Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							12.28 StereoDelay 407
Afecta al carácter de la cola de reverberación. Unos valores superiores com-
portan mayor difusión y sonido más suave; unos valores inferiores generan
un sonido más claro.
Hi Level (Nivel alto)
Afecta al tiempo de deterioro de frecuencias altas. La reverberación en es-
pacios normales se deteriora más rápidamente en el rango de frecuencias
altas y bajas que en el de frecuencias medias. Bajar el porcentaje de nivel
aumenta la rapidez en el deterioro de las frecuencias altas. Los valores supe-
riores al 100 % hacen que las frecuencias altas se deterioren más despacio
que las de rango medio.
Lo Level (Nivel bajo)
Afecta al tiempo de deterioro de frecuencias bajas. La reverberación en espa-
cios normales se deteriora más rápidamente en el rango de frecuencias altas
y bajas que en el de frecuencias medias. Bajar el porcentaje de nivel aumen-
ta la rapidez en el deterioro de las frecuencias bajas. Los valores superiores
al 100 % hacen que las frecuencias bajas se deterioren más despacio que las
de rango medio.
Mix (Mezcla)
determina la combinación de señal seca (sin procesar) con señal mojada
(procesada)l. Si se utiliza RoomWorks SE insertado en un canal FX, lo más
probable es que desee ajustar al 100 % o utilizar el botón Send (Enviar).
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
12.28. StereoDelay
StereoDelay tiene dos líneas de retraso independientes con ajustes de intervalo
de retraso especificados por el usuario.
Están disponibles los parámetros siguientes:
WaveLab 7 
						

							408 Plugins de audio
Delay 1 & 2 (Retraso 1 y 2)
Con estos controles se especifica el valor de nota básica del intervalo de
retraso en milisegundos.
Botón Sync (Sincronizar)
Los botones debajo del control giratorio Delay (Retraso) se emplean para
activar o desactivar el tempo del retraso respectivo.
Feedback 1 & 2 (Realimentación 1 y 2)
Los controles de Feedback (Realimentación) establecen el número de repeti-
ciones de cada retraso.
Filter Lo 1 & 2 (Filtro bajo 1 y 2)
Estos filtros afectan al bucle de realimentación y permiten pasar por fre-
cuencias bajas hasta 800Hz. Los botones que hay debajo de los controles
giratorios activan y desactivan el filtro.
Filter Hi 1 & 2 (Filtro alto 1 y 2)
Estos filtros afectan al bucle de realimentación y permiten pasar por frecuen-
cias altas de 20kHz a 1,2kHz. Los botones que hay debajo de los controles
giratorios activan y desactivan el filtro.
Pan 1 & 2 (Panorama 1 y 2)
Estos controles se utilizan para establecer la posición estéreo de cada re-
traso.
Mix 1 & 2 (Mezcla 1 y 2)
Use estos controles para establecer el balance de nivel entre la señal de
sonido seco y el efecto. Si StereoDelay se utiliza como efecto de envío, es-
tablezca este parámetro al máximo (100 %) para poder controlar el balance
entre seco/efecto con el envío.
El retraso se puede controlar también desde otro origen de señal mediante la
entrada de cadena lateral. Cuando la cadena lateral sobrepasa el umbral, se si-
lencian las repeticiones de retraso. Si la señal queda por debajo del umbral, rea-
parecen las repeticiones de retraso.
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
WaveLab 7 
						

							12.29 Steinberg StereoEnhancer 409
12.29. Steinberg StereoEnhancer
Este plugin expande el ancho de estéreo de material de audio estéreo. No es
válido para archivos mono.
Están disponibles los parámetros siguientes:
Width (Ancho)
Controla el ancho de la mejora de estéreo (es decir, la separación estéreo
aparente). Gire a la derecha para aumentar la mejora.
Delay (Retraso)
Controla las diferencias de retraso entre los canales izquierdo y derecho
para aumentar el efecto de estéreo.
Color
Genera diferencias adicionales entre los canales para incrementar la mejora
de estéreo.
Botón Mono
Conmuta la salida a mono para detectar un color no posible deseado del
sonido que se da en ocasiones, al mejorar la imagen estéreo.
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
WaveLab 7 
						

							410 Plugins de audio
12.30. Steinberg Studio Chorus
El plugin StudioChorus consiste en un efecto de coro de dos fases que añade
pequeños retrasos a la señal y modula el tono de las señales retrasadas para
producir un efecto de duplicación. Cada fase de modulación de coro es indepen-
diente y se procesa en serie (en cascada).
Cada fase dispone de los parámetros siguientes:
Rate (Tasa)
Aquí se especifica el valor de nota básico que se puede ajustar a voluntad
en el control giratorio Rate (Tasa).
Width (Ancho)
Determina el alcance del efecto de coro. Cuanto más altos son los valores,
más pronunciado es el efecto.
Spatial (Espacial)
Establece el ancho estéreo del efecto. Para obtener un efecto estéreo más
amplio, gire hacia la derecha.
Mix (Mezclar)
Establece el balance del nivel entre la señal de sonido seco y el efecto. Si
StudioChorus se utiliza como efecto de envío, establezca este parámetro al
máximo para poder controlar el balance entre seco/efecto con el envío.
Botón Waveform Shape (Forma de la forma de onda)
Permite seleccionar la modulación de la forma de onda, lo que altera el
carácter de la transición del coro. Puede utilizarse una forma de onda tri-
angular o sinusoidal.
Delay (Retraso)
Afecta al rango de frecuencias de la transición de modulación ajustando el
intervalo de retraso inicial.
Filter Lo/Hi (Filtro alto/bajo)
Permite pasar por las frecuencias altas y bajas de la señal del efecto.
WaveLab 7 
						

							12.31 Steinberg Studio EQ 411
La modulación se puede controlar también desde otro origen de señal mediante
la entrada de cadena lateral. Si la señal de cadena lateral sobrepasa el umbral,
la envolvente de la señal de cadena lateral controla la modulación.
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
12.31. Steinberg Studio EQ
Es un ecualizador estéreo paramétrico de cuatro bandas de alta calidad, provisto
de dos bandas de rango medio totalmente paramétricas. Las bandas alta y baja
pueden funcionar como filtros de realce (tres tipos), o filtros de paso banda (Pa-
rameter Description as a Peak, Descripción de parámetro como pico) o de paso
alto o bajo (Cut, Corte).
Configurar los ajustes
1. Haga clic en el correspondiente botón de activación a la izquierda del pan-
el del plugin para activar cualquiera o las cuatro bandas del ecualizador:
Low, Mid 1, Mid 2 y High (Bajo, Medio 1, Medio 2 y Alto). Cuando se activa
una banda, en la pantalla de curvas del ecualizador se muestra el punto de
ecualización correspondiente.
2. Establezca los parámetros de una banda de ecualización activada. Puede
hacerse de varias maneras:
WaveLab 7 
						

							412 Plugins de audio
Con los controles giratorios.
Haciendo clic en los valores numéricos y escribiendo valores nuevos.
Con el ratón, arrastre puntos en la pantalla de la curva de ecualización.
Si se utiliza el ratón para cambiar los ajustes del parámetro, puede utilizar las
teclas modificadoras siguientes: - Si no se pulsa ninguna tecla modificadora y se
arrastra un punto de ecualización en la pantalla, los parámetros de Gain (Ganan-
cia) y Frequency (Frecuencia) se ajustan simultáneamente.
[Shift] Mantenga pulsada la tecla [Shift] y arrastre el ratón para cambiar el factor
Q de la banda de ecualización pertinente.
[Alt]/[Option] Mantenga pulsada la tecla [Alt]/[Option] y arrastre el ratón para
cambiar la frecuencia de la banda de ecualización pertinente.
[Ctrl]/[Command]/[Comando] Mantengapulsadalatecla
[Ctrl]/[Command]/[Comando] y arrastre el ratón para cambiar el valor de
ganancia de la banda de ecualización pertinente.
Están disponibles los parámetros siguientes:
Band 1 Gain (Ganancia de Banda 1) (de -20 a +24dB)
Establece la cantidad de corte o amplificación de la banda baja.
Botón Band 1 Inv (Inv de Banda 1)
Invierte el valor de ganancia del filtro. Utilice este botón para filtrar el ruido no
deseado. Aunque busca la frecuencia que omitir, a veces ayuda a amplificar en
el primer lugar (establecer el filtro en ganancia positiva). Después de haberla
encontrado, se puede utilizar el botón Inv para cancelar.
Band 1 Freq (Frecuencia de Banda 1) (de 20 a 2000Hz)
Establece la frecuencia de la banda baja.
Band 1 Q-Factor (Factor Q de Banda 1) (de 0,5 a 10)
Controla la anchura o la resonancia de la banda baja.
Modo Band 1 Filter (Filtro de Banda 1)
En la banda baja, puede seleccionar entre tres clases de filtros de realce, un filtro
de Peak (Pico) (paso banda) y un filtro de Cut (Corte) (paso alto o bajo). Si está
seleccionado el modo Cut (Corte), el parámetro Gain (Ganancia) es fijo. -Shelf
I (Realce I) agrega resonancia en la dirección de ganancia opuesta ligeramente
por encima de la frecuencia establecida. -Shelf II (Realce II) agrega resonancia
en la dirección de ganancia a la frecuencia establecida. -Shelf III (Realce III) es
una combinación de Shelf I y II (Realce I y II).
Band 2 Gain (Ganancia de Banda 2) (de -20 a +24dB)
Establece la cantidad de corte o amplificación de la banda 1 media.
Botón Band 2 Inv (Inv de Banda 2)
Invierte el valor de ganancia del filtro (consulte la descripción del botón Invertir
de Banda 1).
Band 2 Freq (Frecuencia de Banda 2) (de 20 a 20000Hz)
Establece la frecuencia central de la banda 1 media.
Band 2 Q-Factor (Factor Q de Banda 2) (de 0,5 a 10)
WaveLab 7 
						

							12.31 Steinberg Studio EQ 413
Establece la anchura de la banda 1 media: cuando más alto sea este valor, más
estrecho es el ancho de banda.
Band 3 Gain (Ganancia de Banda 3) (de -20 a +24dB)
Establece la cantidad de corte o amplificación de la banda 2 media.
Botón Band 3 Inv (Inv de Banda 3)
Invierte el valor de ganancia del filtro (consulte la descripción del botón Invertir
de Banda 1).
Band 3 Freq (Frecuencia de Banda 3) (de 20 a 20000Hz)
Establece la frecuencia central de la banda 2 media.
Band 3 Q-Factor (Factor Q de Banda 3) (de 0,5 a 10)
Establece la anchura de la banda 2 media: cuando más alto sea este valor, más
estrecho es el ancho de banda.
Botón Band 4 Inv (Inv de Banda 4)
Invierte el valor de ganancia del filtro (consulte la descripción del botón Invertir
de Banda 1).
Band 4 Gain (Ganancia de Banda 4) (de -20 a +24dB)
Establece la cantidad de corte o amplificación de la banda alta.
Band 4 Freq (Frecuencia de Banda 4) (de 200 a 20000Hz)
Establece la frecuencia central de la banda alta.
Band 4 Q-Factor (Factor Q de Banda 4) (de 0,5 a 10)
Controla la anchura o la resonancia de la banda alta.
Modo Band 4 Filter (Filtro de Banda 4)
En la banda alta, puede seleccionar entre tres clases de filtros de realce, un fil-
tro de Peak (Pico) y un filtro de Cut (Corte). Si está seleccionado el modo Cut
(Corte), el parámetro Gain (Ganancia) es fijo. -Shelf I (Realce I) agrega resonan-
cia en la dirección de ganancia opuesta ligeramente por debajo de la frecuencia
establecida. -Shelf II (Realce II) agrega resonancia en la dirección de ganancia a
la frecuencia establecida. -Shelf III (Realce III) es una combinación de Shelf I y
II (Realce I y II).
Output (Salida) (de -24 a +24dB)
Este control giratorio que hay en la parte superior derecha del panel del plugin
permite ajustar el nivel global de la salida.
Botón Auto Gain (Ganancia automática)
Si este botón está activado, la ganancia se ajusta automáticamente manteniendo
constante el nivel de salida sean cuales sean los ajustes de ecualización.
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
WaveLab 7 
						

							414 Plugins de audio
Presets
12.32. Steinberg Test Generator
Este plugin permite generar una señal de audio que se puede grabar como archivo
de audio. El archivo resultante puede aplicarse en numerosos ámbitos:
Para probar las especificaciones del equipo de audio.
Para medidas de varias clases, por ejemplo calibrar grabadoras de cinta.
Para probar métodos de procesamiento de señales.
Para formación.
TestGenerator se basa en un generador de forma de onda que puede producir
una serie de formas de onda básicas como un seno y distintas clases de ruido.
Además, se puede establecer la frecuencia y la amplitud de la señal generada.
Nada más incorporar TestGenerator como efecto en una pista de audio se genera
una señal. Así, puede activar la grabación de la forma habitual para grabar un
archivo de audio conforme a las especificaciones de la señal:
Sección Waveforms and noise (Formas de onda y ruido)
Permite establecer la base de la señal producida por el generador de formas de
onda. Puede seleccionar entre cuatro formas de onda básica (seno, triángulo,
cuadrado y diente de sierra) y tres tipos de sonio (blanco, rosa y marrón o brow-
niano).
Sección Frequency (Frecuencia)
Permite establecer la frecuencia de la señal generada. Puede optar por uno de los
presets (100, 440, 1000 o 10000Hz) o utilizar el control deslizante para establecer
un valor entre 1Hz y 20000Hz.
Sección Gain (Ganancia)
Permite establecer la amplitud de la señal. Cuanto mayor sea el valor (hasta 0dB),
más fuerte será la señal. Puede optar por uno de los presets (por ejemplo, -20dB)
o utilizar el control deslizante para establecer un valor entre -81 y 0dB.
Temas relacionados
WaveLab 7 
						

							12.33 UV22HR Dithering 415
Plugins de audio
Sección Master
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
12.33. UV22HR Dithering
UV22HR es un plugin de dithering de alta calidad, basado en un algoritmo avan-
zado desarrollado por Apogee. Permite codificar información extendida (de punto
flotante de 32 bits o audio completo de 24 bits) en un medio estándar como CD,
MP3 o AAC sin pérdida de integridad sónica. No se necesitan audiciones previas
ni ajustes, y los detalles del audio se mantienen hasta 30dB en el suelo del ruido.
Para leer una introducción del concepto de dithering, consulte
Dithering .
Están disponibles los parámetros siguientes:
Bit Resolution (Resolución de bits)
UV22HR permite dithering en varias resoluciones:
8, 16, 20 o 24 bits
Seleccione la resolución que le convenga haciendo clic en el botón corre-
spondiente.
Hi
Pruebe primero este ajuste, es el más completo.
Lo
Aplica un ruido dither más bajo.
Auto black
Si se activa, el ruido dither se silencia durante los pasajes silenciosos del
material.
El dithering se debe aplicar siempre en post-fundido en un bus de salida.
Temas relacionados
Plugins de audio
Sección Master
WaveLab 7 
						

							416 Plugins de audio
¿Cómo se añaden efectos?
Presets
Dithering
12.34. Steinberg Vintage Compressor
Esto se modela después de compresores de tipo antiguo. Este compresor pre-
senta controles para ganancia de entrada y salida, ataque y liberación. También
dispone de un modo Punch, que impide la fase de ataque de la señal y una función
automática según el programa para el parámetro Release (Liberar).
Los parámetros funcionan del modo siguiente:
Input (Entrada) (de -24 a 48dB)
Combinado con el parámetro Output (Salda), determina la cantidad de compre-
sión. Cuanto mayor sea la ganancia de entrada y menor la de salida, se aplicará
más compresión.
Output (Salida) (de -48 a 24dB)
Establece la ganancia de salida.
Attack (Ataque) (de 0,1 a 100ms)
Determina la rapidez de respuesta del compresor. Si el intervalo de ataque es
largo, más de la parte inicial de la señal (ataque) pasa sin procesarse.
Botón Punch (On/Off)
Si está activado, se mantiene la fase inicial de ataque de la señal, cosa que re-
tiene el "punch" original del material de audio, incluso con parámetros de Attack
(Ataque) cortos.
Release (Liberar) (de 10 a 1000ms o modo Auto)
Establece el intervalo de tiempo en que la ganancia vuelve a su nivel original. Si
está activado el botón Auto, Vintage Compressor buscará automáticamente una
opción de liberación óptima que varía según el material de audio.
Temas relacionados
WaveLab 7