Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							11.1 Cuadros de diálogo 267
Temas relacionados
Podcasts
11.1.2. Alinear clips
Este diálogo permite alinear clips en la pista activa a intervalos concretos, con o
sin espacio entre ellos. Para utilizar esta función es preciso seleccionar dos clips
como mínimo.
Puede acceder a este diálogo en la ventana del clip del Espacio de trabajo de
Montaje de audio mediante Funciones >Alinear clips seleccionados de la pista
activa... o mediante su icono.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Clips
11.1.3. Canales de grabación
En este diálogo se seleccionan los canales de entrada desde los que desea
grabar. Si tiene una tarjeta de audio con varias entradas, puede grabar si-
multáneamente hasta ocho canales.
Se puede acceder a este diálogo mediante Grabar >Establecer entrada.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Grabación
11.1.4. Informe CD de audio
Este diálogo permite generar un informe detallado sobre el CD de audio activo.
Este informe contiene una lista completa de las pistas con códigos ISRC (si se
han introducido), la duración de las pistas y el texto del CD.
El informe de CD de audio se puede generar en formato HTML o Adobe PDF, o
bien imprimirse directamente en WaveLab. Puede seleccionar los elementos que
van a aparecer e incluir el logotipo personalizado. También es posible enviar el
informe de CD de audio al cliente, a un diseñador de álbumes o a la empresa
encargada de las copias del CD al presentarles el trabajo en un CD maestro, por
ejemplo.
WaveLab 7 
						

							268 Elementos de la interfaz
Puede controlar el formato de valores en el informe mediante la ventana Formato
de valor
. Para abrir este diálogo, haga clic en el enlace "Formato de valor".
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio me-
diante Ventana de CD >Funciones >Generar informe de CD de audio...
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Formato de valor
Crear CD y DVD
11.1.5. Comparador de archivos de audio
Mediante esta herramienta de análisis puede comparar dos archivos de audio
para detectar las diferencias entre ambos. Puede crear un "archivo delta" que
contenga las diferencias. También permite colocar marcadores en las posiciones
donde se han encontrado las diferencias.
Puede resultar útil en los casos siguientes:
Evaluar el efecto de utilizar un ecualizador comparando el archivo antes o
después. El archivo delta muestra lo que se ha añadido o quitado.
Comprobar el ruido añadido por un procesador.
Comparar dos archivos grabados digitalmente para detectar pérdidas de
datos.
Nota: compruebe que los dos documentos que desea comparar estén abiertos.
Puede acceder a este diálogo mediante Análisis >Comparador de archivos....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
11.1.6. Diálogo Formato de archivo de audio
Este diálogo permite establecer el tipo de archivo de audio que se guardará. Cier-
tos tipos de archivo hacen que algunas opciones no estén disponibles.
Si se hace clic en
en Atributos (metadatos), aparece el diálogo Atributos de
archivo, para añadir información que no sea en formato de audio asociada con un
archivo. Esta opción sólo está disponible para los tipos de archivo Wave, MPEG-1
Layer 3 (MP3), Windows WMA y Ogg Vorbis; para cada uno de ellos, el comando
Editar lleva a un cuadro de diálogo distinto.
WaveLab 7 
						

							11.1 Cuadros de diálogo 269
También puede guardar y restaurar los ajustes. Consulte Presets .
Se puede acceder a este diálogo mediante Archivo >Guardar como... >Formato
de salida
. El diálogo está disponible también en otras ubicaciones en las que se guardan
archivos de audio, el diálogo de volcado de la sección Master.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Presets
11.1.7. Propiedades de Montaje de audio
Este diálogo permite definir o cambiar las propiedades de audio, así como la can-
tidad de canales del archivo de montaje activo. Se muestra al crear un archivo de
montaje de audio; también se puede editar posteriormente. Permite seleccionar
un modo de salida para el proyecto, establecer la cantidad de canales con los
que trabajar y definir la frecuencia de muestreo del montaje.
Si se cambian los valores de este diálogo, el audio del montaje no se procesará
de ninguna forma. Si cambia la frecuencia de muestreo, el archivo se reproducirá
con un tono incorrecto.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Montaje de audio
en Editar >Propiedades de Montaje de audio.... También se muestra al crear un
montaje de audio haciendo clic en el icono "Crear un nuevo documento vacío" o
seleccionando Archivo >Nuevo....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Espacios de trabajo
11.1.8. Dividir clip en silencios
Este diálogo permite dividir un clip en varios clips nuevos a partir de cualquier
silencio que se detecta en su audio.
Se prescinde de efectos y envolventes, sólo se analiza el material fuente. Puede
definir varios factores que controlen el umbral según el cual se detecta el silencio,
por ejemplo la duración de un silencio, el nivel de señal y el espacio entre las
regiones silenciosas del clip. Puede optar entre un proceso de análisis de una
fase o de dos, además de dividir los nuevos clips resultantes.
WaveLab 7 
						

							270 Elementos de la interfaz
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio me-
diante Clip en foco >Editar >Dividir en silencios....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Montajes de audio
11.1.9. Diálogo Propiedades de audio
Este diálogo informa de las propiedades de audio del archivo de audio activo.
Permite cambiar el número de muestras de audio por segundo (la frecuencia de
muestreo) y la precisión de las muestras en el flujo de audio (la tasa de bits).
El hecho de cambiar los valores que se muestran en este diálogo no procesa los
archivos de ninguna manera (al contrario de lo que sucede con la opción Guardar
como). Sin embargo, sí se cumple lo siguiente:
Si cambia la frecuencia de muestreo, el archivo se reproduce con un tono
incorrecto.
Si cambia la resolución de bits, el archivo se convierte a la nueva resolución
la próxima vez que lo guarde.
Recuerde que el comando Deshacer no es válido en esta operación. Si guarda
archivos con una resolución de bits más baja, la conversión de dichos archivos
tiene carácter permanente.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Editar >Propiedades de audio.... También se muestra al crear un archivo de
audio mediante Editar >Nuevo....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
11.1.10. Rango de audio
Este diálogo permite la definición precisa de un determinado rango de audio. Este
rango de audio se emplea para crear una selección. Para seleccionar fácilmente
una parte específica del archivo de audio se dispone de numerosas opciones.
La selección también se puede escuchar seleccionando los distintos botones de
reproducción que se facilitan.
Para seleccionar una región del archivo de audio, primero seleccione un punto
De a uno Hasta con uno de los métodos disponibles. Hay opciones adicionales
para controlar todavía más la selección.
WaveLab 7 
						

							11.1 Cuadros de diálogo 271
Se puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio
y el Espacio de trabajo de Archivo de audio en Editar >Selección de tiempo >
Editar...
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
11.1.11. Ajustes de reproducción de audio
Este diálogo permite especificar la forma en que los canales internos de entrada
y salida de WaveLab se conectan con la tarjeta de sonido, así como el dispositivo
que se tiene previsto utilizar para la grabación y reproducción de audio. Puede
definir la configuración del búfer para el dispositivo y las conexiones a equipos
externos, por ejemplo unidades externas de efectos. Es conveniente seleccionar
al menos dos canales para grabación y reproducción en estéreo.
Panel de control: si se hace clic en esta opción, se inicia la aplicación para
configurar las tarjetas de sonido (suele instalarse con la tarjeta de sonido).
En la mayoría de los casos proporciona las opciones para configurar el
tamaño del búfer, formatos digitales, conexiones de entrada y salida adi-
cionales, etc., según el controlador y la tarjeta de sonido.
Pestaña Reproducción: permite seleccionar y asignar nombres a los puer-
tos de audio que se utilizan para la reproducción.Si monitoriza un sistema
surround, especifique aquí las salidas de altavoz.
Pestaña Grabación: permite seleccionar y asignar nombres a los puertos de
audio que se utilizan para la grabación y la monitorización de entradas. Las
entradas que defina aquí quedarán disponibles en la ventana de grabación.
Equipo externo: esta pestaña permite seleccionar entradas y salidas en el
equipo de procesamiento de audio externo. Por ejemplo, puede utilizarlo
para aislar audio en una unidad de efectos externa y volver a /app.
Opciones: utilice esta pestaña para especificar el número de búferes y super-
visar las funciones del controlador (por ejemplo, liberar el controlador cuan-
do la aplicación se ejecute en un segundo plano para que otras aplicaciones
lo puedan emplear). También puede especificar la duración del pre-roll y el
post-roll.
Windows MME/Built-In Audio Si no dispone de una tarjeta de sonido de otro
fabricante, puede seleccionar Windows MME o Built-in Audio (Mac).
Además, MME es compatible con casi todas las tarjetas de sonido de otros fab-
ricantes, con la ventaja de poder grabar y reproducir a distintas velocidades de
muestreo. Sin embargo, los controladores Windows MME no permiten la monitor-
ización de audio en el diálogo de grabación y otros controladores suelen brindar
un rendimiento y una calidad de sonido superiores.
WaveLab 7 
						

							272 Elementos de la interfaz
Se puede acceder a este diálogo desde los espacios de trabajo que admitan la
reproducción de archivos de audio mediante Opciones >Ajustes de reproducción
de audio....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Grabación
11.1.12. División automática
Este diálogo permite dividir de manera automática un archivo de audio en varios
archivos de audio a partir de unos criterios concretos.
Puede dividir archivos:
...en puntos de marcador
...en intervalos determinados
...en regiones que contienen silencios
...en puntos de beat que utilizan detección de beats
...según una descripción de regiones almacenadas en un archivo de texto
La función División automática puede aplicarse en numerosos casos. Por ejem-
plo:
cortar un solo archivo de audio de una sesión de grabación en sus tomas
individuales (mediante el umbral de silencio)
cortar un bucle de percusión en sus muestras individuales de percusiones
(mediante la detección de beats)
generar pistas individuales a partir de un archivo maestro de álbum (medi-
ante la detección de marcadores o con "Extraer regiones desde un archivo
de texto")
convertir marcadores de un determinado tipo en otro (mediante la opción
"No dividir, crear sólo marcadores en los puntos de división")
silenciar las regiones entre información de audio de una toma instrumental
(mediante "Silenciar audio fuera de las regiones")
La herramienta División automática se compone de varias páginas de diálogos
que guían al usuario por el proceso de división del audio. Tenga en cuenta que el
orden de las páginas no siempre es el mismo y que depende de las opciones que
se elijan.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
mediante Herramientas >División automática....
WaveLab 7 
						

							11.1 Cuadros de diálogo 273
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Dividir clip en silencios
11.1.13. Conversión por lotes
Este diálogo permite convertir el formato de archivo de un grupo de archivos de
audio.
Puede resultar útil, por ejemplo, si tiene una gran cantidad de archivos de audio
que desea codificar como archivos MP3 o bien para realizar un submuestreo en
un grupo de archivos estéreo y convertirlos en mono. También puede optimizar
la arquitectura del ordenador si dispone de varios
núcleos de procesamiento dis-
tribuyendo entre ellos la carga de procesamiento. Estos ajustes se seleccionan
en la pestaña Multitarea.
Para utilizar la herramienta Conversión por lotes:
1. Haga clic en el icono del signo más para añadir archivos o bien arrastre
los archivos directamente al panel.
2. Defina un formato de archivo y una ubicación para el archivo de salida.
3. En las pestañas Opciones y Multitarea, elija las opciones o los ajustes de
rendimiento que necesite.
4. Haga clic en Iniciar o bien seleccione una opción para comenzar el proceso
automáticamente tras arrastrar el archivo.
Puede acceder a este diálogo mediante Utilidades >Conversión por lotes de
archivos de audio...
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Formato de archivo de audio
needs reviewing by PG g
11.1.14. Configuración de CD de audio básico
Este diálogo permite editar varias opciones de configuración de
CD de audio
básico
. Puede añadir más códigos UPC/EAN al CD, ajustar el tiempo de pausa
antes de la primera pista, así como agregar silencio al principio y al final de las
WaveLab 7 
						

							274 Elementos de la interfaz
pistas. También puede decidir reproducir el audio con la Sección Master y sus
efectos antes de grabar el CD de audio. Consulte
CD de audio básico si desea
más información.
Puede acceder a este diálogo desde la ventana CD de audio básico en el Espacio
de trabajo de archivos de audio mediante Opciones >Opciones... o haciendo clic
en el icono de la llave inglesa.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Crear CD y DVD
CD de audio básico
11.1.15. Renombrado por lotes
Este diálogo aparece en varias ubicaciones de WaveLab. Permite cambiar el nom-
bre por lotes de archivos, clips o marcadores.
El diálogo Renombrado por lotes brinda un potente grupo de opciones para con-
vertir, eliminar, dar formato, reemplazar e insertar texto en nombres ya creados.
Puede utilizar opciones sencillas para encontrar texto o generar sus propias
ex-
presiones regulares
, según convenga.
El renombrado por lotes es útil en proyectos de gran tamaño, ya que puede aplicar
nombres fácilmente identificables a todos los archivos, marcadores y clips refer-
enciados que pertenecen al proyecto.
El renombrado por lotes es válido para las operaciones siguientes:
renombrar archivos
renombrar clips en montajes de audio
renombrar marcadores en montajes de archivos de audio y montajes de
archivos de audio
Salvo pequeñas diferencias, estas funciones son prácticamente iguales. El diál-
ogo Renombrado por lotes tiene tres páginas. La primera página define los
archivos, clips o marcadores que se deben renombrar; la segunda define el modo
en que se ejecutará la operación de cambio de nombre. La tercera página ofrece
una vista previa de los nombres que se generarán antes de ejecutar los cambios.
Se puede acceder a este diálogo desde distintos lugares de WaveLab:
Desde cualquier espacio de trabajo: mediante Utilidades >Renombrado de
archivos por lotes...
Desde la ventana Marcadores: mediante Funciones >Renombrado de mar-
cadores por lotes...
WaveLab 7 
						

							11.1 Cuadros de diálogo 275
Desde la ventana Clips del Espacio de trabajo de Montaje de audio: mediante
Funciones >Renombrado de clips por lotes...
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Conversión por lotes
Ventana Marcadores
Acerca de las expresiones regulares
Expresión regular
needs reviewing by PG g
11.1.16. Editor de Texto de CD
Este diálogo permite agregar datos en formato CD-Text a un CD de audio. CD-Text
es una extensión del estándar de Red Book Compact Disc; posibilita almacenar
información de texto en un CD de audio. Por ejemplo, puede añadirse información
como el título del disco, el autor de la letra, el compositor o la identificación del
disco. Los datos de texto que se incorporan se muestran en los reproductores de
CD compatibles con el formato CD-Text.
En WaveLab puede añadir información sobre el disco y cada una de las pistas. Los
datos se introducen en una serie de campos de texto que se desplazan en sentido
horizontal. Hay un panel de campos para el disco y otro panel para cada una de
las pistas. Puede pasar por todos ellos mediante una barra de desplazamiento.
Los botones permiten copiar de un campo a otro para facilitar la introducción de
datos.
Consejo: Si desea escribir datos en formato CD-Text, antes de grabar un CD de
audio asegúrese de que esté seleccionada la casilla "Activar grabación Texto de
CD".
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
CD
Crear CD y DVD
Escribir CD audio
WaveLab 7 
						

							276 Elementos de la interfaz
11.1.17. Explorador de Texto del CD
Este diálogo permite ver información del texto del CD relativa al disco selecciona-
do al importar un CD de audio mediante el diálogo
Importar CD de audio .
Se puede accede a este diálogo desde el diálogo
Importar CD de audio seleccio-
nando Funciones >Examinar Texto de CD.... También se puede acceder desde el
icono de la ventana Importar CD de audio.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Importar CD de audio
11.1.18. Asistente de CD
Este diálogo permite crear rápidamente una lista de pistas de CD de audio CD
desde el montaje activo. Los clips del montaje se utilizan para generar automáti-
camente marcadores de pista y de unión de pista de CD en las regiones del clip y
los puntos de fundidos cruzados. Puede ajustar cualquier tiempo de pausa antes
de las pistas, ajustar los espacios entre los marcadores de inicio y la reproduc-
ción del audio de la pista, así como generar cualquier código ISRC y UPC/EAN.
Tras haber seleccionado las opciones, debe hacer clic en "Aplicar" para generar la
lista de pistas de CD de audio en la
ventana del CD . Posteriormente, puede editar
la lista de pistas que se crea y grabarla en el CD de audio mediante el diálogo
Escribir CD audio .
Si desea obtener más información sobre cómo crear un CD de audio, consulte
Crear CD y DVD .
Se puede acceder a este diálogo desde la ventana del CD del Espacio de trabajo
de Montaje de audio mediante Funciones >Asistente de CD... o bien haciendo
clic en el icono
.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
CD
Crear CD y DVD
Escribir CD audio
ISRC
WaveLab 7