Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

							511
Référence des modules MIDI
Utilisation des variations de FlexPhraser
Pour chaque module FlexPhraser que vous ajoutez, vous 
pouvez configurer jusqu’à 8 variations de phrases. Pour 
passer d’une variation à l’autre, servez-vous des boutons 
de variation situés en haut à droite du FlexPhraser. Vous 
pouvez également télécommander les boutons Variation à 
partir des pads de déclenchement de HALion. Ceci vous 
permet par ailleurs de changer de variation en actionnant 
les touches de déclenchement assignées aux pads de dé
-
clenchement.
ÖPour éviter que les variations changent au milieu d’un 
temps ou d’une mesure, utilisez le mode de déclenche
-
ment “Next Beat” (temps suivant) ou “Next Measure” (me-
sure suivante).
Création des variations
Vous pouvez créer des variations à partir de zéro ou à par-
tir d’une copie que vous modifiez.
Voici comment procéder si vous souhaitez partir de zéro :
1.Cliquez sur l’un des 8 boutons de variations situés en 
haut à droite du FlexPhraser.
2.Assignez une phrase et éditez les paramètres du Flex-
Phraser.
Pour enregistrer la variation, cliquez sur le bouton de variation. Pour la re-charger par la suite, cliquez à nouveau sur ce bouton.
Pour copier une variation existante, procédez ainsi :
1.Faites un clic droit sur le bouton qui correspond à la 
variation que vous désirez copier et sélectionnez “Copy 
FlexPhraser Variation” (copier la variation du FlexPhraser).
2.Faites un clic droit sur le bouton de variation sur lequel 
vous souhaitez coller la variation et sélectionnez “Paste 
FlexPhraser Variation” (coller la variation du FlexPhraser).
ÖLes paramètres Loop, Sync, Hold, Trigger Mode, Res-
tart Mode, Key Mode, Vel Mode, Low/High Key et Low/
High Vel ne sont pas pris en compte dans les variations. 
Une fois configurés, ils s’appliquent à tout le module Flex
-
Phraser inséré.
Changer de variations à l’aide des pads de 
déclenchement
Vous pouvez passer d’une variation à l’autre à l’aide des 
pads de déclenchement (voir 
“Changer de variations Flex-
Phraser” à la page 513).
Les pads de déclenchement
Vous pouvez utiliser les pads de déclenchement pour dé-
clencher des notes individuelles ou des accords com-
plets. Ces pads vous permettent également de changer 
de variations FlexPhraser. De nombreux programmes four
-
nis avec HALion emploient des pads de déclenchement :
•Quand les pads sont bleus, c’est que des notes indivi-
duelles ou des accords complets leur ont été assignés.
•La ligne qui se trouve au-dessus des pads devient 
orange quand les pads commutent entre des variations 
FlexPhraser.
•Pour déclencher un pad à l’aide de votre souris, cliquez 
sur ce pad.
Assignation de notes de déclenchement à des 
pads
Vous pouvez assigner une note MIDI à un pad et le dé-
clencher en jouant cette note.
Pour définir cette note, vous avez plusieurs possibilités :
•Faire un clic droit sur un pad, ouvrir le sous-menu “As-
sign Trigger Note” (assigner une note de déclenchement), 
puis, dans les sous-menus suivants, sélectionner l’octave 
et la note que vous désirez assigner.
•Ouvrir le menu contextuel d’un pad, sélectionner “Learn 
Trigger Note” (acquérir la note de déclenchement) et 
jouer la note voulue sur votre clavier MIDI (ou cliquer sur 
une touche du clavier interne).
Le nom de la note que vous avez assignée en tant que note de déclen-
chement s’affiche dans le coin supérieur gauche du pad.
ÖSur le clavier interne, les touches qui sont utilisées en 
tant que notes de déclenchement sont affichées en bleu. 
Ces touches ne déclenchent pas de sons, mais les pads 
correspondants.
•Pour supprimer la note de déclenchement d’un pad, 
faites un clic droit sur ce pad et sélectionnez “Forget Trig
-
ger Note” (oublier la note de déclenchement). 
						

							512
Référence des modules MIDI
Utilisation des paramètres de notes de 
déclenchement par défaut
Par défaut, les notes de déclenchement assignées s’enre-
gistrent en même temps que les programmes, ce pour des 
raisons de flexibilité. Toutefois, il peut s’avérer pratique de 
toujours conserver un ensemble défini de notes de déclen
-
chement, par exemple pour répondre aux besoins d’une 
configuration matérielle donnée.
Pour pouvoir utiliser des paramètres de notes de déclen-
chement par défaut, il vous faut d’abord enregistrer ces 
paramètres
 :
•Pour définir un ensemble global de notes de déclenche-
ment, définissez des notes de déclenchement pour tous 
les pads, faites un clic droit sur un pad et sélectionnez 
“Save Trigger Notes as Default” (enregistrer ces notes de 
déclenchement par défaut) dans le menu contextuel.
Vous pouvez maintenant activer l’option “Use Default Trig-
ger Notes” (utiliser les notes de déclenchement par 
défaut)
 :
•Faites un clic droit sur un pad et sélectionnez “Use De-
fault Trigger Notes”.
Quand vous changerez de programme ou de multi-programme, les notes 
de déclenchement resteront les mêmes.
Quand vous désactivez cette option, c’est le dernier en-
semble de notes de déclenchement configuré qui reste 
actif. Pour revenir aux notes de déclenchement qui ont été 
enregistrées avec le programme, il vous suffit de rechar
-
ger ce programme.
Nommer un pad
Pour indiquer la fonction d’un pad, vous pouvez lui attri-
buer un nom. Procédez ainsi :
1.Faites un clic droit sur le pad, puis sélectionnez “Re-
name Pad” (renommer le pad) dans le menu contextuel.
2.Saisissez un nom.
3.Appuyez sur [Entrée] afin de confirmer ce nom.
Déclenchement d’accords ou de notes 
individuelles
Pour déclencher un accord ou une note individuelle à par-
tir d’un pad, il vous faut d’abord définir cet accord ou cette 
note
 :
1.Faites un clic droit sur un pad.
2.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Snapshot 
Chord” (instantané d’accord).
Le pad commence à clignoter, ce qui indique qu’il est en mode d’acqui-sition.
3.Jouez un accord ou une note.
Les touches de l’accord sont affichées en surbrillance sur le clavier in-terne.
4.Pour accepter l’accord ou la note, cliquez sur le pad 
qui clignote.
Le pad devient bleu, ce qui indique qu’une note ou un accord lui a été 
assigné.
Si vous déclenchez à présent le pad, c’est la note ou l’accord assigné 
qui sera joué.
ÖPour vous servir des pads pour changer d’expression, 
sélectionnez “Snapshot Chord” dans le menu contextuel 
et jouez le keyswitch correspondant.
ÖEn définissant un accord qui contient également un 
keyswitch, vous pouvez déclencher cet accord avec une 
expression d’instrument spécifique.
ÖQuand vous ajoutez des touches à un accord dont les 
notes sont également utilisées en tant que notes de dé
-
clenchement, ces touches déclenchent alors la note MIDI, 
et non plus la note de déclenchement.
•Pour supprimer un accord ou une note d’un pad, faites 
un clic droit sur le pad de déclenchement et sélectionnez 
“Clear Chord” (effacer l’accord). 
						

							513
Référence des modules MIDI
Changer de variations FlexPhraser
Vous pouvez vous servir des pads de déclenchement 
pour changer de variations FlexPhraser. Pour de plus 
amples informations, voir 
“Utilisation des variations de 
FlexPhraser” à la page 511. 
Procédez ainsi :
1.Faites un clic droit sur le pad de déclenchement que 
vous désirez utiliser pour passer aux variations Flex
-
Phraser sélectionnées.
2.Dans le menu, sélectionnez “Snapshot FlexPhrasers” 
(instantanés de FlexPhrasers).
La ligne située au-dessus du pad devient orange, ce qui signifie qu’un 
instantané FlexPhraser lui a été assigné.
3.Quand vous déclenchez le pad, celui-ci adopte les va-
riations qui étaient sélectionnées quand vous avez pris 
l’instantané. 
ÖAu lieu d’enregistrer les paramètres de variation eux-
mêmes, le pad de déclenchement enregistre uniquement 
les variations qui étaient sélectionnées quand vous avez 
pris l’instantané. Ceci vous permet de modifier les para
-
mètres des variations, même après que l’instantané a été 
pris.
ÖEn cas de remplacement ou d’ajout de couches, vous 
devez prendre à nouveau l’instantané FlexPhraser.
•Pour effacer l’instantané FlexPhraser, faites un clic droit 
sur le pad de déclenchement et sélectionnez “Clear Flex
-
Phrasers” (effacer les FlexPhrasers).
Contournement des pads de déclenchement
Il est possible de contourner tout l’éditeur Trigger Pads. 
Toutes les fonctionnalités assignées aux pads de déclen
-
chement sont alors désactivées.
•Pour contourner l’éditeur Trigger Pads, cliquez sur le 
bouton Bypass Pads situé à droite des pads de déclen
-
chement.
Le bouton bypass s’allume, ce qui signifie que les pads de déclenche-ment sont désactivés.
Utilisation des préréglages de pads
Les commandes situées dans le coin supérieur gauche de 
l’éditeur Trigger Pads permettent de gérer les préréglages 
des pads de déclenchement.
ÖLes préréglages de pads intègrent les notes de dé-
clenchement et les instantanés d’accords, mais pas les 
instantanés de FlexPhraser. Vous pouvez ainsi changer de 
notes de déclenchement ou d’accords en chargeant des 
préréglages, sans pour autant perdre vos instantanés de 
FlexPhraser.
Mono Envelope
Ce module MIDI déclenche une enveloppe monopho-
nique multi-segment que vous pouvez utiliser comme 
source de modulation dans la matrice de modulation 
d’une zone. Dans ce contexte, monophonique signifie que 
l’enveloppe n’est pas jouée pour chaque zone. Elle n’est 
jouée qu’une seule fois pour tout le programme et toutes 
les couches qu’il contient. Il est possible de paramétrer 
une condition pour le déclenchement et le relâchement de 
l’enveloppe. Par défaut, cette enveloppe est bipolaire.
ÖPour en savoir plus sur l’édition graphique des enve-
loppes, veuillez vous reporter à “La section Envelope” à la 
page 445. 
						

							514
Référence des modules MIDI
Envelope Mode
Vous avez le choix entre trois modes d’enveloppe. Ces 
modes déterminent comment l’enveloppe est jouée quand 
vous la déclenchez.
Trigger Mode
Situé sous l’affichage de l’enveloppe, le menu local Trig-
ger vous permet de paramétrer une condition pour le dé-
clenchement de l’enveloppe.
Mode Release
Situé sous l’affichage de l’enveloppe, le menu local Re-
lease vous permet de paramétrer une condition pour le re-
lâchement de l’enveloppe.
Vélocité sur niveau (Vel>Lev)
Ce paramètre vous permet de déterminer comment la vé-
locité affecte le niveau de l’enveloppe. Ce niveau dépend 
de deux facteurs
 : le réglage de ce paramètre et la force 
avec laquelle vous jouez les notes. Plus vous jouez fort, 
plus les valeurs positives augmentent le niveau de l’enve
-
loppe et plus les valeurs négatives le réduisent.
Level Velocity Curve
Pour déterminer comment la vélocité influencera le niveau 
de l’enveloppe, vous avez le choix entre huit courbes. Les 
caractéristiques de chaque courbe sont représentées par 
une petite icône.
Time Velocity
Utilisez ce paramètre pour définir l’influence de la vélocité 
sur les phases de l’enveloppe. Avec des valeurs positives, 
les phases sont raccourcies quand la vélocité est élevée. 
Avec des valeurs négatives, les phases sont allongées 
quand la vélocité est élevée.
Segments
Le menu local Segments vous permet de sélectionner les 
phases de l’enveloppe qui sont affectées par le paramètre 
Time Velocity.
Key Follow, Center Key et KeyF Rel  
(Key Follow Release)
Les paramètres Key Follow et KeyF Rel vous permettent 
d’échelonner les phases de l’enveloppe sur le clavier. Key 
Follow échelonne toutes les phases qui précèdent le 
nœud de sustain. KeyF Rel échelonne toutes les phases 
qui suivent le nœud de sustain (c’est-à-dire la phase de 
relâchement de l’enveloppe). Il est possible de définir la 
touche qui doit jouer le rôle de référence centrale pour les 
fonctions Key Follow et KeyF Rel. Les phases de l’enve
-
loppe dépendent de la plage du clavier sur laquelle la note 
OptionDescription
SustainL’enveloppe est jouée entre le premier nœud et la phase 
de sustain. Le niveau du sustain est maintenu tant que 
vous restez appuyer sur la note. Lorsque vous relâchez la 
note, les phases suivantes de l’enveloppe sont jouées. Ce 
mode est idéal pour les échantillons bouclés.
LoopL’enveloppe est jouée entre le premier nœud et les nœuds 
de bouclage (loop). La boucle se répète tant que vous 
maintenez la touche enfoncée. Quand vous relâchez la 
note, les phases suivantes de l’enveloppe sont lues. Ce 
mode est idéal pour conférer du mouvement au sustain de 
l’enveloppe.
One ShotL’enveloppe est jouée entre le premier et le dernier nœud, 
même si vous relâchez la touche. Dans ce cas, il n’y a pas 
de phase de sustain dans l’enveloppe. Ce mode est idéal 
pour les échantillons rythmiques.
OptionDescription
First NoteSélectionnez ce mode si vous souhaitez déclencher l’en-veloppe dès la première note que vous jouez. Si vous 
jouez des notes legato par la suite, celles-ci ne déclen-cheront pas l’enveloppe.
Each NoteSélectionnez ce mode pour redéclencher l’enveloppe à 
chaque nouvelle note jouée. L’enveloppe est jouée à par-tir de sa phase d’attaque à chaque fois que appuyez sur 
une note.
OptionDescription
First NoteSélectionnez ce mode pour relâcher l’enveloppe dès la 
première note que vous relâchez.
Last NoteSélectionnez ce mode pour relâcher l’enveloppe à la der-nière note que vous relâchez.
OptionDescription
ALa vélocité affecte uniquement la phase d’attaque.
A+DLa vélocité affecte toutes les phases jusqu’au sustain.
DÀ l’exception de la phase d’attaque, la vélocité affecte toutes 
les phases jusqu’au sustain.
A+RLa vélocité affecte les phases d’attaque et de relâchement.
AllLa vélocité affecte toutes les phases de l’enveloppe. 
						

							515
Référence des modules MIDI
est jouée, ainsi que du paramètre Key Follow correspon-
dant : les valeurs positives raccourcissent les phases pour 
les notes situées au-dessus de la touche centrale (Center 
Key) et rallongent les phases pour les notes situées en 
dessous de la touche centrale. Plus vous jouez haut, plus 
l’enveloppe est rapide. Les valeurs négatives rallongent 
les phases pour les notes situées au-dessus de la touche 
centrale et raccourcissent les phases pour les notes si
-
tuées en dessous de la touche centrale. Plus vous jouez 
haut, plus l’enveloppe est lente.
Mono LFO
HALion vous permet d’utiliser des LFO monophoniques 
en tant que modules MIDI dans un programme. Un module 
LFO peut s’appliquer à tout un programme ou à des 
couches spécifiques. Dans ce contexte, le terme mono
-
phonique signifie que les LFO ne sont calculés qu’une 
seule fois avant d’être transmis sur plusieurs voix à la fois. 
La modulation de hauteur lorsqu’elle est contrôlée par la 
molette de modulation est un exemple classique de LFO 
contrôlant le vibrato sur toutes les voix. Les LFO mono
-
phoniques peuvent être utilisés en tant que sources dans 
la matrice de modulation des zones contenues dans une 
couche ou un programme.
Préréglages de LFO
HALion offre des préréglages de LFO qui peuvent servir 
de point de départ pour l’édition sonore. Pour de plus 
amples informations sur la gestion des préréglages, voir 
“Utilisation des préréglages” à la page 408.
Paramètres du LFO
Types de formes d’ondes du LFO
Le menu local Waveform (forme d’onde) vous permet de 
sélectionner un type basique de forme d’onde et vous 
pouvez utiliser la commande Shape (courbe) pour chan
-
ger les caractéristiques de cette forme d’onde.
Frequency
Ce paramètre détermine la fréquence de modulation du 
LFO, c’est-à-dire sa “vitesse”. Quand le paramètre Sync 
Mode (mode de synchronisation) est activé, la fréquence 
se règle en fractions de temps ou en nombre de pas du 
Step Modulator (modulateur pas à pas).
Phase
Ce paramètre détermine la phase initiale de la forme 
d’onde lorsque le LFO est redéclenché.
OptionDescription
SineGénère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le tré-molo. Le paramètre Shape confère d’avantage d’harmonique 
à la forme d’onde.
TriangleForme proche de l’onde Sine. La forme d’onde monte et des-cend de façon périodique. Le paramètre Shape permet de 
changer progressivement la forme d’onde triangulaire en tra-pèze.
SawGénère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme 
progressivement la forme d’onde de rampe descendante à 
montante, en passant par triangle.
PulseApplique une modulation par paliers dans laquelle la modula-tion passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre 
Shape modifie progressivement le rapport entre le haut et le 
bas de la forme d’onde. Quand vous réglez ce paramètre sur 
50
 %, vous obtenez une onde carrée.
RampForme proche de l’onde Saw. Quand vous augmentez la com-mande Shape, les zones de silence qui séparent les rampes 
s’allongent.
LogCourbe logarithmique. Le paramètre Shape transforme pro-gressivement la courbure logarithmique négative en courbure 
logarithmique positive.
S & H 1Cette option applique une modulation à paliers aléatoires. Le 
paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers. 
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S&H 
devient un signal aléatoire progressif (sans paliers).
S & H 2Forme comparable à S & H 1. Les paliers alternent de façon 
aléatoire entre valeurs hautes et basses. Le paramètre Shape 
insère des effets de rampe entre les paliers. Quand il est 
tourné entièrement vers la droite, la forme S&H devient un si
-gnal aléatoire progressif (sans paliers). 
						

							516
Référence des modules MIDI
Rnd (Random)
Quand ce bouton est activé, chaque note débute avec 
une phase de démarrage aléatoire. La commande Phase 
est alors désactivée. 
Sync Mode
Il est possible de synchroniser le LFO sur le tempo de 
l’application hôte ou sur le Step Modulator de HALion. Le 
fonctionnement du paramètre Frequency change selon 
l’option sélectionnée
 :
Retrigger Mode
Ce paramètre détermine si le LFO doit redémarrer au dé-
clenchement des notes. Quand il est configuré sur First 
Note (première note) ou Each Note (chaque note), la 
forme d’onde démarre à la position définie par le para
-
mètre Phase.
Contournement du LFO
Pour écouter le son sans aucune modulation de LFO, cli-
quez sur le bouton Bypass (l’icône de haut-parleur) situé 
dans la barre de titre de la section. Ce bouton vous per
-
met de désactiver tous les LFO.
MegaTrig
Le module MegaTrig sert à contrôler les styles et articula-
tions de jeu, ainsi qu’à déclencher des échantillons de re-
lâchement et des bruits d’instruments.
Configuration des conditions
En configurant des conditions, vous pouvez déterminer 
quelle zone déclencher. Il est possible de définir un évé
-
nement et une plage pour chaque condition.
Procédez ainsi :
1.Dans l’arborescence Program, insérez le module 
MegaTrig à l’endroit où vous souhaitez appliquer des 
règles de lecture.
Le module peut être inséré au niveau du programme ou de l’une de ses 
couches. Toutes les zones comprises dans le programme ou la couche 
sont affectées.
2.Ouvrez l’éditeur du module MegaTrig.
3.Dans le menu local de la première condition, sélec-
tionnez un événement. 
4.Activez cette condition en cliquant sur le bouton On 
situé à gauche du menu.
5.Servez-vous des faders et des champs de valeur si-
tués à droite pour définir les valeurs minimale et maximale 
de la plage.
6.Pour configurer d’autres conditions, reprenez ces 
étapes sur les lignes suivantes.
OptionDescription
OffSélectionnez cette option pour ajuster la vitesse de la 
modulation en Hertz.
Tempo + RetrigSélectionnez cette option si vous souhaitez régler la vi-tesse de modulation par fractions de temps (1/4, 1/8, 
etc.). Il est également possible de définir des valeurs de 
notes pointées ou en triolets. Le redémarrage du LFO 
dépend alors du paramètre Retrigger Mode.
Tempo + BeatSélectionnez cette option pour régler la vitesse de la 
modulation en fractions de temps. Il est également pos-sible de définir des valeurs de notes pointées ou en trio-lets. Le LFO redémarre en suivant les fonctions de 
transport de l’hôte et s’aligne sur les temps du projet. Le 
paramètre Retrigger n’est pas pris en compte.
OptionDescription
OffLe LFO fonctionne librement.
First NoteLe LFO redémarre quand une note est déclenchée 
et qu’aucune autre note n’est déjà maintenue.
Each NoteLe LFO redémarre à chaque fois qu’une note est 
déclenchée. 
						

							517
Référence des modules MIDI
7.Dans le menu situé à gauche des conditions, vous pou-
vez sélectionner les opérations logiques AND (et) ou OR 
(ou). Pour inverser une condition, activez l’opération NOT 
(pas) (le bouton sur lequel figure un point d’exclamation).
Le champ Expression indique les conditions et opérations logiques que 
vous avez définies.
8.Paramétrez l’option Trigger pour déterminer les notes 
qui sont déclenchées quand l’expression devient TRUE 
(vraie).
ÖL’opération AND s’exécute avant l’opération OR.
Configuration manuelle de l’expression
Au lieu d’utiliser les menus AND/OR et les boutons NOT, 
vous pouvez saisir manuellement l’expression. Ceci vous 
permet également de contrôler l’ordre d’exécution de l’ex
-
pression.
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton d’édition (e) situé à côté du 
champ Expression.
2.Tapez les conditions et les opérations logiques 
souhaitées
 : A AND B OR C, par exemple.
Au lieu de AND, OR et NOT, vous pouvez également taper les lettres &, 
| et !.
3.Servez-vous de parenthèses pour définir l’ordre 
d’exécution
 : A AND (B OR C), par exemple.
ÖQuand vous éditez manuellement l’expression, vous 
n’avez plus accès aux menus AND/OR, ni aux boutons 
NOT et On. 
Sélection d’une condition
En utilisant des opérations logiques, vous pouvez combiner 
jusqu’à 8 conditions dans une expression. Par exemple, 
l’expression “Note-on AND Sustain On” est TRUE quand 
vous jouez des notes tout en maintenant la pédale de sus
-
tain enfoncée. Pour que les zones assignées soient jouées, 
toute l’expression doit être TRUE. 
Voici les paramètres que vous pouvez configurer pour 
chacune des conditions
 :
Voici les options proposées dans le menu local 
Condition
 :
OptionDescription
ConditionLe menu local Condition vous permet de sélectionner 
l’événement de la condition. La condition est TRUE 
quand l’événement est du type adéquat et qu’il est com
-pris dans la plage définie.
OnCliquez sur ce bouton pour activer la condition corres-pondante.
MinServez-vous du fader et du champ de valeur pour définir 
la valeur minimale de la plage. Il s’agit de la valeur la plus 
basse possible pour que la condition soit TRUE.
MaxServez-vous du fader et du champ de valeur pour définir 
la valeur maximale de la plage. Il s’agit de la valeur la plus 
haute possible pour que la condition soit TRUE.
ANDCombine deux conditions de façon logique. L’expression 
est TRUE quand les deux conditions sont TRUE.
ORCombine deux conditions de façon logique. L’expression 
est TRUE quand l’une des conditions est TRUE.
NOTActivez ce bouton pour inverser la condition. Une condi-tion qui était TRUE devient FALSE et vice versa.
ExpressionIndique comment les opérateurs logiques et les condi-tions s’exécutent. Cliquez sur le bouton “e” pour éditer 
manuellement l’Expression. Servez-vous de parenthèses 
pour déterminer l’ordre d’exécution.
OptionDescription
Note-onLa condition est TRUE quand une touche est jouée. 
Vous pouvez définir une plage de touches pour cet évé-nement.
Note-offLa condition est TRUE quand une note est relâchée et 
qu’un événement note-on correspondant avait été reçu 
auparavant. Ceci s’applique aux notes qui sont relâchées 
quand la pédale de sustain est relâchée. Vous pouvez 
définir une plage de touches pour cet événement.
Cette option vous évite de déclencher un mauvais 
échantillon de relâchement suite à un changement d’arti-culation sur un instrument. Néanmoins, pour cela, les 
couches des échantillons note-on et note-off doivent se 
trouver dans la même couche que le module MegaTrig 
du keyswitch correspondant.
Forced  Note-offLa condition est TRUE quand une touche est relâchée. Il 
n’est pas nécessaire qu’un événement note-on corres-pondant ait été reçu au préalable. En d’autres termes, 
l’événement note-off passe toujours. Ceci s’applique aux 
notes qui sont relâchées quand la pédale de sustain est 
relâchée. Vous pouvez définir une plage de touches pour 
les événements note-off.
Key UpLa condition est TRUE quand une touche est relâchée, 
même si la pédale de sustain reste enfoncée. Cette 
condition utilise toutes les touches du clavier. 
						

							518
Référence des modules MIDI
ÖDeux événements de note MIDI combinés par une opé-
ration AND ne peuvent jamais être TRUE. Par exemple, les 
expressions “Note-on AND Note-off”, “Note-on AND Key 
up” et “Note-off AND Key up” ne peuvent jamais être 
TRUE.
ÖSi vous utilisez plusieurs modules MegaTrig, la valeur 
aléatoire sera la même sur tous les modules MegaTrig si 
vous sélectionnez l’option Random sur la même ligne. En 
définissant les plages de manière à ce qu’elles ne se su
-
perposent pas, vous pourrez alterner de façon aléatoire 
entre les couches correspondantes.
Options Trigger
En plus des expressions, vous pouvez paramétrer des op-
tions de déclenchement grâce au paramètre Trigger.
Voici les options disponibles :
Sustain OnLa condition est TRUE quand la pédale de sustain est 
enfoncée.
Sustain OffLa condition est TRUE quand la pédale de sustain est re-lâchée.
Key SwitchLa condition est TRUE quand une note appartenant à la 
plage de notes définie a été jouée. Les assignations de 
keyswitchs sur différentes couches du programme fonc
-tionnent comme des boutons radio : il n’est possible 
d’activer qu’une seule assignation de keyswitch à la fois. 
Par défaut, c’est l’assignation de keyswitch dont la 
touche est la plus basse qui est TRUE.
Remarque : si vous désirez que les assignations de 
keyswitchs sur différentes couches fonctionnent indivi-duellement, activez le bouton Ind MegaTrig (gestion indi-viduelle de MegaTrig) sur les couches correspondantes. 
Ceci peut par exemple s’avérer nécessaire quand deux 
programmes comportant des keyswitchs sont copiés en 
même temps dans un seul programme.
Key Range 1stLa condition est TRUE à partir de la première note main-tenue enfoncée appartenant à la plage de notes définie.
Key Range 2ndLa condition est TRUE à partir de la seconde note main-tenue enfoncée appartenant à la plage de notes définie.
Key ToggleCette condition alterne entre TRUE et FALSE (faux) 
chaque fois que vous jouez une touche comprise dans la 
plage de notes définie. Par défaut, la condition est TRUE. 
Si vous alternez la condition à partir de 0, les chiffres im
-pairs (1, 3, 5, 7 et ainsi de suite) seront FALSE, tandis 
que les chiffres pairs (2, 4, 6, 8 et ainsi de suite) seront 
TRUE.
VelocityLa condition est TRUE quand la vélocité transmise est 
comprise dans la plage de vélocité définie.
Playing SpeedLa condition est TRUE quand la durée qui sépare des 
notes jouées successivement est comprise dans la plage 
définie.
LegatoLa condition est TRUE quand vous jouez des notes le-gato. Vous pouvez définir une plage de touches pour les 
notes jouées legato.
RetriggerLa condition est TRUE quand une note est redéclen-chée. Vous pouvez définir une plage de touches pour la 
note redéclenchée.
À noter que cette condition doit toujours être associée à 
la condition Note-On et que les boutons Mono et Retrig-ger doivent être activés dans la section Voice Manage-ment de la couche ou du programme correspondant.
IntervalLa condition est TRUE quand l’intervalle qui sépare des 
notes jouées successivement est compris dans la plage 
définie.
Note CountLa condition est TRUE quand le nombre de notes jouées 
est compris dans la plage définie.
Lowest NoteLa commande de plage détermine l’ordre des notes d’un 
accord, de basse à haute. La condition est TRUE quand 
les notes jouées sont comprises dans la plage définie. 
Par exemple, avec une plage comprise entre 0 et 1, les 
première et seconde notes les plus basses sont jouées, 
tandis que toutes les autres sont exclues.
Option Description
Highest NoteLa commande de plage détermine l’ordre des notes d’un 
accord, de haute à basse. La condition est TRUE quand 
les notes jouées sont comprises dans la plage définie. 
Par exemple, avec une plage comprise entre 0 et 1, les 
première et seconde notes les plus hautes sont jouées, 
tandis que toutes les autres sont exclues.
MIDI ControllerLa condition est TRUE quand la position du contrôleur 
est comprise dans la plage définie.
Quick ControlsLa condition est TRUE quand le contrôle instantané 
(Quick Control) est compris dans la plage définie.
RandomGénère une valeur aléatoire comprise entre 0 et 100 
pour chaque note jouée. La condition est TRUE quand la 
valeur aléatoire est comprise dans la plage définie.
OptionDescription
New NotesQuand l’expression est TRUE, seules les nouvelles notes 
déclenchent les zones.
Held NoteQuand l’expression est TRUE, les notes maintenues et les 
nouvelles notes déclenchent les zones.
Fixed NoteQuand l’expression est TRUE, seule une note est trans-mise. Les paramètres Note et Velocity deviennent disponibles 
quand l’option Fixed Note est sélectionnée. Vous pouvez 
vous servir de ces paramètres pour déterminer la note à 
transmettre.
Par exemple, pour déclencher le bruit de pédale d’un piano 
à queue, sélectionnez la condition Sustain On et configurez 
le paramètre Trigger sur Fixed Note. Vous pouvez définir la 
note et la vélocité de la note fixe qui est déclenchée. Les 
options Held Notes et New Notes déclenchent les notes 
comme vous les jouez sur le clavier. 
Option Description 
						

							519
Référence des modules MIDI
Note-Off Velocity
Sous les options Trigger, vous trouverez les paramètres 
qui contrôlent la vélocité des échantillons note-off. Ceci 
s’applique à tous les échantillons sélectionnés via un 
mappage de la vélocité des échantillons note-off. La vélo
-
cité peut également avoir un effet sur le niveau des échan-
tillons note-off, selon la programmation de la zone.
Voici les paramètres disponibles :
Layer Alternate
Ce module vous permet d’alterner automatiquement entre 
les couches. Cette fonction peut s’avérer utile pour alter
-
ner entre les coups d’archet vers le haut et le bas d’un ins-
trument à cordes ou entre la main droite et la gauche sur 
un tambour, par exemple.
Voici comment procéder pour alterner la lecture entre dif-
férentes couches :
1.Insérez le module Layer Alternate au-dessus des 
couches entre lesquelles vous souhaitez alterner.
2.Ouvrez l’éditeur du module et faites glisser les 
couches de l’Expression Pool (pool d’expressions) vers la 
liste Alternation (alternance) en les classant dans l’ordre 
d’alternance souhaité.
Vous pouvez réorganiser la liste en procédant par glisser-déposer.
3.Configurez le paramètre Alternation Mode (mode d’al-
ternance) et lancez la lecture.
ÖLe module Layer Alternate lit les couches en alter-
nance. Pour alterner entre des zones individuelles, servez-
vous plutôt de la fonction Variation Groups (groupes de 
variation), voir 
“La section Variation Groups” à la page 
430.
ÖPour lire une expression particulière, désactivez le 
bouton Enable afin de faire cesser les alternances auto
-
matiques, puis sélectionnez cette expression dans la liste 
Alternation.
Expression Pool
Cette liste regroupe les couches entre lesquelles il est 
possible d’alterner.
OptionDescription
SourceCe paramètre vous permet de choisir si la vélocité appli-quée aux échantillons de relâchement doit provenir de 
l’événement note-on ou note-off.
Amount  (niveau de 
vélocité)Ce paramètre vous permet de définir dans quelle me-sure l’option sélectionnée affecte la vélocité de l’échan-tillon note-off. Ceci s’applique à tout échantillon 
sélectionné via un mappage de la vélocité des échan-tillons de relâchement.À noter que la vélocité peut également avoir un effet sur 
le volume de l’échantillon, selon la programmation de la 
zone.
Decay (durée du 
decay)Selon la durée définie, plus une touche est maintenue 
enfoncée, plus la vélocité de l’échantillon note-off dimi-nue.
Curve (courbe 
du decay)Ce paramètre détermine la courbure du decay de la vé-locité note-off. Avec des valeurs positives, la courbe est 
orientée vers l’extérieur et avec des valeurs négatives la 
courbe est orientée vers l’intérieur. Sans changer la du
-rée globale du decay, une courbe orientée vers l’exté-rieur réduit plus vite la vélocité note-off et une courbe 
orientée vers l’intérieur la réduit plus lentement.
Key Follow (suivi 
de touche du 
decay)Échelonne la durée du decay sur tout le clavier. Vous 
pouvez définir une touche qui servira de référence cen-trale pour la fonction Key Follow. Par exemple, pour di-minuer la durée du decay des notes situées au-dessus 
de la touche centrale et augmenter cette durée pour les 
notes situées plus bas que la touche centrale, vous 
pouvez configurer ce paramètre sur une valeur positive.
Center Key 
(touche cen-trale du decay)
Ce paramètre détermine le numéro de note qui sert de 
référence centrale pour la fonction Key Follow appli-quée à la durée du decay. Les valeurs sont comprises 
entre C-2 et G8. 
						

							520
Référence des modules MIDI
Liste Alternation
Pour faire s’alterner des couches, faites-les glisser dans 
cette liste à partir de la liste Expression Pool. Vous pouvez 
changer l’ordre des couches de la liste en les faisant glis
-
ser à un autre endroit. La couche en cours de lecture est 
affichée en surbrillance. Pour supprimer une expression 
de la liste Alternation, servez-vous du menu contextuel.
Utilisation des keyswitchs
Dans certains cas, il peut s’avérer utile de passer directe-
ment à une couche particulière, quelle que soit la couche 
sélectionnée dans la liste Alternation. Pour ce faire, vous 
pouvez définir un keyswitch spécifique à une couche. 
Quand la note du keyswitch est jouée, cette couche est 
immédiatement sélectionnée dans la liste Alternation. L’al
-
ternance reprend ensuite à partir de cet endroit.
•Pour définir un keyswitch, saisissez la note souhaitée 
(sous forme de lettre ou de numéro) dans la colonne Key 
Switch de la liste Alternation.
Alternation Mode
Voici les options qui déterminent le processus d’alter-
nance entre les couches :
Per Key
Sélectionnez cette option pour appliquer l’alternance sé-
parément pour chaque touche MIDI. Quand ce paramètre 
est désactivé, l’alternance est globalement appliquée sur 
tout le clavier, de sorte que chaque touche jouée fait avan
-
cer la sélection dans la séquence d’alternance.
Enable
Ce paramètre vous permet de définir la touche MIDI qui 
détermine le commencement et la fin de la séquence d’al
-
ternance. Cette touche sera exclusivement dédiée à cette 
fonction et ne déclenchera plus aucune note.
Quand ce paramètre est configuré sur Off (désactivé), la 
lecture se limite à la couche sélectionnée.
Previous/Next
Ces paramètres vous permettent de définir la touche MIDI 
qui déclenche le passage à l’expression précédente/sui
-
vante.
Reset
Ce paramètre vous permet de définir la touche MIDI qui 
réinitialise la séquence d’alternance.
Grace Time
Grâce au paramètre Grace Time, vous pouvez configurer 
un délai minimum entre deux pas. Ceci vous permet par 
exemple de jouer des accords. (Sinon, chaque note de 
l’accord déclenche une couche différente.)
ModeDescription
Cycle UpSélectionnez ce mode pour lire les couches dans 
l’ordre descendant.
Cycle DownSélectionnez ce mode pour lire les couches dans 
l’ordre montant.
RandomSélectionnez ce mode pour passer aléatoirement 
d’une couche à une autre à chaque nouvelle note 
jouée.
Exclusive RandomSélectionnez ce mode pour passer aléatoirement 
d’une couche à une autre, mais en évitant les répé-titions.