Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							7.3 Plugins de procesamiento por lotes 227
Temas relacionados
Volumen
Desfase CC (DC Offset)
Distribución del volumen
7.3.0.12. DC Remover
Este diálogo es exclusivo del Espacio de trabajo de Procesador por lotes; permite
eliminar cualquier
Desfase CC (DC Offset) de un archivo de audio.
Puede ser útil aplicar este plugin primero en un lote antes que otros plugins para
impedir que se siga procesando un archivo que contenga desfase DC. Por ejem-
plo, un archivo de audio con desfase DC no estará a su volumen máximo cuando
se normalice porque el desfase consume
headroom .
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Procesador por
lotes mediante la Ventana de plugins >Plugins monopaso >DC Remover.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Plugins de procesamiento por lotes
Desfase CC (DC Offset)
7.3.0.13. Restaurar volumen
Este diálogo es exclusivo del Espacio de trabajo de Procesador por lotes; permite
ajustar el volumen de un archivo de audio.
El plugin Restaurar volumen se debe utilizar como par: la primera instancia es
para leer la señal de audio; la segunda utiliza esta información para ajustar el
nivel de pico del archivo.
Para utilizar el plugin:
1. Coloque una instancia del plugin en la cadena del lote y elija el modo "Cap-
tura".
2. Coloque una segunda instancia del plugin después de la primera y selec-
cione Restaurar nivel de pico o Restaurar volumen (RMS).
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Procesador por
lotes mediante la ventana de plugins >Plugins monopaso >Restaurar volumen.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
WaveLab 7 
						

							228 Procesamiento en lote
Temas relacionados
Plugins de procesamiento por lotes
7.3.0.14. Metanormalizador
Este diálogo es exclusivo del Espacio de trabajo de Procesador por lotes; permite
normalizar todos los archivos de un lote en el mismo nivel.
El objetivo principal de este plugin es conseguir el mismo volumen en todos los
archivos (a ser posible, el más alto que se encuentre) y, al mismo tiempo, ase-
gurarse de que no haya clipping en ningún archivo. En cada archivo, el plugin
calcula una determinada ganancia una vez analizados todos los archivos y antes
de aplicar una ganancia para conseguir el volumen común a todos. Si no es posi-
ble encontrar el máximo nivel común disponible, se reduce el nivel del archivo
con el volumen más alto para que los demás archivos puedan conseguir el mis-
mo volumen.
Puede elegir entre nivel de pico o volumen (RMS) como método para determinar
el nivel común a todos los archivos del lote. Este nivel común se utiliza para
aplicar una ganancia a cada archivo del lote.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Procesador por
lotes mediante la Ventana de plugins >Plugins metapaso >Metanormalizador.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Plugins de procesamiento por lotes
7.3.0.15. Metanivelador
Este diálogo es exclusivo del Espacio de trabajo de Procesador por lotes; permite
ajustar el nivel de un lote de archivos.
El objetivo principal de este plugin es aplicar la misma ganancia a todos los
archivos y, al mismo tiempo, asegurarse de que en ningún archivo se supere un
determinado nivel de pico. El plugin reduce la única ganancia que (posiblemente)
desee aplicar, una vez analizados todos los archivos del lote y antes de aplicar
la ganancia en todo el lote.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de Procesador por
lotes mediante la Ventana de plugins >Plugins metapaso >Metanivelador.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
WaveLab 7 
						

							7.3 Plugins de procesamiento por lotes 229
Plugins de procesamiento por lotes
WaveLab 7 
						

							230 Procesamiento en lote
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 8
Podcasts
Acerca de los podcasts
Una vez que tenga todo preparado, tendrá la oportunidad de producir episodios
de podcast en audio de alta calidad directamente desde WaveLab.
Los podcasts de audio son conjuntos de archivos de audio digitales organizados
y comentados, generalmente en forma de "episodios", que tratan sobre un tema
común o tienen al mismo presentador. Los episodios se pueden descargar desde
Internet, generalmente a través de un feed automático. La compresión es un el-
emento que se debe tener en cuenta al exportar un archivo de podcast de audio,
ya que el oyente probablemente se encuentre con cuellos de botella y un ancho
de banda limitado, de manera que para los podcasts se suelen emplear formatos
de archivo .mp4a, .mp3 y Ogg Vorbis.
La ventana de Podcast
La ventana de Podcast está dividida en dos paneles. El panel superior muestra
la información del Feed o de un Episodio, de acuerdo con qué elemento esté
seleccionado en la lista situada debajo. Aquí es donde añadirá los archivos, los
enlaces de Internet o los textos informativos al feed del podcast y a sus episodios.
En el panel inferior aparece una lista de elementos del feed básico y todos los
episodios que tenga el podcast.
Añadir, mover y eliminar episodios
Hay dos maneras de añadir un episodio a un Podcast:
Seleccione "Nuevo" en el menú Episodios del la ventana del Podcast. Así se
añadirá un nuevo episodio sin título, que no tendrá ningún tipo de informa-
ción.
Seleccione un episodio ya creado en la lista de elementos de la ventana del
Podcast y a continuación, seleccione "Duplicar seleccionado" en el menú de
Episodios. Así se añadirá un nuevo episodio, para el cual se copiará toda la
información y los datos del episodio existente. Se puede cambiar el orden 
						

							232 Podcasts
de los episodios con las funciones "Mover arriba/abajo" del menú Episodios,
o arrastrándolos en la lista de elementos. Consulte
Operaciones de arrastrar
si desea más información.
Para borrar un episodio, debe seleccionarlo en la lista de elementos y utilizar
la función "Borrar seleccionado" del menú Episodios. También puede excluir el
episodio del podcast deseleccionando la casilla "Activo".
El podcast debe contener al menos un episodio.
Añadir información al podcast
El panel superior de la ventana Podcast contiene varios campos y opciones del
feed o episodio, según la opción seleccionada en la lista de opciones del panel
inferior (los campos varían para feeds y episodios).
Las etiquetas de campos que aparecen en negrita indican que esos campos se
han de rellenar obligatoriamente. Para publicar rápidamente el podcast basta con
rellenar solamente estos campos.
Los siguientes ajustes están disponibles para los elementos de Feed y Episodio:
Título
Establece el título del feed (por ejemplo, el tema del podcast). Es un campo
obligatorio tanto para Feed como para Episodio.
Descripción
Proporciona espacio para una descripción más pormenorizada del con-
tenido del feed. Es un campo obligatorio tanto para Feed como para Episo-
dio.
Enlace de Internet (URL)
El enlace principal del feed que verá el usuario. Utilícelo para dirigir al públi-
co hacia un sitio web determinado que esté relacionado con su feed. Es un
campo obligatorio. Si se hace clic en
se abrirá la URL especificada en
el explorador de Internet que esté instalado por defecto el sistema, así que
asegúrese de que el enlace es correcto. Es un campo obligatorio para Feed.
Imagen (sólo para Feed)
Esta imagen no puede ser mayor que 144 x 400 píxeles, de acuerdo con la
norma estándar de RSS, así que en caso de que sea necesario, se modificará
automáticamente el tamaño de la imagen. Si hace clic en
se abrirá la
imagen especificada en el visor de imágenes configurado por defecto en el
sistema.
Archivo de audio (sólo para Episodio)
Establece la ruta que lleva al archivo de audio que desea añadir al episodio.
El archivo de audio puede tener cualquier formato admitido por el lector mul-
timedia del navegador web, aunque se recomienda utilizar un archivo .mp3
para garantizar la compatibilidad. Al hacer clic en el botón
aparece una
lista con los archivos de audio abiertos en WaveLab. Seleccione uno para el
WaveLab 7 
						

							8.1 Sitio FTP 233
episodio. También puede arrastrar el icono de un archivo de audio hasta el
panel Archivo de audio. Si hace clic en
se abrirá el archivo especificado
en el reproductor o visor multimedia configurado por defecto en el sistema,
para poder previsualizarlo o efectuar comprobaciones.
Fecha y hora de publicación
Establece la fecha y hora de publicación del Feed o Episodio. Si hace clic en
el botón "Ahora"
se establecerán la fecha y hora actuales del sistema.
Para el Feed, si está marcada la opción "Como episodio más reciente", automáti-
camente se corresponderá con la fecha y hora del episodio más reciente.
Temas relacionados
Sitio FTP
Menú Episodios
Menú Publicar
Ventanas de herramientas específicas
8.1. Sitio FTP
En este cuadro de diálogo puede introducir información para cargar podcasts y
todos los archivos relacionados en un servidor FTP.
Deberá especificar todos los datos para conectarse al sitio FTP, la ruta relativa
del archivo XML del podcast y la dirección del sitio web en la que se encuentra
en enlace al podcast, incluida la ruta del feed. Si no tiene la información de su
sitio FTP, consulte a su proveedor de acceso a Internet.
Puede acceder a este cuadro de diálogo seleccionando Publicar >Sitio FTP...
desde el espacio de trabajo de Podcast
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Podcasts
8.2. Menú Episodios
Este menú le ofrece comandos para gestionar episodios individuales dentro de
un podcast.
Nuevo
Añade un nuevo episodio sin título y sin incluir ninguna información ni datos.
WaveLab 7 
						

							234 Podcasts
Duplicar seleccionado
Añade un nuevo episodio, al tiempo que copia en él toda la información y
los datos del episodio ya existente.
Borrar seleccionado
Para borrar un episodio, selecciónelo en la lista de elementos y utilice esta
función. Otra manera de hacerlo es excluir el episodio del podcast al des-
marcar la casilla "Activo".
Mover arriba/abajo
Se puede cambiar el orden de los episodios mediante esta función, o bien
arrastrándolos a una posición nueva en la lista de elementos.
8.3. Menú Publicar
Aquí puede definir dónde se va a cargar o subir el Podcast mediante FTP.
Sitio FTP
El administrador de sitios FTP de WaveLab almacena los datos necesarios para
el proceso de subida del Podcast. Al seleccionar "Sitio FTP..." en el menú Publicar
de la ventana de Podcast, aparece el diálogo relativo al sitio FTP. Consulte
Sitio
FTP
si desea más información.
Subir el Podcast
Cuando haya especificado los ajustes del sitio FTP, subir el Podcast es bastante
sencillo; debe utilizar las funciones del menú Publicar, en la ventana de Podcast.
Actualizar todos los elementos en el FTP...
Con esta función se sube o actualiza el archivo XML del Podcast; también
sube todos los archivos de medios de los elementos, pero sólo si aún no es-
tán presentes en el FTP. Esta es la función más común para subir y actualizar
su Podcast.
Subir/Reemplazar todos los elementos en el FTP...
Es muy similar a la anterior, pero esta función siempre sube o reemplaza
todos los archivos de medios que pertenezcan al elemento. Es útil si, por
ejemplo, ha cambiado los datos de audio.
Actualizar elemento seleccionado en FTP...
Sube o actualiza el archivo XML del Podcast en el FTP. También sube el
archivo de medios del elemento de la lista seleccionado actualmente, pero
sólo si éste aún no está presente en el FTP.
WaveLab 7 
						

							8.4 Ventanas de herramientas específicas 235
Subir/Reemplazar los elementos seleccionados en la FTP
Muy similar a la función anterior, pero siempre sube o reemplaza el archivo
de medio del elemento seleccionado actualmente en la lista. Es útil si, por
ejemplo, ha cambiado los datos de audio.
Ver Podcast publicado...
Abre su Podcast (desde la URL￿especificada en los ajustes de su sitio FTP),
mediante el explorador configurado por defecto.
Sitio FTP
Aquí es donde puede especificar sus ajustes para el sitio FTP de Podcast. Con-
sulte
Sitio FTP .
Consejo
Fíjese en que "todos los elementos" de hecho quiere decir todos los elementos
que tengan marcada su casilla "Activo" correspondiente en la lista de elementos.
Si no están activados, estos episodios se verán omitidos y no se incluirán en el
Podcast.
Temas relacionados
Sitio FTP
8.4. Ventanas de herramientas específicas
Las ventanas de herramientas específicas contienen opciones específicas del es-
pacio de trabajo activo. Permiten llevar a cabo tareas específicas del espacio de
trabajo activo.
Pueden acoplarse y expandirse, y guardarse en disposiciones personalizadas.
Ventanas de herramientas específicas del espacio de trabajo Podcast
El espacio de trabajo Podcast incluye las siguientes ventanas de herramientas
específicas:
Proyecto Master
Explorador de archivos
8.4.1. Explorador de archivos
Este diálogo permite buscar archivos directamente desde WaveLab en vez de
utilizar el explorador de archivos del sistema operativo.
WaveLab 7 
						

							236 Podcasts
Brinda todas las funciones de navegación estándar como las (vistas de lista e
icono)y controles adicionales para escuchar regiones definidas por marcadores y
archivos de audio.Puede usarse para abrir o insertar todo un archivo o una región
específica del archivo; para ello, arrastre y suelte el archivo en la ubicación donde
quiera insertarlo. En el Espacio de trabajo de Montaje de audio, también puede
decidir ver únicamente determinados tipos de archivos de WaveLab. El Explorador
de archivos puede ser muy útil para acelerar el proceso de escuchar una larga
lista de archivos de sonido. También puede usarse para arrastrar ventanas, como
CD/DVD de datos, y arrastrar carpetas.
Las funciones de reproducción
Reproducir archivo
Una vez que haya seleccionado un archivo en la lista del
Explorador de archivos, para escucharlo debe hacer clic en Reproducir, en la barra
de herramientas del Explorador de archivos. Haga clic en ese botón de nuevo
cuando desee detener la reproducción.
Reproducción automática
También puede hacer que los archivos se reproduz-
can de forma automática al seleccionarlos. Para ello, active el modo de Repro-
ducción automática.
Consejo: Para escuchar una lista extensa de archivos de audio, active el modo
de Reproducción automática y utilice las teclas de cursor ARRIBA y ABAJO para
pasar por la sucesión de archivos de audio rápidamente.
Abrir e insertar un archivo o una región
Una vez seleccionado el archivo que quiere abrir, haga doble clic en él para abrirlo
en el espacio de trabajo actual. También puede abrirlo arrastrándolo a un grupo
con pestañas vacías o a la barra de pestañas de un grupo de pestañas.
Asimismo, puede arrastrar el archivo a una vista de onda para insertarlo en un
punto determinado. Si se arrastra un archivo a una vista de onda, se visualiza
una barra para ver claramente el punto de inserción.
Al examinar archivos de audio, el explorador de archivos presenta un panel de
regiones. Si selecciona un archivo de audio, en este panel se visualizan sus re-
giones relacionadas. A continuación puede arrastrar la región desde la lista para
insertar únicamente esa parte del audio. Hacer doble clic en una región abre el
archivo en el espacio de trabajo y selecciona dicha región. Puede acceder a este
diálogo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >
Explorador de archivos.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
WaveLab 7