Home
>
Steinberg
>
Musical Instruments & Equipment
>
Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual
Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
501 À propos des effets Effets de panoramique et de routage Stereo Pan Cet effet vous permet de définir la position stéréo et le champ panoramique du signal. Input Swap Activez l’option Input Swap pour intervertir les canaux sté- réo. Pan Ce paramètre vous permet de déterminer la position pa- noramique du signal. Le panoramique peut s’appliquer aux sources mono et stéréo. Width Ce paramètre vous permet de régler le champ panora- mique du signal, de stéréo à mono. Surround Panner Le Surround Panner vous permet de positionner le signal dans un champ surround bi-dimensionnel. Vous pouvez définir indépendamment les positions gauche/droite et avant/arrière à l’aide des potentiomètres correspondants ou utiliser la poignée de positionnement afin de contrôler les deux positions à la fois. Restriction des déplacements Par défaut, vous pouvez cliquer n’importe où dans la zone de panoramique et faire glisser la source sonore avec votre souris. Si vous désirez que la poignée de positionne - ment soit directement placée à un endroit précis, il vous suffit de cliquer à cet endroit. Vous pouvez également limiter les déplacements de la souris sur un certain axe en utilisant les touches mortes correspondantes. De cette manière, vous pouvez ralentir vos déplacements ou faire en sorte que la source sur - round reste sur un certain axe. Voici les modes disponibles : Left / Right Permet de régler la position horizontale (X) du signal audio. Front / Rear Permet de régler la profondeur (Y) du signal audio. Width Permet de régler le champ panoramique d’un signal d’en- trée stéréo de 0 % (mono) à 100 % (stéréo), voire à 141,4 % (Expanded Stereo). LFE Ce paramètre détermine le niveau du canal LFE (Low Fre- quency Effects). Rotate Permet de faire tourner les canaux source autour de la poignée de positionnement. Tous les canaux d’entrée tournent autour de la poignée (sans toutefois dépasser les limites du champ surround). Touches mortesDescription -Mode standard, aucune restriction n’est ap-pliquée. [Maj]Les déplacements de la souris sont ralentis afin de permettre des déplacements plus précis. Ceci peut s’avérer pratique lorsqu’il s’agit de définir le panoramique dans l’affi -chage miniature d’un canal de la console, par exemple. [Ctrl]/[Commande]Déplacements horizontaux uniquement. [Ctrl]/[Commande]-[Maj]Déplacements verticaux uniquement. [Alt]/[Option]Déplacements diagonaux uniquement (d’en bas à gauche vers en haut à droite). [Alt]/[Option]-[Maj]Déplacements diagonaux uniquement (d’en bas à droite vers en haut à gauche). [Maj]-[Ctrl]/[Com-mande]-[Alt]/[Option]Dans ce mode le pointeur de la souris se cale immédiatement sur la poignée de positionne-ment, même quand il se trouve en dehors de la zone de panoramique.
502 À propos des effets Orbit Center Servez-vous de ce paramètre pour faire tourner l’en- semble du signal autour du centre du champ surround. Radius Permet de changer la distance entre le signal et le centre d’orbite (Orbit Center). Par défaut, le rayon est paramétré sur 100 %, mais vous pouvez le diminuer pour vous rap- procher du centre ou l’augmenter pour élargir l’orbite. Center Distribution La commande Center Distribution permet de redistribuer tout ou partie du signal sur les haut-parleurs avant gauche et droit. Ceci permet par exemple d’élargir le signal cen - tral. À 100 % la source centrale est entièrement fournie par l’image fantôme créée par les haut-parleurs gauche et droit. Ceci peut s’avérer utile si vous désirez faire tourner le signal surround sans vous baser sur le haut-parleur central, par exemple. La ligne bleue qui figure en haut du champ surround in- dique la distance jusqu’à laquelle le signal fantôme est ajouté. Si vous positionnez le signal source dans cette li - mite, celui-ci sera transmis aux trois canaux. Channel Router Cet effet vous permet de modifier le routage des canaux sur le bus de manière à adapter son format de canaux à des échantillons multicanaux différents. Chacun des six canaux d’entrée peut être routé sur un canal de sortie spécifique. Downmix Cet effet vous permet de convertir un signal surround en signal stéréo. ÖComme la conversion downmix s’effectue de façon automatique, l’éditeur de cet effet de comporte aucune commande. Effets hérités de HALion 3 En plus des effets standard de HALion, vous avez accès à plusieurs effets qui sont hérités de HALion 3. Vous pouvez les sélectionner dans le sous-menu Legacy du menu Ef - fects. Hall Reverb Il s’agit d’une simple réverb dotée de commande de pre- delay et d’amortissement. Non-Linear Reverb Réverb de type “gate”, avec coupure brutale du champ ré- verbéré. Early Reflections Réverb courte et dense permettant de simuler des es- paces acoustiques de dimensions réduites et d’épaissir ou d’estomper les sons. ParamètreDescription PredelayLe paramètre Predelay applique un retard au signal traité, de manière à simuler le son de grands espaces ou un écho de répétition. TimeDurée de la queue de réverb. HF DampAmortissement progressif des hautes fréquences. Lo EQÉgaliseur coupe-bas. Hi EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription TimeDurée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère sonore : des premières réflexions bien denses à une réverbéra -tion granuleuse, typique des années 80. HF DampAmortissement progressif des hautes fréquences. Lo EQÉgaliseur coupe-bas. Hi EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription TimeDurée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère sonore : des pre-mières réflexions bien denses à une réverbération granuleuse, typique des années 80. Low EQÉgaliseur coupe-bas.
503 À propos des effets Delay Simple plug-in de delay à entrée mono et sortie stéréo. Stereo Delay Plug-in de delay à entrée et sortie stéréo. Long Delay Ce plug-in possède les mêmes paramètres que le plug-in Delay, mais offre des retards pouvant aller jusqu’à 4 se - condes. Tape Delay Ce plug-in simule une chambre d’écho à boucle de bande analogique utilisant 4 têtes magnétiques. Chorus Un simple effet de chorus qui permet notamment “d’élar- gir” le son. Ensemble Effet de chorus doté d’une forme d’onde de modulation plus complexe destinée à épaissir le son. High EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription DelayDurée du retard. Quand le paramètre Sync est ac-tivé, la durée du retard se règle en valeurs de notes. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les retards sont synchronisés sur le tempo de votre application hôte. FeedbackCe paramètre détermine le nombre de répétitions. BalanceRapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit. HF DampFiltre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives. ParamètreDescription DelayDurée du retard. Quand le paramètre Sync est ac-tivé, la durée du retard se règle en valeurs de notes. FeedbackCe paramètre de réinjection détermine le nombre de répétitions. Pour une réinjection minimale, placez le curseur en position centrale. En déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez appli -quer un “delay croisé” : la sortie gauche est réinjec-tée dans l’entrée droite, et vice versa. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les répétitions sont synchronisés sur le tempo de votre application hôte. BalanceRapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit. HF DampFiltre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives. Paramètre Description ParamètreDescription DelayDurée du retard. Quand le paramètre Sync est activé, la durée du retard se règle en valeurs de notes. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les répétitions sont synchronisées sur le tempo de votre application hôte. FeedbackCe paramètre détermine le nombre de répétitions. VintageNiveau de couleur sonore “vintage” et fluctuations de la vitesse de défilement de la bande magnétique. Head 1Niveau du retard 1 (le signal de sortie est orienté à gauche). Head 2Niveau du retard 2 (le signal de sortie est orienté à droite). Head 3Niveau du retard 3. Head 4Niveau du retard 4. Pan 3+4Fait varier la position panoramique des retards 3 & 4 du centre à l’extrême gauche/droite. Vol 3+4Fait varier le niveau des signaux de sortie des retards 3 & 4. ParamètreDescription RateFréquence de modulation. DepthNiveau de la modulation de hauteur. PredelayRetard initial permettant de séparer les voix du cho-rus par rapport au signal d’origine. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de modulation. DepthNiveau de la modulation de hauteur. ShimmerEngendre un effet de modulation plus complexe. WidthRéglage du champ panoramique. MixMixage entre le signal traité et non traité.
504 À propos des effets Flanger Effet de flanger classique. Phaser Phaser à quatre étages générant des effets de phasing subtils. Pan / Tremolo Les effets d’Autopan (panoramique automatique) et de Tremolo sont très utilisés, notamment sur les pianos élec - triques “vintage”. Stereo Width Effet d’élargissement stéréo à 4 modes. Rotary Speaker Simulation d’un haut-parleur rotatif (équipé d’un rotor de graves et d’un rotor d’aigus). Wah Pedal Effet d’Auto-Wah. ParamètreDescription RateFréquence de balayage. DepthAmpleur du balayage. FeedbackNiveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce pa-ramètre pour obtenir un effet de flanging plus pro-noncé. PredelayRetard initial. Permet de définir la durée de retard minimale / la fréquence de flanging maximale. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de balayage. DepthAmpleur du balayage. FeedbackNiveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce pa-ramètre pour obtenir un effet plus prononcé. StereoDécalage entre la modulation gauche et la modula-tion droite. CenterDétermine la fréquence centrale par rapport à la-quelle la modulation opère. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de balayage. PhasePhase relative entre la modulation d’amplitude du canal gauche et du canal droit. Permet de passer du trémolo à l’autopan. ShapeForme d’onde du signal de modulation : impulsion fine à large, en passant par la sinusoïde. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription ModePermet de choisir parmi les 4 modes d’élargisse-ment stéréo disponibles :- Adjust : ajuste la largeur existante du signal stéréo-phonique.- Swap : identique à Adjust, mais avec une permuta-tion des signaux gauche et droit.- Comb : effet de filtre en peigne stéréo.- Haas : crée un effet de largeur stéréo en retardant l’un des canaux. DelayDurée de retard (paramètre non utilisé par les modes Adjust et Swap). WidthRéglage global du champ panoramique. Low/Mid/HighRéglage du champ panoramique des fréquences graves/moyennes/aiguës. OutputRéglage du niveau de sortie. ParamètreDescription RateCommande globale de vitesse : Stop, Slow, Fast. DirtNiveau d’overdrive. Lo/HiFréquence de recouvrement entre le rotor des graves et le rotor des aigus. WidthRéglage du champ panoramique. TonePermet d’intervenir sur la tonalité du signal de distor-sion (overdrive). Hi/Lo SpeedVitesses des rotors aigu et grave. Hi/Lo AccAccélération des rotors aigu et grave. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de modulation (pouvant être synchroni-sée sur le tempo). DepthAmpleur de la modulation. PedalPermet de régler la fréquence du filtre.
505 À propos des effets TalkBox Filtre modulé à formants qui génère des sons de voyelles. Shelf EQ Simple commande de tonalité. Parametric EQ Égaliseur paramétrique à deux bandes. Enhancer Optimisation du spectre du signal d’après des critères psycho-acoustiques. Limiter Limiteur de niveaux. Compressor Simple compresseur. Multiband Compresseur à trois bandes. Mode- Auto : l’effet est contrôlé par l’enveloppe dyna-mique du son.- Pedal : pas de modulation, fréquence déterminée par le paramètre Pedal. - Mod : modulation par le LFO. C’est le paramètre Rate qui contrôle la fréquence de modulation. ResonanceDétermine le niveau de résonance du filtre. TrackingPermet de régler la vitesse de suivi d’enveloppe en mode Auto et la modulation de la fréquence d’enve-loppe en mode Mod. ParamètreDescription RateFréquence de modulation du LFO (pouvant être syn-chronisée sur le tempo). DepthAmpleur de la modulation du LFO. VowelEn position centrale, la voyelle est produite lorsqu’il n’y a aucune modulation. Env ModLe niveau de modulation de voyelle est fonction du niveau du signal d’entrée. Env AttRapidité de réponse à un signal d’entrée dont le ni-veau monte. Env RelRapidité de réponse à un signal d’entrée dont le ni-veau diminue. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription OutputRéglage du niveau de sortie. BassAmplification/atténuation des fréquences graves. TrebleAmplification/atténuation des fréquences aiguës. ParamètreDescription Gain 1/2Niveau d’atténuation/d’amplification des deux bandes. Freq 1/2Détermine la fréquence centrale des deux bandes. Width 1/2Détermine la largeur des deux bandes (“Q”). OutputRéglage du niveau de sortie. Paramètre Description ParamètreDescription High DepthAccentuation des aigus combinée à une atténuation des médiums. High TuneAccord des aigus/médiums. Low DepthAccentuation des fréquences graves. Low TuneAccord des fréquences graves. ParamètreDescription OutputRéglage du niveau de sortie. DriveSaturation du signal d’entrée. AttackDurée d’attaque. ReleaseDurée de relâchement. ParamètreDescription OutputRéglage du niveau de sortie. ThresholdSeuil de compression. RatioNiveau de compression. AttackDurée d’attaque. ReleaseDurée de relâchement. ParamètreDescription DriveSaturation du signal d’entrée (permet d’augmenter la densité). Lo/HiÉquilibre entre les bandes de fréquences graves et aiguës. MidNiveau de la bande de fréquence moyenne. AttackDurée d’attaque. ReleaseDurée de relâchement. OutputRéglage du niveau de sortie.
506 À propos des effets Gate Simple effet de porte de bruit. Distortion Distorsion à écrêtage. Overdrive Distorsion plus douce et progressive. Bit Reduction Dégradation numérique de la qualité du signal (“Lo Fi”). Amp Simulator Effet de modélisation d’amplificateur. Modulate L/R Cet effet offre trois modes de distorsion du signal, dans lesquels un des canaux du signal stéréo sert à moduler l’autre. ParamètreDescription ThresholdSeuil d’ouverture de la porte. RangeRéduction du niveau du signal quand la porte est fer-mée. AttackDurée d’attaque. ReleaseDurée de relâchement. OutputRéglage du niveau de sortie. ParamètreDescription DriveNiveau de distorsion. BiasCaractère de la distorsion (détermine l’équilibre entre les harmoniques de rangs pairs et impairs). ToneTonalité de la distorsion. OutputRéglage du niveau de sortie. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription DriveNiveau de l’overdrive. BiasCaractère de l’overdrive. Détermine l’équilibre entre les harmoniques de rangs pairs et impairs. OutputRéglage du niveau de sortie. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription ModeLinear ou Companding. Détermine si la résolution numérique est fixe ou change en fonction du niveau du signal. RateFréquence d’échantillonnage simulée. DepthRésolution numérique. Slew RateTaux de changement maximal de la forme d’onde de sortie. Permet d’obtenir une distorsion plus douce et chaleureuse. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription ModelPermet de choisir le modèle d’amplificateur émulé. Change le caractère de la tonalité. ModeFonctionnement Mono/Stéréo. La mode Mono per-met de ménager les ressources processeur et offre un son plus dense dans certains cas. DriveNiveau de l’overdrive. FeedbackNiveau de réinjection (le résultat obtenu dépend du signal d’entrée). TrebleAccentuation des aigus : en phase ou hors phase, pour des tonalités différentes. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription Mode- Ring Mod : modulation en anneau.- Env Mod : le niveau du signal du canal droit est mo-dulé par le niveau du canal gauche.- Duck : le niveau du signal du canal droit est réduit lorsque le niveau du canal gauche augmente. ThruDétermine quels signaux d’entrée doivent être utili-sés en tant que signal d’origine par le paramètre Mix. SmoothLissage de la modulation. DriveRéglage du niveau. MixMixage entre le signal traité et non traité.
508 Référence des modules MIDI Introduction Ce chapitre décrit les modules MIDI disponibles. Pour de plus amples informations sur l’utilisation et la configuration de ces modules MIDI, voir “Utilisation des modules MIDI” à la page 410. Le FlexPhraser HALion est doté d’un lecteur d’arpèges et de phrases ap- pelé le FlexPhraser. Vous avez un large choix de phrases très variées qui correspondent à tout un éventail d’instru - ments et de styles musicaux. Selon la phrase sélection- née, le FlexPhraser utilise les notes que vous jouez pour modifier la phrase en temps réel. Ceci vous permet, par exemple, de réharmoniser des phrases en jouant des ac - cords différents. Préréglages de FlexPhraser La section située en haut à droite de l’éditeur FlexPhraser vous permet de charger et d’enregistrer les préréglages du FlexPhraser. Outre la phrase sélectionnée, ces préré - glages intègrent les paramètres de performance du FlexPhraser : Tempo, Tempo Scale, Loop, Swing, etc. ÖLes préréglages ne peuvent être enregistrés et char- gés que pour des phrases, et non pour des boucles dé- coupées. Chargement de phrases dans le FlexPhraser Les phrases sont classées dans des sous-dossiers qui correspondent à différents types d’instruments. Chaque sous-dossier d’instrument contient des phrases de styles musicaux différents. Voici comment procéder pour charger une phrase : 1.En haut du FlexPhraser, cliquez sur le champ Phrase. 2.Dans le menu local, ouvrez le sous-menu de l’instru- ment et sélectionnez la phrase que vous souhaitez charger. De manière générale, vous pouvez appliquer n’importe quelle phrase à n’importe quel type d’instrument. Néan - moins, une phrase prévue pour une guitare risque de ne pas convenir pour un piano, par exemple. Types de lecture des phrases HALion offre de nombreux types de phrases. Ces types sont organisés et classés dans des sous-menus tels que Classic Arp, Synth Seq, Chord Seq, Bass, etc. Chaque dossier peut contenir plusieurs sous-menus regroupant les phrases sous des descriptions fonctionnelles ou des styles musicaux. Le sous-menu Construction Sets contient des phrases spécialement conçues pour les couches d’instrument de HALion. Ces phrases utilisent des keyswitchs, c’est-à- dire des touches qui vous permettent de changer de style afin de gagner en réalisme quand vous jouez. Les phrases des autres catégories utilisent différents types de lecture qui interagissent de diverses manières avec votre façon de jouer selon les phrases : Mute En activant le bouton Mute, vous pouvez provisoirement couper une phrase. Néanmoins, celle-ci est toujours lue en arrière-plan. Quand vous désactivez la fonction Mute, la lecture reprend immédiatement. OptionDescription Lecture d’un pat-tern rythmiqueLe même pattern rythmique est déclenché, quelle que soit la note jouée. Lecture des notes jouées uniquementLa phrase est restituée en utilisant uniquement la note jouée et les notes à l’octave. Lecture d’une séquence programmée en fonction de l’accord jouéQuand vous n’appuyez que sur une seule note, la phrase est lue selon la séquence programmée, c’est-à- dire que des notes sont déclenchées en plus de celle sur laquelle vous appuyez. Quand vous appuyez sur d’autres notes en plus des touches déjà enfoncées, la séquence change en conséquence. En d’autres termes, la phrase change suivant l’accord que vous jouez.
509 Référence des modules MIDI KS Off (Key Switches off) Les phrases Construction Set qui utilisent des keyswitchs et des bruits (les bruits des barrettes pour les phrases de guitare, par exemple) ne fonctionnent généralement qu’avec les programmes d’un même type d’instrument. Les programmes sans keyswitchs et sans bruits jouent ces événements comme des notes normales qui ne cor - respondent pas au reste de la phrase. Pour éviter la lec- ture des keyswitchs et des bruits, activez l’option KS Off. ÖComme cette option exclut tout événement de note ne se transposant pas quand vous jouez, les phrases ryth - miques ne fonctionnent pas quand cette option est activée. Loop Lorsque cette option est activée, la phrase est jouée en boucle. Hold Voici les paramètres que vous pouvez configurer ici : Trigger Mode Le paramètre Trigger Mode (mode de déclenchement) permet de définie le moment auquel le FlexPhraser ana - lyse les nouvelles notes que vous jouez sur le clavier. Voici les options disponibles : Restart Mode Voici les paramètres que vous pouvez configurer ici : Key Mode Cette option détermine si l’ordre des notes, telles qu’elles sont jouées sur le clavier, affecte la lecture de la phrase. Voici les options disponibles : Vel Mode Cette option détermine comment la vélocité des notes que vous jouez affecte les notes de la phrase. Option Description OffLa phrase change dès qu’une touche est relâchée. La phrase s’arrête dès que les touches sont toutes relâchées. OnLa phrase est jouée jusqu’à la fin, même après que vous ayez relâché les touches. Lorsque l’option Loop est activée, la phrase est jouée continuellement de façon cyclique. GatedLa lecture de la phrase commence quand la première note est jouée. Elle est jouée silencieusement en arrière plan, même lorsque les touches sont relâchées. La lecture de la phrase reprend là où elle en est rendue quand vous rappuyez sur l’une des touches. Ainsi, vous pouvez couper la lecture de la phrase comme avec un gate. OptionDescription ImmediatelyLe FlexPhraser analyse en permanence les nouvelles notes. La phrase change dès que vous jouez une nou-velle note. Next BeatLe FlexPhraser n’analyse les notes jouées qu’à chaque nouveau temps. La phrase ne change donc qu’à partir du prochain temps si vous jouez de nouvelles notes. Next MeasureLe FlexPhraser analyse les notes jouées à partir du dé-but de la mesure suivante. La phrase ne change donc qu’à partir de la prochaine mesure si vous jouez de nouvelles notes. OptionDescription OffLa phrase est jouée continuellement et ne redémarre pas en cas de changement d’accord ou de note. New ChordSélectionnez cette option pour redémarrer la phrase à chaque nouvel accord. En revanche, la phrase ne redé-marre pas sur les notes jouées legato, c’est-à-dire les notes jouées en plus de l’accord déjà plaqué. New NoteSélectionnez cette option pour redémarrer la phrase à chaque nouvelle note jouée. Cette fois-ci, la phrase re-démarre même sur les notes jouées legato. Sync to HostSélectionnez cette option pour caler la phrase sur les temps et les mesures de l’application hôte. La phrase s’aligne sur les temps et les mesures à chaque fois que vous lancez la lecture avec les commandes de transport. OptionDescription SortLes notes sont jouées dans l’ordre du pattern sélec-tionné. L’ordre chronologique n’a aucune influence sur la phrase. As PlayedLes notes sont jouées dans l’ordre chronologique dans lequel vous les avez jouées sur le clavier. DirectLa phrase elle-même ne génère pas d’événements de note, mais uniquement des événements de contrôleur. Vous entendez les notes que vous jouez plus tous les messages de contrôleur de la phrase (pitchbend, vo -lume, pan, etc.). Les phrases ne contiennent pas toutes de données de contrôleur. Veuillez consulter la docu-mentation de la phrase concernée pour savoir si celle- ci en contient. Option Description
510 Référence des modules MIDI Voici les options disponibles : Sync Activez la case Sync pour synchroniser la phrase sur le tempo de votre application hôte. ÖEn outre, vous pouvez configurer le mode Restart Mode sur “Sync to Host”. Cette option cale la phrase sur les temps et les mesures de l’application hôte. Tempo Lorsque le bouton Sync est désactivé, vous pouvez vous servir de la commande Tempo pour définir la vitesse de lecture interne du FlexPhraser. La vitesse de lecture de la phrase est exprimée en Battements Par Minute (BPM). D’autre part, le paramètre Tempo Scale vous permet de contrôler la vitesse de lecture avec davantage de préci - sion. La commande Tempo se désactive quand le bouton Sync est activé. Tempo Scale Ce paramètre détermine la fréquence de déclenchement des notes, c’est-à-dire la vitesse de lecture de la phrase. Vous pouvez définir une valeur en fractions de temps. Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en triolets. Quand le paramètre Tempo est configuré sur 1/16 et que vous le réglez sur 1/8, par exemple, la vitesse est divisée par deux. Quand vous le configurez sur 1/32, la vitesse est doublée. De la même façon, les autres valeurs permet - tent d’augmenter ou de réduire la vitesse. Swing Utilisez ce paramètre pour décaler le timing des notes sur les temps pairs. La phrase y gagne ainsi en “swing”. Les valeurs négatives retardent le timing, c’est-à-dire que les notes sont jouées plus tôt. Les valeurs positives font avan - cer le timing et les notes sont jouées plus tard. Gate Scale Ce paramètre vous permet de raccourcir ou de rallonger les notes de la phrase. À 100 %, les notes sont jouées avec leur durée de gate initiale. Vel Scale Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de réduire les vélocités note-on de la phrase. À 100 %, les notes sont jouées à leur vélocité initiale. Octaves Ce paramètre étend la phrase à des octaves supérieures ou inférieures. Les valeurs positives étendent la lecture aux octaves plus hautes, tandis que les valeurs négatives l’étendent aux octaves plus basses. Par exemple, avec la valeur +1, la phrase est d’abord restituée à l’octave que vous avez jouée à l’origine. Elle est ensuite répétée une octave plus haut. Play Range Les paramètres Play Range vous permettent de définir quelles touches et quelles vélocités déclenchent la lecture de la phrase. Low Key Ce paramètre permet de définir la touche la plus basse pouvant déclencher la phrase. High Key Ce paramètre permet de définir la touche la plus haute pouvant déclencher la phrase. Low Vel Ce paramètre permet de définir la vélocité la plus basse pouvant déclencher la phrase. High Vel Ce paramètre permet de définir la vélocité la plus haute pouvant déclencher la phrase. OptionDescription OriginalLes notes de la phrase sont jouées à la vélocité enre-gistrée dans cette phrase. As PlayedLa vélocité des notes de la phrase correspond à celle des notes que vous jouez sur le clavier. Original + As PlayedLa vélocité de la phrase combine la vélocité enregistrée dans la phrase et la vélocité des notes que vous jouez.