Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							5.6 Ventanas de herramientas compartidas 147
Puede ser útil al grabar o al renderizar un archivo si está activo el modo "Moni-
torizar mezcla de archivo (render)".
Efectuar ajustes
La visualización puede configurarse en el diálogo Ajustes de ondaoscopio. Se
puede acceder mediante el menú Funciones >Ajustes... o utilizando el icono
.
Aquí puede definir varias opciones de color para la visualización del fondo, la
rejilla y la forma de onda, además de ajustar la velocidad de renderizado de la
forma de onda y el zoom vertical. Si está seleccionado "Borrar forma de onda
cuando se llegue a la derecha del panel", desaparece la visualización de la forma
de onda cada vez que el cursor llega al extremo derecho de la visualización. Si
no está seleccionado, se sobrescribe la forma de onda anterior.
Consejo: La forma de onda es un medidor útil para visualizar audio durante la
grabación. El medidor Forma de onda se puede encontrar en el menú Medidores
en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo
de audio. Puede utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de
trabajo de
Ventana de control .
Temas relacionados
Medición
5.6.8. Código de tiempo
Esta ventana de herramientas compartidas muestra el tiempo actual de la
cabecera de reproducción (o la posición del cursor si no se reproduce), en el
formato de código de tiempo que se haya seleccionado en el diálogo Formato de
tiempo.
El tiempo actual puede indicarse en un rango de formatos SMPTE estándar, for-
matos de CD o DVD, o en un formato personalizado (consulte
Diálogo Formato
de tiempo
).
El uso más habitual de esta ventana es para trabajar con vídeo o película. Se
puede utilizar para visualizar la cabecera de reproducción del archivo de au-
dio activo en un formato SMPTE con resolución de fotograma (es decir, ho-
ras:minutos:segundos:fotogramas). También es válida para visualizar fotogramas
de CD (minutos:segundos:fotogramas) cuando se crean CD o DVD.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Código de tiempo. Está disponible en Ventana de con-
trol, Espacio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo de montaje de
audio.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
WaveLab 7 
						

							148 Edición de archivos de audio
Diálogo Formato de tiempo
Frame de CD
Código de tiempo SMPTE
Crear CD y DVD
5.6.9. Monitor de tareas en segundo plano
Esta ventana de herramientas compartidas permite ver todos los procesos de
mezcla (render) en segundo plano que están en curso.
Puede ajustar la prioridad con que se procesan, ponerlos en pausa o cancelarlos.
Es útil si tiene en curso una gran cantidad de procesos largos y desea liberar
potencia de procesamiento para centrarse en tareas de edición. Puede bajar la
prioridad de una tarea para que no consuma tanta capacidad del procesador o
ponerla en pausa temporalmente.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Monitor de tareas en segundo plano. Está disponible en
Ventana de control, Espacio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo
de montaje de audio. También puede acceder a esta ventana desde la ventana de
control mediante Utilidades >Monitor de tareas en segundo plano.
Puede seleccionar que Monitor de tareas en segundo plano se abra automáti-
camente cuando comience un proceso de mezcla (render). Para habilitar esta
opción, seleccione la casilla de verificación mediante Opciones >Preferencias
globales >Opciones >Hacer visible el Monitor de tareas en segundo plano cuan-
do comienza una tarea . Como se trata de una Shared
tool window, puede variar
la ubicación donde se abra.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
Ventana de control
Render (mezclar)
needs reviewing by PG g
5.6.10. Ventana Registro
Esta ventana de herramientas compartidas permite ver los mensajes de registro
emitidos por WaveLab.
Si se utiliza el lenguaje de secuencia de comandos de WaveLab, por ejemplo, la
función logWindow( ) genera mensajes en esta ventana. Hay una serie de botones
de conmutación que permiten filtrar los tipos de mensajes que se visualizan.
WaveLab 7 
						

							5.7 Herramientas 149
Nota: Si se utiliza la función logWindow( ), debe haber seleccionado el botón
"Mostrar notas informales" para que los mensajes sean visibles. Si no se vi-
sualizan mensajes de registro, compruebe que estén seleccionados todos los
botones de conmutación:
.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Registro. Está disponible en Ventana de control, Espa-
cio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo de montaje de audio.
También puede acceder a esta ventana desde la ventana de control mediante
Utilidades >Registro.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventana de control
Ventanas de herramientas específicas
Crear scripts
needs reviewing by PG g
5.7. Herramientas
El Espacio de trabajo de archivos de audio de WaveLab incluye herramientas
avanzadas para generar audio, dividir archivos, importar audio de un CD y trabajar
con aplicaciones externas. En esta página puede ver una lista de enlaces a estas
herramientas, a las que puede acceder desde el menú Herramientas.
Temas relacionados
Corrección de errores
División automática
Generador de señal
DTMF Generator
5.7.1. Corrección de errores
Esta ventana de herramientas específicas permite buscar clics no deseados y
artefactos digitales en un archivo de audio. Hay varios métodos de detección y
restauración. Puede detectar, marcar y asignar nombres, ir, reproducir y eliminar
errores de audio.
Los ajustes para la detección y corrección de errores se organizan en los grupos
de controles siguientes:
WaveLab 7 
						

							150 Edición de archivos de audio
Pestaña Detección: elija el método para detectar errores. Cada método
dispone de sus opciones para determinar cuándo se detecta un error. Detec-
ción de clics 1 y Detección de clics 2 buscan clics en determinados rangos de
frecuencia; por su parte, Detección de clics digitales busca clics causados
por clics típicos de errores digitales.
Pestaña Corrección: elija el método para corregir errores.
Pestaña Área de búsqueda: especifique el rango de audio en el que desea
buscar errores.
Panel Buscar y corregir: pase por la región de búsqueda definida para detec-
tar cada error que pueda haber. Puede optar por corregir los errores o mar-
carlos para hacerlo más adelante. Existen controles para pasar entre mar-
cadores de error y efectuar ajustes más precisos en la selección. También
puede detectar y corregir automáticamente todos los errores marcados en
la región de búsqueda.
Opciones: proporciona una serie de preferencias para reproducir, ver y mar-
car los errores que se detecten.
Estrategias para detectar y corregir errores
Hay una serie de estrategias que puede aplicar en la detección y corrección de
errores:
Defina una selección de audio en la que haya identificado un error; a con-
tinuación, haga clic en Corregir o en Marcar corrección subsiguiente.
Utilice la opción Detectar siguiente error para que WaveLab busque au-
tomáticamente el siguiente error, y haga clic en Corregir o en Marcar cor-
rección subsiguiente.
Utilice Detectar todos los errores para que WaveLab busque todos los er-
rores en el rango predefinido. A continuación, acceda a los errores marcados
y elimine o ajuste cada rango de audio. Después, haga clic en Corregir para
solucionar un error en concreto; también puede utilizar la opción Corregir
todos los errores detectados.
Puede acceder a este diálogo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas específicas >Corrección de errores.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Tipos de marcadores
WaveLab 7 
						

							5.7 Herramientas 151
5.7.2. División automática
Este diálogo permite dividir de manera automática un archivo de audio en varios
archivos de audio a partir de unos criterios concretos.
Puede dividir archivos:
...en puntos de marcador
...en intervalos determinados
...en regiones que contienen silencios
...en puntos de beat que utilizan detección de beats
...según una descripción de regiones almacenadas en un archivo de texto
La función División automática puede aplicarse en numerosos casos. Por ejem-
plo:
cortar un solo archivo de audio de una sesión de grabación en sus tomas
individuales (mediante el umbral de silencio)
cortar un bucle de percusión en sus muestras individuales de percusiones
(mediante la detección de beats)
generar pistas individuales a partir de un archivo maestro de álbum (medi-
ante la detección de marcadores o con "Extraer regiones desde un archivo
de texto")
convertir marcadores de un determinado tipo en otro (mediante la opción
"No dividir, crear sólo marcadores en los puntos de división")
silenciar las regiones entre información de audio de una toma instrumental
(mediante "Silenciar audio fuera de las regiones")
La herramienta División automática se compone de varias páginas de diálogos
que guían al usuario por el proceso de división del audio. Tenga en cuenta que el
orden de las páginas no siempre es el mismo y que depende de las opciones que
se elijan.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
mediante Herramientas >División automática....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Dividir clip en silencios
WaveLab 7 
						

							152 Edición de archivos de audio
5.7.3. Generador de señal
Este diálogo permite generar sonidos sintetizados complejos en mono o estéreo.
Puede colocar en capas varios generadores juntos de forma de onda y si se gen-
era salida a un archivo estéreo, establecer varios ajustes para los canales izquier-
do y derecho. Hay numerosos ajustes para definir el carácter (pestaña Origen), la
frecuencia (pestaña Frecuencia) y la amplitud (pestaña Nivel) de las señales gen-
eradas.
Para generar un sonido, siga estos pasos básicos:
Decida si el archivo debe ser mono o estéreo; defina la cantidad de muestras
y la profundidad de bit mediante
Diálogo Propiedades de audio .
Decida la cantidad de capas de generadores de señal que piensa utilizar
(hasta 64).
En cada capa, utilice la pestaña Origen para elegir el tipo de generador
de señal que quiere usar, cambie a la pestaña Frecuencia para definir una
frecuencia y su envolvente, y en la pestaña Nivel defina un nivel de envol-
vente. Si ha optado por un archivo estéreo, también puede decidir ajustar
sus canales izquierdo y derecho por separado.
Después de realizar todos los ajustes, elija Generar y WaveLab calcula un
archivo de audio conforme a sus especificaciones. Se genera el archivo y se
abre en una ventana nueva.
La generación de señales puede ser útil para numerosas funciones de pruebas y
mediciones. Por ejemplo, utilice el generador de señal para crear una transición
de onda sinusoidal de 20Hz a 20.000kHz para probar el entorno de monitorización
en lo concerniente a frecuencias de resonancia.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Herramientas >Generador de señal....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Propiedades de audio
DTMF Generator
5.7.4. DTMF Generator
Este diálogo permite generar DTMF (multifrecuencia de tono doble) o tonos MF
(multifrecuencia) según utilizan algunos sistemas de telefonía analógicos.
Estas señales se crean mediante la combinación de dos ondas sinusoidales con
frecuencias variables. Los teléfonos de botones generan estas dos ondas sinu-
soidales en frecuencias diferentes según el número que se pulse. Estos impulsos
WaveLab 7 
						

							5.8 Archivos de picos 153
de marcación se descodifican mediante el intercambio telefónico para identificar
las letras o los números que se han pulsado.
El sistema DTMF emplea ocho señales de frecuencia distintas que se transmiten
en pares para representar dieciséis números, símbolos y letras diferentes. Los
caracteres que puede utilizar son: 0123456789ABCD #,)
El sistema MF se limita a quince caracteres: 0123456789ABC #,)
El Generador DTMF permite generar estos tonos DTMF/MF para crear un archivo
de audio. Puede introducir la cadena de números y letras, especificar las dura-
ciones de los tonos y establecer la amplitud y el tipo de salida.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
en Herramientas >Generador DTMF....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Generador de señal
5.8. Archivos de picos
Los archivos de picos son pequeños archivos con extensión ".gpk" que WaveLab
crea automáticamente cada vez que un archivo se modifica o abre por primera
vez en el programa.
Los archivos de picos contienen información sobre la forma de onda y determinan
cómo se dibujará en la ventana de onda. El objetivo del archivo de picos creado
por WaveLab es acelerar el tiempo que tarda en dibujarse la forma de onda de
un archivo.
Por defecto, el archivo de picos se almacena en la misma ubicación que el archivo
de audio cuya forma de onda representa. Puede elegir almacenar el archivo de
picos en otra ubicación o eliminarlo al cerrar el archivo de audio. Estas opciones
se encuentran en el
Preferencias de edición de archivos de audio .
WaveLab 7 
						

							154 Edición de archivos de audio
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 6
Montajes de audio
El Espacio de trabajo de montaje de audio de WaveLab es un entorno de edición
no destructiva en el que puede organizar, editar, reproducir y grabar clips de au-
dio. Las funciones incluyen efectos de pistas y clips, automatización de nivel de
volumen y panorama, y varias opciones de fundidos y fundidos cruzados. El Espa-
cio de trabajo de montaje de audio es perfecto para crear discos CD de música,
masterizar material, trabajar en proyectos multimedia, producir anuncios para
radio, etc. Puede crear composiciones complejas con múltiples pistas y grabar
discos CD con calidad profesional. La admisión de material multicanal y discos
DVD-Audio permite crear mezclas con sonido envolvente también.
Conceptos básicos
La ventana de Montaje de audio es el lugar donde se combinan los clips de audio
para crear un montaje. Una vez que se hayan importado, podrá organizar, editar y
reproducir los clips de audio en una cantidad ilimitada de pistas estéreo o mono.
Las pistas permiten al usuario estructurar el trabajo de manera gráfica, pero no
deben confundirse con pistas de cinta virtual.
Puede colocar cualquier cantidad de clips en una pista de audio. Los clips son
"contenedores" del material de audio que incluyen varias opciones y funciones,
como curvas de panorama y volumen, fundidos, etc. Un clip contiene una referen-
cia a un archivo de audio de origen del disco duro, y posiciones de inicio y fin en
el archivo, de modo que los clips pueden reproducir sólo secciones del archivo de
audio de origen. Varios clips pueden hacer referencia al mismo archivo de origen.
Crear un montaje
Para crear un archivo de montaje vacío seleccione Archivo >Nuevo... para abrir el
cuadro de diálogo
Propiedades de Montaje de audio . En este cuadro de diálogo
puede definir el modo, el número de canales y la frecuencia de muestreo que se
usarán en el nuevo montaje. La configuración por defecto es un montaje estéreo
a 44,1 kHz. Si quiere cambiar el número de canales más adelante, seleccione
Editar >Propiedades de montaje de audio... para abrir el cuadro de diálogo. Con-
sulte la sección Configuración envolvente multicanal más adelante si necesita
información sobre cómo configurar varios canales. 
						

							156 Montajes de audio
También es posible generar un montaje nuevo de manera automática. Si está tra-
bajando en el Espacio de trabajo de archivos de audio, puede seleccionar Editar >
Crear un montaje de audio a partir de un archivo de audio... para crear un montaje
de audio con una selección o un archivo de audio completo. También puede crear
un montaje importando diferentes formatos de archivo directamente al Espacio
de trabajo de montaje de audio. Puede importar archivos de diferentes formatos
desde el menú Archivo >Importar >. Puede crear un archivo de montaje:
importando un archivo de audio DDP como montaje de audio.
importando un archivo CD Cue o una imagen de CD como montaje de audio.
Esta función permite abrir un archivo cue (un archivo de texto con informa-
ción sobre las correspondencias de pistas de CD con el audio en un archivo
de imagen de CD asociado). Se generará un montaje con clips que corre-
sponden a las pistas de la hoja de cue. Las hojas de cue e imágenes de CD
pueden crearse en varios programas, incluido WaveLab.
importando pistas de un CD de audio directamente a un montaje con el
cuadro de diálogo
Importar CD de audio desde el menú Utilidades.
convirtiendo un CD de audio básico en un montaje de audio desde el Espacio
de trabajo de archivos de audio.
creando un montaje a partir de un archivo de audio con la función División
automática
.
abriendo un archivo de audio en el Espacio de trabajo de archivos de audio
y seleccionando la opción Crear un montaje de audio a partir de un archivo
de audio del menú Editar.
importando un archivo de proyecto AES-31. Por ejemplo, puede exportar un
proyecto completo de Nuendo como archivo AES-31 e importarlo en Wave-
Lab para crear un montaje con todas las pistas y archivos del proyecto orig-
inal de Nuendo.
importando un archivo de texto XML exportado anteriormente desde Wave-
Lab.
Configuración envolvente multicanal
Además del modo estéreo por defecto, WaveLab permite trabajar con hasta 8
canales y admite hasta 6 canales para sonido envolvente. Para trabajar con múlti-
ples canales, primero es necesario seleccionar un controlador de audio apropiado
en el cuadro de diálogo
Ajustes de reproducción de audio . Cuando haya config-
urado la tarjeta de sonido para admitir varios canales, podrá elegir el número
de canales de salida para el montaje en el cuadro de diálogo
Propiedades de
Montaje de audio
. A continuación, puede asignar las diferentes pistas a distintos
canales con el cuadro de diálogo
Enrutamiento de pistas y ajustar el panorama
entre los diferentes canales de envolvente con el cuadro de diálogo
Surround
Panner
o la miniventana de panorama envolvente de la ventana de control de
pista.
WaveLab 7