Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

							521
Référence des modules MIDI
Key Switch Alternate
Ce module vous permet d’alterner automatiquement entre 
les différentes couches qui utilisent des keyswitchs Mega
-
Trig. Vous pouvez ainsi déterminer si ces couches doivent 
être jouées ou non.
Voici comment procéder pour alterner la lecture entre les 
différents keyswitchs
 :
1.Insérez le module Key Switch Alternate au-dessus des 
couches qui contiennent des modules MegaTrig sur les
-
quels des keyswitchs ont été paramétrés.
2.Ouvrez l’éditeur du module et glissez-déposez les 
keyswitchs depuis la liste Available Key Switches 
(keyswitchs disponibles) dans la liste Alternation en les 
disposant dans l’ordre d’alternance souhaité.
Vous pouvez réorganiser la liste en procédant par glisser-déposer.
3.Configurez le paramètre Alternation Mode (mode d’al-
ternance) et lancez la lecture.
ÖCe module MIDI prend également en charge les pro-
grammes HALion 3. En effet, dans HALion 3, l’alternance 
des couches s’effectuait à l’aide de keyswitchs. Quand 
vous utilisez HALion 4, vous n’avez pas besoin d’autres 
modules MegaTrig paramétrés avec des keyswitchs. Au 
lieu d’utiliser Key Switch Alternate, vous pouvez recourir 
au module Layer Alternate.
Available Key Switches
Cette liste regroupe tous les keyswitchs pouvant être utili-
sés pour contrôler une alternance. Pour créer de nou-
velles alternances, faites glisser un keyswitch depuis cette 
liste dans la liste Alternation. À noter toutefois qu’il n’y a 
pas de lien direct entre la liste Available Key Switch et la 
liste Alternation. Une fois créée, une alternance peut être 
renommée et vous pouvez lui assigner une note. 
Liste Alternation
Pour alterner entre des keyswitchs, faites-les glisser dans 
cette liste à partir de la liste Available Key Switches. Selon 
le mode d’alternance sélectionné, les keyswitchs déclen
-
chés s’alternent dans l’ordre de la liste ou aléatoirement. 
Vous pouvez changer l’ordre des keyswitchs de la liste en 
les faisant glisser à un autre endroit. Le keyswitch déclen
-
ché est affiché en surbrillance. Pour supprimer un 
keyswitch de la liste Alternation, servez-vous du menu 
contextuel sur le keyswitch sélectionné.
ÖPour déclencher un keyswitch particulier, désactivez 
le bouton Enable afin de faire cesser les alternances auto
-
matiques, puis sélectionnez ce keyswitch dans la liste Al-
ternation.
Ajout de nouvelles alternances
Normalement, pour ajouter des alternances, vous devez 
faire glisser des keyswitchs à partir de la liste Available 
Key Switches. Néanmoins, vous pouvez également créer 
des alternances en partant de zéro.
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton “+” situé au-dessus de la liste 
Alternation.
2.Une nouvelle alternance est ajoutée à la liste.
3.Attribuez un nom à cette alternance.
4.Définissez la note de keyswitch à transmettre.
Nommer des alternances
Les keyswitchs disponibles portent un nom établi à partir 
du nom de la couche MegaTrig parente.
Alternation Mode, Per Key, Reset et Enable
Ces options sont identiques à celles du module Layer Al-
ternate, voir “Layer Alternate” à la page 519.
Grace Time
Grâce au paramètre Grace Time, vous pouvez configurer 
un délai minimum entre deux pas. Ceci vous permet par 
exemple de jouer des accords. Sinon, chaque note de 
l’accord déclenche une couche différente. 
						

							522
Référence des modules MIDI
Key Switch Remote
Le module Key Switch Remote vous permet de télécom-
mander les keyswitchs qui sont utilisés dans la couche 
parente.
La liste Expression montre toutes les couches dispo-
nibles. Si une couche contient un module MegaTrig réglé 
sur “Key Switch”, la touche correspondante est affichée 
dans la colonne “Key/Active”.
Key Switch Mode
Ce paramètre vous permet de déterminer si vous allez uti-
liser les keyswitchs d’origine définis dans les modules 
MegaTrig, les remapper sur d’autres touches ou plutôt uti
-
liser un contrôleur MIDI.
ÖQuel que soit le mode sélectionné, les assignations de 
keyswitchs d’origine fonctionnent toujours. Ce détail est 
important pour les phrases utilisées dans le module Flex
-
Phraser, car celles-ci utilisent les keyswitchs d’origine. Le 
dernier keyswitch reçu a toujours priorité.
Key Switch
Quand vous sélectionnez l’option Keyswitch, ce sont les 
assignations de keyswitchs d’origine qui déclenchent les 
changements d’expressions. Les touches correspon
-
dantes sont affichées dans la liste et il est impossible de 
les éditer.
Remapped
Quand vous sélectionnez Remapped, vous pouvez trans-
poser les assignations de keyswitchs d’origine sur la 
plage de touches jouable de votre clavier MIDI.
Pour ce faire, saisissez la note MIDI à laquelle vous voulez 
réassigner l’expression.
Vous pouvez également transposer plusieurs keyswitchs à 
la fois. Appuyez sur [Maj] et faites glisser les faders de 
texte des keyswitchs que vous désirez modifier.
ÖLes notes MIDI que vous utilisez pour les keyswitchs 
ne peuvent plus déclencher d’échantillons.
MIDI Controller
Le mode Controller vous permet de définir le contrôleur 
MIDI qui télécommandera les keyswitchs d’origine. Dans 
ce mode, la liste ne montre pas les noms des notes MIDI, 
mais des cases que vous pouvez cocher pour définir les 
expressions qui seront utilisées lors des changements. Les 
expressions inactives ne sont pas prises en compte.
•Pour assigner un contrôleur MIDI, sélectionnez-le dans 
le menu local MIDI Controller.
Actualisation de la liste Expression
Après avoir ajouté, déplacé ou supprimé des couches 
comportant des keyswitchs avec le module Key Switch 
Remote, il peut s’avérer nécessaire d’actualiser la liste Ex
-
pression. Pour ce faire, cliquez sur le bouton d’actualisa-
tion situé dans la barre de titre.
MIDI Randomizer
Le module MIDI Randomizer vous permet de déclencher 
des notes aléatoires. Ces notes peuvent être créées en 
modifiant les notes d’origine et/ou les valeurs de vélocité 
selon un facteur de déviation défini ou à partir d’une plage 
entièrement indépendante ayant été paramétrée pour les 
touches et/ou la vélocité. Vous pouvez également limiter la 
plage d’entrée des notes MIDI afin de définir les notes sur 
lesquelles le module doit réagir.
Voici les paramètres pouvant être configurés dans la sec-
tion Input (entrée) située à gauche :
OptionDescription
Low Key/High KeyCes valeurs déterminent quelles notes entrantes 
sont utilisées par le Randomizer pour créer des 
notes aléatoires.
Low Vel/High VelCes valeurs déterminent la plage de vélocité utili-sée par le Randomizer pour créer des notes aléa-toires. 
						

							523
Référence des modules MIDI
Dans la section Output (sortie) à droite, vous trouverez 
deux lignes de paramètres. 
Voici les paramètres disponibles sur la ligne du haut :
Voici les paramètres disponibles sur la ligne du bas :
True Pedaling
Ce module MIDI génère un signal de modulation à partir 
de la pédale de sustain. Vous pouvez ainsi utiliser cette 
pédale comme le pédalier d’un piano à queue. Au lieu 
d’alterner entre deux couches, ce module vous permet de 
passer progressivement d’une couche à l’autre quand 
vous appuyez ou relâchez la pédale de sustain, le but 
étant d’obtenir un son plus réaliste.
Voici comment procéder pour configurer un fondu en-
chaîné entre deux couches :
1.Configurez sur sa valeur par défaut (0 dB) le para-
mètre Level des zones comportant les échantillons note-
on.
2.Configurez sur sa valeur minimale le paramètre Level 
des zones comportant les échantillons à résonance de 
soutien.
3.Dans la matrice de modulation, sélectionnez le module 
True Pedaling comme source de modulation et assignez-
le à la destination de modulation Level (niveau).
4.Pour que le fondu enchaîné entre en action, modulez 
le niveau des échantillons note-on dans le sens négatif et 
le niveau des échantillons de résonance de soutien dans 
le sens positif.
Voici les paramètres disponibles :
5.Une fois la modulation configurée, les échantillons de 
résonance sont déclenchés avec chaque note, mais vous 
ne les entendez que quand vous appuyez sur la pédale de 
sustain.
OptionDescription
ActiveActivez ce bouton si vous désirez que le Randomi-zer crée des notes comprises dans une certaine 
plage de touches.
SpreadSi vous activez ce bouton, vous pourrez utiliser les 
valeurs d’entrée et les faire varier de façon aléa-toire. Le paramètre Amount vous permet alors de 
définir dans quelle mesure les notes aléatoires 
s’écartent des touches d’origine.
En désactivant cette option, vous pouvez créer 
des notes comprises dans une plage de touches 
donnée, laquelle se configure à l’aide des champs 
de valeur Low Key/High Key.
OptionDescription
ActiveActivez ce bouton si vous désirez que le Randomi-zer crée des notes comprises dans une certaine 
plage de vélocité.
SpreadSi vous activez ce bouton, vous pourrez utiliser les 
valeurs d’entrée et les faire varier de façon aléa-toire. Le paramètre Amount vous permet alors de 
définir dans quelle mesure les notes aléatoires 
s’écartent des touches d’origine.
En désactivant cette option, vous pouvez créer 
des notes comprises dans une plage de vélocité 
donnée, laquelle se configure à l’aide des champs 
de valeur Low Vel/High Vel.
OptionDescription
Fade InDétermine la durée du fondu d’entrée appliqué au 
signal de modulation à partir du moment où vous 
appuyez sur la pédale de sustain.
Curve  (section Fade In)Détermine la courbure du fondu d’entrée. Avec 
des valeurs négatives, la courbe est orientée vers 
l’extérieur et avec des valeurs positives la courbe 
est orientée vers l’intérieur.
Fade OutDétermine la durée du fondu de sortie appliqué au 
signal de modulation à partir du moment où vous 
relâchez la pédale de sustain.
Curve  (section Fade Out)Détermine la courbure du fondu de sortie. Avec 
des valeurs positives, la courbe est orientée vers 
l’extérieur et avec des valeurs négatives la courbe 
est orientée vers l’intérieur.
Time OutSur un piano acoustique, quand vous appuyez sur 
la pédale de sustain à l’issue d’une certaine durée, 
cette pédale n’a pratiquement plus aucun effet 
(voire aucun effet). Ce paramètre vous permet de 
reproduire cela
 : rien ne se passe quand vous ap-puyez sur la pédale de sustain à l’issue de la durée 
paramétrée ici. Les échantillons de résonance qui 
ont été déclenchés, mais ne sont pas encore arri
-vés en fondu d’entrée, sont relâchés. 
						

							524
Référence des modules MIDI
CC Mapper
Le module CC Mapper vous permet de mapper des 
contrôleurs MIDI sur d’autres contrôleurs MIDI avant que 
les signaux MIDI soient transmis aux couches et zones 
suivantes. Vous pouvez également l’utiliser pour transfor
-
mer les valeurs entrantes à l’aide de courbes.
Les contrôleurs MIDI, l’Aftertouch et le Pitch Bend peu-
vent être librement mappés sur tous les contrôleurs MIDI, 
l’Aftertouch, le Pitch Bend et les huit contrôleurs globaux 
Contr. A – Contr. H. La vélocité et les contrôleurs globaux 
eux-mêmes ne peuvent être mappés que sur les contrô
-
leurs Contr. A – Contr. H.
Pour mapper un contrôleur MIDI sur un autre contrôleur 
MIDI (ou sur l’Aftertouch, ou encore le Pitchbend), cliquez 
dans la colonne Source du contrôleur MIDI et sélection
-
nez une nouvelle entrée dans la liste.
ÖLa vélocité ne peut être utilisée que comme Source 
pour les contrôleurs globaux Contr. A – Contr. H.
Les contrôleurs Contr. A – Contr. H vous permettent de 
changer l’assignation des contrôleurs MIDI grâce à un 
seul paramètre dans CC Mapper, ce qui vous évite de 
changer séparément les assignations de chacune des 
zones dans la matrice de modulation, par exemple. Pour 
ce faire, il vous faut assigner ces contrôleurs dans la ma
-
trice de modulation, puis mapper sur ceux-ci un contrôleur 
MIDI ou la vélocité à l’aide de CC Mapper. 
Source
Vous pouvez ici configurer le contrôleur source devant 
être remappé. Par défaut, aucun remappage n’est confi
-
guré et tous les contrôleurs traversent le module sans être 
traités.
Controller
Cette colonne regroupe tous les contrôleurs de destina-
tion disponibles.
Bypass
Cliquez sur le bouton bypass d’un contrôleur pour désac-
tiver son remappage.
Min
Cette colonne permet de définir la valeur minimale pou-
vant être transmise.
Max
Cette colonne permet de définir la valeur maximale pou-
vant être transmise.
Utilisation de l’éditeur de courbe et de plage
Vous pouvez configurer une courbe et une plage pour 
chaque source remappée. L’éditeur de courbe et de plage 
indique les paramètres du contrôleur source sélectionné. 
Celui-ci est entouré d’un rectangle orange. Pour sélec
-
tionner une autre source, cliquez sur le bouton situé à 
gauche.
L’éditeur de courbe vous permet de configurer une fonc-
tion de transformation. Vous pouvez vous servir de l’un 
des types de courbes fournis (linear, logarithmic, dB, etc.), 
mais également créer vos propres courbes. En réglant les 
valeurs minimale et maximale, il est possible de restreindre 
la sortie de cette fonction à la plage de valeurs ainsi défi
-
nie. Les valeurs correspondent aux colonnes Min et Max 
de la liste située à gauche.
Pour configurer vous-même une courbe, sélectionnez le 
préréglage Custom. Celui-ci vous permet d’éditer les pa
-
ramètres suivants :
•Vous pouvez double-cliquer dans l’éditeur pour insérer 
un nouveau nœud.
Double-cliquez sur un nœud pour le supprimer. 
•Déplacez les nœuds aux endroits souhaités pour définir 
la forme de base de la courbe. 
•Faites glisser les lignes entre les nœuds vers le haut ou 
le bas pour modifier la courbure. 
						

							525
Référence des modules MIDI
Velocity Curve
Le module Velocity Curve vous permet de mapper les va-
leurs de vélocité reçues sur des valeurs de sortie diffé-
rentes par le biais d’une courbe ajustable. Vous pouvez 
également vous servir de ce module pour limiter la plage 
de vélocité de sortie ou utiliser l’entrée du contrôleur de 
chaînage pour doser l’effet de la courbe via un contrôleur 
MIDI.
Affichage de la courbe
Dans l’affichage de la courbe à gauche, vous pouvez choi-
sir l’un des 10 types de courbes préconfigurés ou créer 
vous-même votre courbe personnalisée. Pour sélection
-
ner un type de courbe, cliquez sur l’un des boutons situés 
à droite de l’affichage de la courbe.
Quand vous sélectionnez le bouton Custom Curve 
(courbe personnalisée), voici les paramètres que vous 
pouvez configurer
 :
•Pour insérer un nouveau nœud, double-cliquez dans 
l’éditeur.
Double-cliquez sur un nœud pour le supprimer.
•Pour définir la forme de base de la courbe, déplacez les 
nœuds aux endroits souhaités. 
•Pour modifier la courbure, faites glisser vers le haut /bas 
les lignes délimitées par les nœuds.
Min et Max
Les valeurs Min et Max vous permettent de définir la vélo-
cité de sortie. La courbe sera compressée en consé-
quence.
Controller Mode
Il peut parfois s’avérer nécessaire de contrôler de façon 
dynamique l’effet engendré par la courbe. Pour ce faire, 
vous pouvez utiliser le contrôleur de chaînage (Side-
Chain Controller) intégré. Celui-ci peut fonctionner selon 
deux modes
 : Switch (commuté) ou Continuous (continu).
Off
Quand le paramètre Controller Mode est configuré sur Off 
(désactivé), la courbe est appliquée à 100
 %. Le cas 
échéant, vous ne pouvez pas utiliser le contrôleur de chaî
-
nage.
Switch
Dans ce mode, la courbe de vélocité ne s’applique que 
quand le contrôleur de chaînage transmet une valeur supé
-
rieure à 64. Ceci vous permet d’activer ou de désactiver la 
courbe de vélocité à l’aide d’une pédale, par exemple. 
Continuous
Dans ce mode, la valeur transmise par le contrôleur de 
chaînage est utilisée pour doser l’effet de la courbe de vé
-
locité. Quand ce paramètre est configuré sur 0, la courbe 
n’a aucun effet. Quand il est configuré sur 127, la courbe 
est appliquée à 100
 %.
Side-Chain Controller
Ce paramètre vous permet de choisir quel contrôleur MIDI 
contrôlera l’effet de la courbe de vélocité. 
						

							526
Référence des modules MIDI
Tuning Scale
Le module MIDI Tuning Scale offre de nombreux préré-
glages de tempéraments prêts à l’emploi. Ceux-ci se 
chargent et s’enregistrent à l’aide des méthodes habi
-
tuelles, voir le chapitre “Utilisation des préréglages” à la 
page 408.
Le tempérament le plus couramment utilisé dans les mu-
siques occidentales est le tempérament égal. Les notes 
adjacentes y sont séparées d’une distance égale de 100 
centièmes. Par conséquent, c’est le préréglage Equal 
Temperament (tempérament égal) qui est chargé par dé
-
faut. Dans le tempérament Concert Grand (piano de 
concert), les notes hautes sont accordées de plus en plus 
haut et les notes basses de plus en plus bas. Vous pouvez 
choisir ce préréglage pour obtenir un son de piano plus 
naturel. En outre, de nombreux tempérament traditionnels 
couramment utilisés sont disponibles dans plusieurs tona
-
lités (ex : la gamme Well Tempered (bien tempérée) ou 
Kirnberger).
Édition des tempéraments
Vous pouvez créer des tempérament personnalisés en 
éditant les notes par octave (les décalages de hauteur 
s’appliquent de la même façon à toutes les octaves du 
clavier) ou en éditant individuellement les 128 notes MIDI 
(les décalages de hauteur s’appliquent uniquement aux 
notes individuelles). L’édition des gammes par octave 
s’avère particulièrement pratique pour créer des tempéra
-
ments différents. L’édition des gammes par note permet 
de créer facilement des tempéraments étirés.
Édition des gammes par octave
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton Octaves situé à droite de l’édi-
teur de gamme.
2.Dans l’éditeur de gamme, cliquez sur le champ Offset 
(décalage) de la note que vous désirez modifier et para
-
métrez le décalage de hauteur souhaité.
Les décalages des 12 notes sont appliqués de façon 
égale à toutes les octaves.
Édition des gammes par note
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton Notes situé à droite de l’éditeur 
de gamme.
2.Dans l’éditeur de gamme, cliquez sur le champ Offset 
(décalage) de la note que vous désirez modifier et para
-
métrez le décalage de hauteur souhaité.
Les décalages sont appliqués individuellement aux 128 
notes MIDI.
Absolute Mode
Les notes MIDI peuvent intégrer des informations de mi-
cro-accordage, c’est-à-dire des décalages de hauteur par 
note. En mode absolu (Absolute Mode), ces informations 
sont ignorées et seuls les paramètres du tempérament 
sont appliqués. Lorsque le mode absolu es désactivé, les 
paramètres de tempérament sont appliqués en parallèle 
des informations de micro-accordage transmises.
Importation de fichiers Scala
Le menu local des préréglages vous permet d’importer des 
tempéraments au format de fichier Scala. Vous avez ainsi 
accès aux milliers de préréglages de tempérament dispo
-
nibles sur Internet.
Réglage du niveau
Le paramètre Amount (niveau) vous permet de définir 
comment le tempérament doit s’appliquer. À 100
 %, les 
décalages de hauteur sont appliqués conformément aux 
paramètres du tempérament. À des valeurs plus basses, 
les décalages de hauteur sont réduits de façon relative. À 
0
 %, le tempérament n’est pas du tout appliqué. 
						

							17
Guide des raccourcis clavier 
						

							528
Guide des raccourcis clavier
Raccourcis clavier par défaut
La liste suivante regroupe les raccourcis clavier par défaut 
dans différentes catégories
 :
Édition
Commandes globales
Media 
Navigation
Zoom
OptionRaccourci clavier
AutoVisibility  (visibilité automatique)[V]
Copy (copier)[Ctrl]/[Commande]-[C]
Cut (couper)[Ctrl]/[Commande]-[X]
Delete (supprimer)[Suppr] ou [Arrière]
Hide Non-Selected (masquer les 
éléments non sélectionnés)[Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[H]
Hide Selected (masquer les 
éléments sélectionnés)[Ctrl]/[Commande]-[H]
Move Down (déplacer vers le bas)[Maj]-[Flèche Bas]
Move Hi Key Left (déplacer la 
touche aiguë vers la gauche)[Alt]/[Option]-[Flèche Gauche]
Move Hi Key Right (déplacer la 
touche aiguë vers la droite)[Alt]/[Option]-[Flèche Droite]
Move Hi Velocity Down (déplacer 
la vélocité maximale vers le bas)[Alt]/[Option]-[Flèche Bas]
Move Hi Velocity Up (déplacer la 
vélocité maximale vers le haut)[Alt]/[Option]-[Flèche Haut]
Move Left (déplacer vers la 
gauche)[Maj]-[Flèche Gauche]
Move Low Key Left (déplacer la 
touche grave vers la gauche)[Ctrl]/[Commande]-[Flèche Gauche]
Move Low Key Right (déplacer la 
touche grave vers la droite)[Ctrl]/[Commande]-[Flèche Droite]
Move Low Velocity Down (dépla-cer la vélocité minimale vers le bas)[Ctrl]/[Commande]-[Flèche Bas]
Move Low Velocity Up (déplacer la 
vélocité minimale vers le haut)[Ctrl]/[Commande]-[Flèche Haut]
Move Right (déplacer vers la 
droite)[Maj]-[Flèche Droite]
Move Up (monter)[Maj]-[Flèche Haut]
Mute (couper le son)[M]
Paste (coller)[Ctrl]/[Commande]-[V]
Redo (rétablir)[Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[Z]
Rename (renommer)[F2]
Replace Samples  (remplacer les échantillons)[Ctrl]/[Commande]-[R]
Select All (tout sélectionner)[Ctrl]/[Commande]-[A]
Select None (tout désélectionner)[Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[A]
Select Tree  (sélectionner l’arborescence)[Ctrl]/[Commande]-[T]
Show All (tout afficher)[Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[U]
Show Selected  (afficher la sélection)[Ctrl]/[Commande]-[U]
Solo[S]
Undo (annuler)[Ctrl]/[Commande]-[Z]
OptionRaccourci clavier
Down (bas)[X]
Import Samples (importer des 
échantillons)[Ctrl]/[Commande]-[I]
Left (gauche)[A]
Enable MIDI Mapping Selection 
Options (Activer la Sélection du 
Mappage via MIDI)[Ctrl]/[Commande]-[M]
Right (droite)[D]
Up (haut)[W]
OptionRaccourci clavier
Open (ouvrir)[Retour] ou [L]
OptionRaccourci clavier
Bottom (fin)[Fin] (Windows)
Down (bas)[Flèche Bas]
Left (gauche)[Flèche Gauche]
Less (moins)[Ctrl]/[Commande]-[- du pavé numérique]
More (plus)[Ctrl]/[Commande]-[+ du pavé numérique]
Right (droite)[Flèche Droite]
Toggle Selection 
(inverser la sélection)[Ctrl]/[Commande]-[Espace]
Top (début)[Début] (Windows)
Up (haut)[Flèche Haut]
OptionRaccourci clavier
Zoom In (zoom avant)[H]
Zoom Out (zoom arrière)[G]
Option Raccourci clavier 
						

							18
Utilisation de la version autonome de 
HALion 
						

							530
Utilisation de la version autonome de HALion
Introduction
Lorsque vous utilisez HALion en tant qu’application auto-
nome, vous avez accès à une section supplémentaire en 
haut du tableau de bord. Elle permet de définir des raccour
-
cis clavier, de configurer le routage des interfaces audio et 
MIDI, de régler le volume Master et d’accéder à l’aide-mé
-
moire MIDI intégré. Ce dernier vous permet d’enregistrer 
vos idées sans avoir à démarrer un séquenceur MIDI. Cette 
section permet également de lire des arrangements multi
-
pistes déclenchant les différents programmes de HALion.
Configuration des préférences
La configuration de la version autonome de HALion s’ef-
fectue dans la boîte de dialogue “Plug-in Preferences”. 
Pour ouvrir cette boîte de dialogue, procédez ainsi
 :
•Cliquez sur le bouton Open Preferences (l’icône en 
forme de roue dentée) situé à droite du champ des sorties 
audio.
•Faites un clic droit dans la section située tout en haut du 
tableau de bord, puis sélectionnez “Plug-in Preferences” 
dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue “Plug-in Preferences” contient plu-
sieurs onglets permettant de configurer les paramètres 
suivants
 :
•Dans l’onglet MIDI Routing (routage MIDI), vous pouvez 
accéder aux 64
 ports d’entrée, lesquels sont répartis par 
groupes de 16. Les groupes de ports d’entrée portent les 
noms Rack
 A, Rack B, Rack C et Rack D. Pour chacun 
d’entre eux, les paramètres de routage suivants sont 
disponibles
 :
•Dans l’onglet Audio Routing (routage audio), les menus 
locaux Audio Output Ports (ports de sortie audio) vous 
permettent d’assigner les différentes sorties audio.
HALion prend en charge 64 canaux (deux canaux Master gauche et 
droit, ainsi que 31
 canaux stéréo gauche et droit supplémentaires) et un 
canal surround
 5.1 (comprenant six sous-canaux). Vous pouvez assigner 
des sorties différentes à chacun de ces canaux. Lorsque vous sélection-
nez une sortie audio dans le menu local, la sortie est mappée sur le canal 
correspondant.
Si vous appuyez sur [Maj] et sélectionnez une sortie audio, les canaux 
avant et arrière sont assignés à une série de ports de sortie audio, par 
exemple 1, 2, 3, 4 ou 5, 6, 7, 8. Si vous appuyez sur [Alt]/[Option]-[Maj] 
et sélectionnez une sortie audio, les sorties audio sont assignées par 
paires aux canaux avant et arrière, par exemple 1, 2, 1, 2 ou 5, 6, 5, 6.
•Dans l’onglet Metronome, vous disposez des para-
mètres suivants :
•Dans l’onglet General, activez l’option “Don’t prompt for 
confirmation when quitting HALion” si vous souhaitez que 
HALion se ferme sans demander confirmation lorsque 
vous quittez le programme.
OptionDescription
MIDI Input Ports 
(ports d’entrée MIDI)Utilisez ce menu local pour définir une entrée MIDI.
Cliquez ici pour accéder 
à la boîte de dialogue 
“Plug-in Preferences”.
Channel Filter (filtre 
de canaux)Utilisez ce paramètre pour indiquer si HALion doit 
enregistrer les événements MIDI transmis sur tous 
les canaux MIDI ou simplement sur l’un d’entre eux.
Filter ‘All Notes Off’ 
Controller  (filtrer le contrôleur 
‘All Notes Off’)
Activez ce paramètre pour éviter les messages “All 
Notes Off” indésirables.
Ces messages sont transmis par certains claviers 
lorsque l’utilisateur relâche la dernière touche. 
Dans ce cas, HALion interrompt la lecture, même si 
la pédale de sustain est encore abaissée.
OptionDescription
ModeCe paramètre permet d’activer et de désactiver le mé-tronome ou d’activer le mode Count In (décompte).
AccentQuand cette option est activée, le premier temps de 
chaque mesure est accentué.
LevelCe fader permet de régler le volume du métronome.
ConnectionsCe paramètre permet de sélectionner une sortie audio 
séparée pour le métronome.
Option Description