Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							9.3 Medición 257
Seleccionar presets del espectrómetro
Si ha asignado los ajustes al botón Preset en el diálogo Configuración, puede
alternar rápidamente entre diferentes escalas de nivel y modos de visualización;
para ello, haga clic en los iconos de Preset [1]-[5] o seleccione un determinado
preset en el menú emergente Opciones.
Exportar datos FFT como texto ASCII
Si se utiliza el espectrómetro en modo offline (modo Monitorizar posición del
cursor de edición o modo Analizar selección de audio), puede exportar los datos
FFT visualizados como archivo de texto. Para ello, en el menú emergente Op-
ciones seleccione "Exportar datos FFT como ASCII". El archivo de texto que se
genera se puede importar a aplicaciones que permiten el trazado de gráficos a
partir de archivos de texto (por ejemplo, Microsoft Excel).
El espectrómetro se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de
trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de trabajo de
Ventana
de control
.
Temas relacionados
Medición
Espectroscopio
9.3.7. Ondaoscopio
El medidor Ondaoscopio muestra un dibujo de forma de onda en tiempo real de
la señal de audio que se monitoriza.
Puede ser útil al grabar o al renderizar un archivo si está activo el modo "Moni-
torizar mezcla de archivo (render)".
Efectuar ajustes
La visualización puede configurarse en el diálogo Ajustes de ondaoscopio. Se
puede acceder mediante el menú Funciones >Ajustes... o utilizando el icono
.
Aquí puede definir varias opciones de color para la visualización del fondo, la
rejilla y la forma de onda, además de ajustar la velocidad de renderizado de la
forma de onda y el zoom vertical. Si está seleccionado "Borrar forma de onda
cuando se llegue a la derecha del panel", desaparece la visualización de la forma
de onda cada vez que el cursor llega al extremo derecho de la visualización. Si
no está seleccionado, se sobrescribe la forma de onda anterior.
Consejo: La forma de onda es un medidor útil para visualizar audio durante la
grabación. El medidor Forma de onda se puede encontrar en el menú Medidores
en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo
de audio. Puede utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de
trabajo de
Ventana de control .
WaveLab 7 
						

							258 Ventana de control
Temas relacionados
Medición
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 10
Sección Master
La Sección Master contiene el motor en tiempo real de WaveLab y es el elemento
final en la ruta de señal, antes de que el material de audio se envíe al hardware de
audio, o antes de que se mezcle en un disco como un archivo de audio. La Sección
Master es el lugar en donde puede establecer el nivel de volumen master y añadir
procesadores de efectos.
La Sección Master es una ventana de herramientas compartidas. Esto implica que
solamente se puede abrir una ventana de esta clase: solamente puede mostrarse
en una ubicación al mismo tiempo. Puede acceder a ella desde el menú Espacio
de trabajo >Ventanas de herramientas compartidas. Si la Sección Master no está
visible, haga clic en
para acoplarla en el Espacio de trabajo pertinente.
La Sección Master dispone de:
Ranuras de Efectos Para añadir procesadores de plugins de efectos en tiem-
po real, como Crystal Resampler, Steinberg Studio EQ, etc. WaveLab ofrece
varias ranuras de efectos. Haga clic en
para acceder a los plugins. Si no
hay ranuras libres para todos los efectos que quiere aplicar, puede mezclar
las pistas y añadir más efectos en un pase siguiente antes de almacenar el
archivo de audio definitivo.
Es posible omitir cada uno de los plugins para la reproducción cambiando
a
; sin embargo esto no afecta al proceso de mezclado (render).
Para otorgarle prioridad a un único efecto (esto es, para desactivar los demás
efectos de forma transitoria), pulse "S" (Solo bypass).
El icono
le permite almacenar, administrar y acceder a presets de plugins. El
submenú desplegable ofrece un conjunto de Presets de fábrica muy interesante
para los efectos Steinberg VST3.
Los otros botones de esta fila le permiten ocultar o mostrar el panel de control
del efecto, así como activar (
) o desactivar ( ) el efecto, tanto para la
reproducción como para la mezcla (render).
Faders de nivel master Por regla general, los faders derecho e izquierdo se
hallan enlazados, pero puede pulsar "Desenlazar" para controlar los niveles
de salida de forma independiente. Seleccione la opción "Mono" para com-
binar los canales de audio en una sola salida mono. La opción Reinicializar 
						

							260 Sección Master
picos borra los datos presentes en el indicador de nivel de picos utilizado
por última vez.
Las herramientas que figuran en el panel inferior son:
Bypass inteligente: abre el cuadro de diálogo Bypass inteligente , en el que
puede seleccionar si desea omitir todos los efectos activos en las ranuras
de efectos, incluidos los faders. La función de esta opción es compensar
cualquier diferencia de nivel introducida por la Sección Master. No olvide que
esta función afecta solamente a la reproducción, no a la mezcla de archivos
(render).
Reiniciar todo: elimina todos los efectos activos de las ranuras de Efectos
y establece el valor de salida master en 0 dB.
Menú ajustes: permite acceder a varias opciones.
Funciones de mezclado (render): abre Ventana Mezclar onda (render) . De
este modo, podrá procesar el archivo o montaje de audio con los efectos que
haya seleccionado y crear un archivo de audio temporal o final. Al mezclar
los efectos, se convierten en una parte permanente del archivo, en lugar de
aplicarlos en tiempo real para probar un conjunto de efectos en el archivo.
Las opciones de mezcla varían para archivos de audio y montajes de audio.
Reproducción va a través de la Sección Master o no: elimina la Sección Mas-
ter de la ruta de señal. No olvide que esta función afecta solamente a la
reproducción, no para la mezcla de archivos (render).
Consejo: Al trabajar en la ventana Sección Master, puede usar la rueda del ratón
para ajustar el volumen master. Para que esto funcione, debe situar el cursor en
la Sección Master.
Acoplar/Desacoplar la Sección Master
La Sección Master es una ventana de herramientas compartidas y puede
acoplarse y desacoplarse como el resto de ventanas de este tipo. Aunque hay
algunas excepciones al respecto, debido a su importancia en WaveLab.
Si acopla la Sección Master en un espacio de trabajo y cierra dicho espacio, la
Sección Master se desacoplará y volverá a mostrarse como una ventana flotante
independiente. De este modo, la Sección Master siempre estará visible y no se
cerrará con el espacio de trabajo (como sucede con el resto de ventanas de her-
ramientas compartidas). Si la coloca en la Ventana de control, no se acoplará,
sino que pasará a formar parte de un grupo de pestañas. Por lo tanto, si cierra la
Ventana de control, se ocultará la Sección Master.
El menú Global, que aparece en todas las barras de menús, siempre incluye la op-
ción Sección Master, para poder mostrarla fácilmente si se oculta de este modo.
Si la Sección Master está acoplada o en un conjunto de pestañas, el host volverá
a mostrarse. La Sección Master puede acoplarse en algunos espacios de trabajo
(Archivos de audio, Montaje de audio), pero no en otros (por ejemplo, el espacio
de trabajo Podcast).
WaveLab 7 
						

							10.1 Ventana Mezclar onda (render) 261
Temas relacionados
Ventana Mezclar onda (render)
Ventana de Mezcla de Montaje
Ajustes de plugins
Plugins de audio
10.1. Ventana Mezclar onda (render)
Este diálogo procesa el archivo o la selección de audio en que esté trabajando,
y aplica los efectos que tenga activados.
Aplica todos los plugins activos a la región de audio seleccionada o a todo el
archivo; además, puede optar por cambiar el formato del archivo mezclado (ren-
der). En ocasiones, este proceso también se denomina reducir la mezcla.
Puede seleccionar las opciones de las regiones de la sesión que se mezclan, si
se crea un nuevo archivo o se sobrescribe el existente, y si cuando haya termina-
do se silencian los efectos. También puede elegir copiar las ubicaciones de los
marcadores en el archivo nuevo.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
mediante el botón
Mezclar (render) de la Sección Master.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Render (mezclar)
Plugins de audio
Diálogo Formato de archivo de audio
Sección Master
10.2. Ventana de Mezcla de Montaje
Este diálogo procesa la sesión de montaje en que esté trabajando; para ello,
mezcla varias pistas en un archivo mono o estéreo y aplican todos los efectos de
plugins VST que estén activados. En ocasiones, este proceso también se denom-
ina reducir la mezcla.
Puede seleccionar las opciones de las regiones de la sesión que se mezclan, si
se crea un archivo con nombre o un archivo temporal y sin nombre, o si cuando
haya terminado se silencian los efectos.
Hay varias opciones para mezclar todo el montaje o parte de él, en uno o varios
archivos. Utilice la función de ayuda "Qué es esto..."
WaveLab 7 
						

							262 Sección Master
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Montaje de audio
mediante el botón
Mezclar (render) de la Sección Master.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Render (mezclar)
Plugins de audio
Diálogo Formato de archivo de audio
Sección Master
10.3. Ajustes de plugins
Este diálogo permite acceder a una serie de opciones para administrar los plugins
VST.
Puede especificar la ubicación en que WaveLab debe buscar los plugins VST y
los que debe ignorar. Permite elegir la manera como los controles giratorios de
los plugins VST responden a las interacciones con el ratón y la frecuencia con
que se actualizan visualmente.
Si utiliza su estructura de archivos para organizar y almacenar plugins VST, este
diálogo permite ejercer un control total sobre los que están cargados y los que no
lo están. Esto puede ser especialmente útil para desactivar un determinado plug-
in que considere que no funciona correctamente o para cargar un determinado
conjunto de plugins para un proyecto, por ejemplo.
Puede acceder a este diálogo desde la Sección Master mediante Opciones >
Ajustes de plugins VST....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Plugins de audio
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 11
Elementos de la interfaz
Esta sección contiene enlaces a los temas en los que se explican todas las ven-
tanas y cuadros de diálogo de WaveLab.
Temas relacionados
Cuadros de diálogo
Ventanas de herramientas compartidas
Ventanas de herramientas específicas
11.1. Cuadros de diálogo
WaveLab incluye diferentes cuadros de diálogo que permiten acceder a todas sus
funciones y aprovechar su capacidad de procesamiento. Puede obtener ayuda
para un cuadro de diálogo específico pulsando el botón de Ayuda
del cuadro
de diálogo. Con la función
"¿Qué es esto?" puede acceder a información de-
tallada sobre las opciones de cuadros de diálogo. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
A continuación puede ver una lista de todos los cuadros de diálogo de WaveLab
con temas de ayuda específicos:
Insertar enlace
Alinear clips
Canales de grabación
Informe CD de audio
Comparador de archivos de audio
Diálogo Formato de archivo de audio
Propiedades de Montaje de audio
Dividir clip en silencios
Diálogo Propiedades de audio 
						

							264 Elementos de la interfaz
Rango de audio
Ajustes de reproducción de audio
División automática
Conversión por lotes
Configuración de CD de audio básico
Renombrado por lotes
Editor de Texto de CD
Explorador de Texto del CD
Asistente de CD
Copiar información de audio
Personalizar comandos
CD/DVD de datos
Opciones de DVD-Audio
Creación de DVD-Audio
Diálogo Lista de documentos
Opciones de ducking
Efecto transformación
Editar tiempos de reproducción
Corrección de errores
Configurar herramientas externas
Cuadro de diálogo de preferencias de carpetas
Rango de frecuencias
Sitio FTP
Cambiar nivel
Atributos de archivo (OGG/WMA)
Análisis global
Importar CD de audio
Insertar archivos de audio
Envolvente de nivel
Uniformizador de tono de bucle
Distribución del volumen
Normalizador de volumen
Preferencias globales
Convertir tipo de marcador
Cargar preset de Sección Master
Guardar preset de Sección Master
WaveLab 7 
						

							11.1 Cuadros de diálogo 265
Clon del Montaje de audio
Escribir CD de audio
Metanormalizador
Preferencias de Montaje de audio
Codificación MP2
Atributos MP3
Codificación MP3
Normalizar nivel
Codificación OGG
Lista de archivos abiertos
Normalizador de panorama
Diálogo Mezclar
Pitch bend
Corrección del tono
Cuantizar tono
Velocidad de reproducción
Opciones de Podcast
Formato del texto
Repetir clip
Archivos usados recientemente
Diálogo Grabación
Crear marcador de grabación
Diálogo Renombrar archivo
Mezclar (render) entrada ASIO en archivo
Ventana de Mezcla de Montaje
Ventana Mezclar onda (render)
Opciones del envolvente de volumen
Sample attributes
Diálogo Archivos modificados
Diálogo Guardar archivo de audio
Seleccione dónde y cómo se guardan los archivos de audio
Guardar procesador por lotes
Guardar como
Guardar preset como
Guardar imagen de la ventana activa
Ventana Script (Espacio de trabajo de Montaje de audio)
WaveLab 7 
						

							266 Elementos de la interfaz
Ventana Script (Espacio de trabajo de archivos de audio)
Definición de atajo(s)
Generador de señal
Generador de silencio
Bypass inteligente
Formato de archivo especial
Opciones de espectrograma
Surround Panner
Crear plantilla de documento
Diálogo Lista de plantillas
Diálogo Formato de tiempo
Corrección del tiempo
Enrutamiento de pistas
Formato de valor
Atributos de archivo
Preferencias de edición de archivos de audio
Escribir CD audio
Codificación de WMA
Disposición del espacio de trabajo
Escribir CD/DVD de datos
Herramienta de bucles
Factor de zoom
11.1.1. Insertar enlace
Este diálogo permite insertar un hipervínculo a una página web en la descripción
del episodio de podcast.
En "Título", escriba el texto que constituirá el enlace activo.
En "URL", escriba la dirección de Internet que debe abrirse cuando se
haga clic. Debe especificarse la dirección URL completa; por ejemplo:
http://www.personalwebsite.com/index.html
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Podcast mediante
Episodio en la lista de elementos y, a continuación, hacer clic en
encima del
campo "Descripción". La descripción del contenido del feed es un campo obliga-
torio.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
WaveLab 7