazioni del flusso audio
Questa finestra di dialogo consente di specificare il tipo di collegamento dei canali interni
di ingresso e uscita di WaveLab alla scheda audio e le periferiche da utilizzare per la ripro-
duzione e la registrazione dell'audio. È possibile definire le impostazioni del buffer per la
periferica e impostare le connessioni ad apparecchiature esterne quali unità di effetti es-
terne. È necessario selezionare almeno due canali per la riproduzione e la registrazione in
stereo.
ˆ Pannello di controllo : facendo clic su di esso si avvierà l'applicazione per le im-
postazioni della scheda audio (in genere installata con la scheda audio). Nella mag-
gior parte dei casi è possibile impostare le dimensioni del buffer, il formato digitale, le
connessioni I/O, ecc., a seconda della scheda o del driver audio in uso.
ˆ Linguetta Riproduzione : consente di selezionare e nominare porte audio per la ripro-
duzione.Se si esegue il monitoraggio di un sistema surround, specificare qui le uscite
degli altoparlanti surround.
ˆ Linguetta Registrazione : consente di selezionare e nominare porte audio per la reg-
istrazione e il monitoraggio del segnale in ingresso. Gli ingressi qui selezionati saranno
disponibili nella finestra di registrazione.
ˆ Linguetta Apparecchiatura esterna : consente di selezionare ingressi e uscite per
il processamento audio tramite apparecchiatura esterna. Ad esempio, è possibile uti-
lizzare questa linguetta per trasferire audio in un'unità di effetti esterna e ritrasmetterlo
in /app.
ˆ Linguetta Opzioni : consente di specificare il numero di buffer e la funzionalità del
driver di controllo (ad esempio, il rilascio del driver quando l'applicazione viene eseguita
in background, in modo da poterlo utilizzare per altre applicazioni). È inoltre possibile
specificare i tempi di pre-roll e post-roll.
Windows MME/Built-In Audio Se non si dispone di una scheda audio di terze parti, è
possibile selezionare le opzioni Windows MME o Built-in Audio (Mac).
È inoltre possibile utilizzare MME con schede audio di terze parti, con il vantaggio di poter
registrare e riprodurre a diverse frequenze di campionamento. Tuttavia, i driver Windows
MME non consentono il monitoraggio dell'audio nella finestra di registrazione e altri driver
offrono in genere qualità e prestazioni audio migliori.
WaveLab 7 
						

							264 Elementi dell'interfaccia
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Impostazioni del flusso
audio dalle aree di lavoro che supportano la riproduzione di file audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Registrazione
?
11.1.12 Divisione automatica
Questa finestra di dialogo consente di suddividere automaticamente un file audio in diversi
file audio in base a regole specificate.
È possibile dividere i
file:
ˆ nei punti in cui si trovano i marker
ˆ a specifici intervalli di tempo
ˆ nelle regioni contenenti parti silenziose
ˆ nei punti dei battiti tramite l'individuazione di battiti
ˆ in base alla descrizione di una regione memorizzata in un file di testo
La funzione Divisione automatica può essere utilizzata per molte operazioni, come ad
esempio:
ˆ tagliare un singolo file audio di una sessione di registrazione in singole riprese
(utilizzando il livello soglia per l'individuazione del silenzio)
ˆ tagliare un loop di batteria in singoli campioni (utilizzando l'individuazione di battiti)
ˆ generare singole tracce da un file di album master (utilizzando l'individuazione di marker
o l'opzione Apprendi le regioni da un file di testo)
ˆ convertire il tipo di formato dei marker (utilizzando l'opzione Non dividere, crea solo
marker nei punti di divisione)
ˆ silenziare le regioni tra le informazioni audio in una ripresa strumentale (utilizzando
l'opzione Silenzia l'audio al di fuori delle regioni)
Lo strumento Divisione automatica è costituito da diverse finestre contenenti le istruzioni per
avviare il processo di divisione dell'audio. Tenere presente che la sequenza delle pagine non
è sempre la stessa e dipende dalle scelte effettuate.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Strumenti>Divisione automatica .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							11.1 Finestre di dialogo 265
Argomenti correlati
Dividi clip alle parti silenziose
11.1.13 Conversione Batch
Questa finestra di dialogo consente di convertire il formato file di un gruppo di file audio.
L'operazione può risultare utile se ad esempio si desidera codificare un gran numero di file
audio come file MP3 o eseguire il downsampling e la conversione in mono di un gruppo di
file stereo. È inoltre possibile avvalersi al massimo dell'architettura del proprio computer se
si dispone di più
core del processore , distribuendo tra di essi il carico di processamento.
Queste impostazioni vengono specificate nella scheda Multitasking.
Per utilizzare lo strumento di conversione batch:
1. Fare clic sul segno più per aggiungere file (oppure trascinare i file direttamente nel
riquadro)
2. Definire la posizione del file di uscita e il formato file
3. Scegliere le opzioni e le impostazioni delle prestazioni dalle schede Opzioni e
Multitasking
4. Fare clic su Inizio per iniziare (è inoltre disponibile un'opzione che consente di avviare
automaticamente il processo dopo aver trascinato il file).
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Conversione batch dei file
audio
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
ˆ needs reviewing by PG g
11.1.14 Impostazioni del CD audio semplificato
Questa finestra di dialogo consente di modificare varie impostazioni per il
CD Audio Sem-
plificato
. È possibile aggiungere codici UPC/EAN opzionali al CD, regolare la durata della
pausa che precede la prima traccia e aggiungere silenzio all'inizio e alla fine delle tracce. È
inoltre possibile scegliere di riprodurre l'audio tramite la Sezione Master e i rispettivi effetti
prima di masterizzare il CD audio. Per ulteriori informazioni, vedere
CD Audio Semplificato .
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Opzioni dalla finestra CD
Audio Semplificato nell'area di lavoro File audio o facendo clic sull'icona a forma di chiave
inglese.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab 7 
						

							266 Elementi dell'interfaccia
Argomenti correlati
Creazione di CD e DVD
CD Audio Semplificato
?
11.1.15 Finestra Rinomina in modalità batch
La finestra di dialogo Rinomina in modalità batch viene visualizzata da varie aree di WaveLab
e consente di rinominare un batch di file, clip o marker.
Offre inoltre una serie di efficaci strumenti per la conversione, la rimozione, la formattazione,
la sostituzione e l'inserimento di testo in nomi esistenti. Consente di utilizzare opzioni semplici
per la corrispondenza del testo o di creare
espressioni regolari personalizzate in base alle
proprie necessità.
La ridenominazione in modalità batch è utile per progetti di gradi dimensioni, in quanto
consente di applicare nomi facilmente identificabili a tutti i file, marker e clip di riferimento
appartenenti al progetto.
La finestra Rinomina in modalità batch può essere utilizzata per le seguenti operazioni:
ˆ Ridenominazione dei file
ˆ Ridenominazione di clip nei Montaggi Audio
ˆ Ridenominazione di marker nei file audio e nei Montaggi Audio.
Queste funzioni condividono la maggior parte delle opzioni con alcune differenze minime. La
finestra di dialogo Rinomina in modalità batch è divisa in tre pagine. Nella prima pagina ven-
gono definiti i file, le clip e i marker da rinominare; nella seconda il tipo di ridenominazione da
eseguire e nella terza, prima dell'applicazione delle modifiche, viene visualizzata un'anteprima
dei nomi che verranno creati.
La finestra di dialogo è accessibile in diverse aree di WaveLab:
ˆ In qualsiasi area di lavoro: facendo clic su Utility>Rinomina file batch
ˆ Nella finestra Marker: facendo clic su Utility>Rinomina dei marker in modalità
batch
ˆ Nella finestra Clip dell'area di lavoro Montaggio Audio: facendo clic su Funzioni>
Rinomina delle clip in modalità batch .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Conversione Batch
Finestra Marker
WaveLab 7