Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							11.3 Ventanas de herramientas específicas 347
de creación. Los datos varían según la clase de archivo y no todos los archivos
guardan esta información, por lo que la ventana podría estar vacía. Para editar las
etiquetas de metadatos del archivo, haga clic en cualquier parte de la ventana.
De este modo, se abre el correspondiente diálogo Atributos de archivo.
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de archivos de audio
seleccionando Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >
Metadatos.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
11.3.6. Ventana Marcadores
Consiste en una ventana de herramientas específicas para crear, editar y utilizar
marcadores cuando se trabaja en una forma de onda de audio.
Desde el menú Funciones también puede acceder a funciones útiles para
con-
vertir tipos de marcadores
, renombrar varios marcadores y exportar la lista de
marcadores como texto
.
Lista de marcadores
La ventana Marcadores contiene una lista con los marcadores que ya están colo-
cados en el archivo activo junto con sus detalles correspondientes. Haga clic en
la cabecera de una columna para ordenar su lista de valores en sentido ascen-
dente o descendente. También puede utilizar el menú Filtro para conmutar entre
los tipos de marcadores que aparecen en la lista.
En esta lista de marcadores puede utilizar los campos, los controles y los menús
para realizar las acciones siguientes:
Crear un marcador en la cabecera de reproducción: haga clic en un icono de
marcador (en la parte superior de la ventana) o en el menú Insertar, selec-
cione un tipo de marcador para colocarlo en la posición actual de la cabeza
de reproducción.
Crear un par de marcadores a partir de una selección: efectúe una selec-
ción en la forma de onda; a continuación, haga clic en un par de iconos de
marcadores (en la parte superior de la ventana) o, en el menú Insertar, selec-
cione uno de los comandos Crear región para colocar un par de marcadores
en cualquier lado de la selección actual.
Iniciar reproducción: es posible comenzar la reproducción en la posición
del marcador, con o sin pre-roll, haciendo clic en los iconos que están más
a la izquierda. Haga clic en
en la columna de escucha para reproducir
WaveLab 7 
						

							348 Elementos de la interfaz
la onda desde la posición de ese marcador, con un pre-roll. Haga clic en el
botón de la derecha para reproducir la onda exactamente desde la posición
del marcador.
Cambiar tipos de marcadores: puede cambiar un tipo de marcador haciendo
clic en su icono y seleccionando otro tipo de marcador en la lista emergente.
Editar el nombre, el tiempo o los comentarios de un marcador: haga doble
clic en una celda para editar un valor (para alinear el marcador con tiempo
exacto, por ejemplo). Puede editar el nombre del marcador, su posición de
tiempo y los comentarios que pudiera tener.
Bloquear la posición de un marcador: seleccione la casilla de verificación
para bloquear el marcador. De este modo, se impide que se arrastre invol-
untariamente a otra posición en la ventana de forma de onda.
Para obtener más información sobre el uso de marcadores, consulte
Marcadores .
Para obtener más información sobre los diferentes tipos de marcadores y su uso,
consulte
Tipos de marcadores . En el Espacio de trabajo de Montaje de audio hay
disponibles más funciones de marcador que en el Espacio de trabajo de archivos
de audio. Para obtener más información, consulte "Utilizar marcadores en el Es-
pacio de trabajo de Montaje de audio" en
Marcadores .
Puede acceder a esta ventana de herramientas específicas en el Espacio de tra-
bajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio mediante
Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Marcadores.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
Marcadores
Tipos de marcadores
Convertir tipo de marcador
Formato del texto
11.3.7. Sample attributes
Este diálogo permite definir los ajustes de una muestra de audio antes de cargarla
en un muestreador de hardware o de software.
Los ajustes no procesan la muestran en ningún sentido, sino que le confieren
las propiedades de archivo que el muestreador de destino puede utilizar. Incluye
información sobre el tono de la muestra ( WaveLab puede detectarlo automáti-
camente), el rango de teclas que la muestra debe abarcar y el rango de velocidad
que ocupará. En el caso de los archivos WAV y AIFF, esta información se archiva
en el encabezamiento del archivo.
WaveLab 7 
						

							11.3 Ventanas de herramientas específicas 349
Por defecto, un archivo de audio no tiene atributos de muestra. Así pues, esta
información se debe crear expresamente. En primer lugar, haga clic en el botón
"Crear". El diálogo es útil si el muestreador puede aprovechar estas etiquetas adi-
cionales. Si el muestreador lo permite, se ahorra tiempo al poder editar y definir
las propiedades de las muestras en WaveLab.
Puede acceder a este diálogo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas específicas >Atributos de muestra....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
11.3.8. Corrección de errores
Esta ventana de herramientas específicas permite buscar clics no deseados y
artefactos digitales en un archivo de audio. Hay varios métodos de detección y
restauración. Puede detectar, marcar y asignar nombres, ir, reproducir y eliminar
errores de audio.
Los ajustes para la detección y corrección de errores se organizan en los grupos
de controles siguientes:
Pestaña Detección: elija el método para detectar errores. Cada método
dispone de sus opciones para determinar cuándo se detecta un error. Detec-
ción de clics 1 y Detección de clics 2 buscan clics en determinados rangos de
frecuencia; por su parte, Detección de clics digitales busca clics causados
por clics típicos de errores digitales.
Pestaña Corrección: elija el método para corregir errores.
Pestaña Área de búsqueda: especifique el rango de audio en el que desea
buscar errores.
Panel Buscar y corregir: pase por la región de búsqueda definida para detec-
tar cada error que pueda haber. Puede optar por corregir los errores o mar-
carlos para hacerlo más adelante. Existen controles para pasar entre mar-
cadores de error y efectuar ajustes más precisos en la selección. También
puede detectar y corregir automáticamente todos los errores marcados en
la región de búsqueda.
Opciones: proporciona una serie de preferencias para reproducir, ver y mar-
car los errores que se detecten.
Estrategias para detectar y corregir errores
Hay una serie de estrategias que puede aplicar en la detección y corrección de
errores:
WaveLab 7 
						

							350 Elementos de la interfaz
Defina una selección de audio en la que haya identificado un error; a con-
tinuación, haga clic en Corregir o en Marcar corrección subsiguiente.
Utilice la opción Detectar siguiente error para que WaveLab busque au-
tomáticamente el siguiente error, y haga clic en Corregir o en Marcar cor-
rección subsiguiente.
Utilice Detectar todos los errores para que WaveLab busque todos los er-
rores en el rango predefinido. A continuación, acceda a los errores marcados
y elimine o ajuste cada rango de audio. Después, haga clic en Corregir para
solucionar un error en concreto; también puede utilizar la opción Corregir
todos los errores detectados.
Puede acceder a este diálogo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas específicas >Corrección de errores.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Tipos de marcadores
11.3.9. Proyecto Master
Esta ventana de herramientas específicas permite acceder y abrir todos los
archivos relacionados con un proyecto desde un solo lugar: la ventana Proyecto
Master.
Si trabaja en un proyecto de gran tamaño compuesto de varios archivos de
montaje, archivos de audio y notas de edición (con todos los archivos de audio
pertenecientes a un proyecto de álbum, por ejemplo), quizá resulte útil abrirlos
desde esta ventana. Los archivos se pueden organizar en carpetas y subcarpetas
según convenga, y que cada archivo lleve una nota redactada con el editor de
texto que se proporciona.
Puede colocar documentos desde cualquier ubicación que se pueda arrastrar al
Proyecto Master, así como arrastrar archivos del Proyecto Master a ubicaciones
externas. Cada archivo figura con la ruta de la carpeta donde se ubica y un campo
Comentario que se puede editar. Al igual que un sistema de archivos estándar, en
la misma carpeta no puede haber dos archivos con el mismo nombre.
Todo el contenido de un Proyecto Master se puede archivar en un CD o un DVD
mediante un comando dedicado. Puede acceder a esta función desde la ventana
Proyecto Master mediante Archivo >Añadir a CD/DVD de datos..., disponible si
el Proyecto Master se ha guardado en archivo una vez (es decir, si ya tiene un
título).
Sólo se puede abrir un Proyecto Master a la vez, pero puede aparecer como ven-
tana de herramientas en cada espacio de trabajo. Es decir, un solo contenido
se puede visualizar de manera independiente en varias ventanas. Estas ventanas
pueden estar acopladas o flotantes.
WaveLab 7 
						

							11.3 Ventanas de herramientas específicas 351
Puede acceder a esta ventana de herramientas específicas desde cualquier espa-
cio de trabajo mediante Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas especí-
ficas >Proyecto Master.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Operaciones de arrastrar
Archivos usados recientemente
11.3.10. Ventana Clip en foco
La ventana Clip en foco es un control en forma de acordeón que contiene algunos
comandos de edición avanzada. Cada panel contraído se puede expandir hacien-
do clic en su título. De este modo, se accede a una serie de herramientas que se
pueden utilizar con el clip que está seleccionado o "en foco".
Utilizar la ventana Clip en foco
Para poder utilizar la ventana Clip en foco, antes debe seleccionarse un clip. Una
vez seleccionado el clip con el cursor, su nombre queda resaltado en rojo. Ya
puede seleccionar una de las pestañas del acordeón de Clip en foco. El acordeón
se abre para mostrar las opciones de esa selección del panel de atajos y her-
ramientas de edición. Contiene los paneles siguientes:
Editar: brinda una serie de atajos de reproducción y herramientas de edición
comunes para trabajar con los clips.
Punto Cue: consiste en un marcador de posición definida que pertenece a
un clip. Facilita la alineación de los clips conjuntamente haciendo que se
ajusten a otros clips tomando como referencia la posición del punto cue.
Los puntos cue se muestran como líneas verticales compuestas por puntos.
Este panel proporciona una serie de atajos para crear y trabajar con puntos
cue.
Envolvente: permite acceder a una gama de controles para editar y trabajar
con diferentes envolventes de un clip.
Fundido de entrada: ofrece una serie de herramientas para ajustar la curva
de fundido de entrada de un clip.
Fundido de salida: ofrece una serie de herramientas para ajustar la curva de
fundido de salida de un clip.
Colores: se pueden asignar hasta 20 colores para que sea más fácil difer-
enciar visualmente unos clips de otros. Seleccione un clip y haga clic sobre
WaveLab 7 
						

							352 Elementos de la interfaz
un color. Existe la posibilidad de definir colores personalizados con gran
riqueza de matices, en Opciones >Colores... Seleccione el Color personal-
izado que quiera definir y después las partes a las que se aplicará; a contin-
uación ajuste el valor del color mediante la rueda de colores (o bien escriba
un conjunto de valores RGB: Rojo, Verde y Azul). Consulte
Colores del mon-
taje
si desea más información.
Si selecciona otro clip, se actualizan las propiedades del clip en foco. Por ejemp-
lo, si selecciona "Envolvente", los controles correspondientes se actualizan para
reflejar la información de envolvente del clip seleccionado.
La ventana Clip en foco puede estar acoplada o flotante. La ventana Clip en foco
puede mostrarse u ocultarse en el Espacio de trabajo de Montaje de audio en
Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Clip en foco.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Clip
Ajustes de reproducción de audio
Personalizar comandos
Colores del montaje
11.3.11. Snapshots
Este diálogo permite guardar una serie de "vistas" del montaje. Más adelante,
puede recuperar una determinada vista o snapshot en cualquier momento.
Al guardar un snapshot, captura el factor de zoom actual, la posición actual del
cursor, la posición de desplazamiento actual y el rango de tiempo que se muestra
en pantalla. Se puede asignar un nombre al snapshot y actualizar el snapshot.
Para recuperar un snapshot, haga clic en su título en la lista. La acción restaura
todos los ajustes de la vista. También puede optar por recuperar una o todas las
propiedades de la vista haciendo clic en el icono correspondiente.
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio se-
leccionando Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Snap-
shots.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Montajes de audio
WaveLab 7 
						

							11.3 Ventanas de herramientas específicas 353
11.3.12. Archivo
Esta ventana de herramientas específicas permite administrar los archivos que
se utilizan en el montaje de audio actual.
Muestra todos los archivos que los clips utilizan en el montaje, así como su ubi-
cación, tamaño y fecha de última modificación. También hay una serie de opera-
ciones disponibles:
Agregar uno o varios archivos de audio a un montaje. Esto abre la ventana
Insertar archivos de audio si se selecciona más de un archivo.
Reemplazar determinados archivos de un montaje. Esto actualiza las refer-
encias de los clips.
Cambiar el nombre de un archivo. Esto actualiza todas las referencias inter-
nas de los clips.
Seleccionar clips referenciados por un archivo en concreto.
Abrir un archivo en el Espacio de trabajo de archivos de audio y verlo en el
explorador de archivos del equipo.
Esta ventana también es válida para construir y editar el montaje.
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio selec-
cionando Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Archivos.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
Insertar archivos de audio
11.3.13. Zoom
Esta ventana de herramientas específicas muestra una vista ampliada de la pista
seleccionada; permite ajustar con precisión el punto de fundido cruzado entre
dos clips adyacentes.
Puede ajustar el nivel de zoom de la pista seleccionada, cambiar manualmente
la posición del clip o permitir que WaveLab busque la ubicación ideal para ini-
ciar un fundido cruzado entre dos clips. Puede ajustar la cantidad que WaveLab
buscará la posición de fundido cruzado más apropiada para prevenir problemas
de cancelación de fases, así como ver los puntos de envolvente de los clips. Las
operaciones con el ratón son idénticas a las que se realizan en la vista principal
del clip.
WaveLab 7 
						

							354 Elementos de la interfaz
Puede acceder a este diálogo en el Espacio de trabajo de Montaje de audio se-
leccionando Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Zoom.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Montajes de audio
11.3.14. CD
Esta ventana de herramientas específicas incluye todas las funciones para crear
un CD o un DVD-A de audio en WaveLab.
Muestra una lista con las pistas del CD e información sobre cada una de ellas.
Puede editar cada pista y las propiedades de reproducción del CD. También puede
acceder a las funciones para verificar su conformidad con los
estándares de Red
Book
, añadir y editar texto del CD, agregar códigos UPC/EAN, generar un informe
del CD y grabar el CD. También hay controles para ir pasando por las vistas previas
de cada pista, así como varias opciones entre las que se incluye el modo "Audio en
pausas" para determinar si las pausas entre los marcadores de pista se sustituyen
por silencios (valor por defecto habitual) o si contienen sonido.
Agregar pistas
Para crear un CD de audio en WaveLab, como mínimo debe haber un par de mar-
cadores de inicio y de fin del CD. Se pueden generar automáticamente a partir
de clips de audio en el montaje mediante el
Asistente de CD o añadiendo mar-
cadores de pista
manualmente.Para obtener más información sobre cómo crear
un CD o un DVD-A, consulte
Crear CD y DVD .
Lista de pistas
Tras haber creado una o varias pistas, en la ventana del CD aparece una lista con
todas las pistas del montaje activo junto con sus propiedades. En esta lista de
pistas del CD puede utilizar los campos, los controles y los menús para realizar
las acciones siguientes:
Reproducción de la audición: es posible comenzar la reproducción de la au-
dición en el tiempo de inicio de la pista seleccionada, con o sin pre-roll, ha-
ciendo clic en los iconos que están más a la izquierda. Haga clic en el botón
en la columna de escucha para reproducir la pista desde su tiempo de
inicio con un pre-roll. Haga clic en el botón de la derecha para reproducir la
pista exactamente desde su tiempo de inicio.
Editar un nombre de pista: puede añadir o editar un nombre en cada pista.
Haga doble clic en una celda para editar. Tenga en cuenta que cambiar el
WaveLab 7 
						

							11.3 Ventanas de herramientas específicas 355
nombre de la pista supone, indirectamente, modificar el nombre del mar-
cador.
Editar el tiempo de inicio o de fin de una pista: puede modificar el tiempo de
inicio y de fin de cada pista. Esta acción equivale a desplazar físicamente los
marcadores; sin embargo, de este modo se realiza con más precisión. Haga
doble clic en una celda para editar.
Tiempo de pausa anterior al clip: muestra la pausa entre el marcador de inicio
de la pista del CD y la ubicación donde realmente comienza el audio de la
pista. Sólo puede editarse físicamente desplazando el marcador de inicio de
la pista del CD.
Tiempo de pausa posterior: muestra la pausa entre el final del audio de la
última pista del CD y el marcador de fin de pista del CD. Sólo puede editarse
físicamente desplazando el marcador de fin de la pista del CD.
Protección contra copia : seleccione la casilla de verificación para incluir
un indicador de protección contra copia con la pista. Esta opción puede im-
pedir que posteriormente la importe software que reconozca este indicador.
Énfasis : este ajuste se utiliza para indicar si la pista se ha grabado con
énfasis o no. Esto no aplica ni elimina énfasis del audio, sino que es un mero
indicador de cómo se ha creado el archivo. Normalmente está desactivado.
Código ISRC: permite introducir un código International Standard Recording
Code
opcional. Haga doble clic en una celda para agregar o quitar un código.
Texto del CD: si lo desea, puede escribir información en formato CD-Text
para cada pista y todo el CD o el DVD-A. Si hace doble clic en una celda, se
abre el
Editor de Texto de CD .
Añadir o editar comentarios de pista: puede añadir o editar los comentarios
de una pista. Haga doble clic en una celda para editar. Este comentario es
sólo para referencia: en el CD no se graba nada.
Las pistas de CD se pueden reordenar arrastrándolas a posiciones nuevas: eso
significa que los clips y los marcadores se mueven en consonancia.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
Crear CD y DVD
Escribir CD audio
Asistente de CD
WaveLab 7 
						

							356 Elementos de la interfaz
Editor de Texto de CD
Informe CD de audio
Pre-énfasis de CD
CD-DA Red Book
CD Text
ISRC
UPC/EAN
11.3.15. Clips
Esta ventana de herramientas específicas contiene una lista con todos los clips
colocados en el archivo de montaje activo junto con sus detalles pertinentes.
Haga clic en la cabecera de una columna para ordenar su lista de valores en sen-
tido ascendente o descendente. Si se hace clic en cualquier fila de la lista, la vista
de la ventana principal se mueve para mostrar el clip que se ha seleccionado. Para
cambiar un valor, haga doble clic en una celda antes de comenzar a editar (para
alinear el clip con un tiempo exacto, por ejemplo). Los clips se pueden arrastrar
a otras posiciones de la lista.
En esta lista de clips, puede utilizar los campos de entrada y los controles para
las acciones siguientes:
Iniciar reproducción: es posible comenzar la reproducción en la posición
del clip, con o sin pre-roll, haciendo clic en los iconos que están más a la
izquierda. Haga clic en
en la columna de escucha para reproducir el
montaje desde la posición de ese clip con un pre-roll. Haga clic en el botón
de la derecha para reproducir el montaje exactamente desde la posición del
clip.
Editar los comentarios, la duración, el inicio o el final de un clip: edite el
nombre del clip, su posición de tiempo inicial y final, así como los comen-
tarios.
Bloquear la posición de un clip: seleccione la casilla de verificación para
bloquear el clip. Esto impide que se edite o arrastre involuntariamente a una
posición nueva.
Cambiar ganancia: utilice este control para incrementar o reducir la ganancia
del clip. Haga doble clic en la celda para editar el valor.
Silenciar: seleccione este control para silenciar el clip. Su color cambia en
la vista de pistas y deja de escucharse durante la reproducción.
En el menú Clips hay una amplia gama de opciones de selección de clips, fun-
ciones de clips y opciones de visualización de clips. Utilice la ayuda de "¿Qué es
esto?" para obtener información sobre las entradas de menú individuales.
Puede acceder a esta ventana en el Espacio de trabajo de Montaje de audio me-
diante Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Clips.
WaveLab 7