Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							4.11 Editor de espectro 87
máxima) a negro o púrpura (intensidad mínima), o como intensidad monocromo (según el
ajuste definido en el
diálogo Opciones de espectrograma ). La regla vertical de la izquierda
muestra el área de frecuencia (en Hz) del espectro.
El visor de espectro se puede ver en el Espacio de trabajo de archivos de audio seleccio-
nando la pestaña "Espectro" que hay debajo de cualquiera de las ventanas de visualización
de forma de onda.
Temas relacionados
Opciones de espectrograma
Editor de espectro
4.10.1. Opciones de espectrograma
Este diálogo permite ajustar la visualización del espectrograma.
Puede ajustar el estilo visual del espectrograma y su resolución. También puede especificar
un punto de corte por encima del cual se visualizan las frecuencias y para trazarlas mediante
una escala lineal o logarítmica. Puede resultar útil para aislar un determinado rango de fre-
cuencias: por ejemplo, al restaurar sonido puede centrarse en una banda de frecuencia alta
que se visualiza de manera más exacta con una escala lineal.
Puede acceder a este diálogo desde las dos ventanas de onda en el Espacio de trabajo de
archivos de audio mediante la pestaña Espectro>
Editar ajustes....
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic en o en el signo
de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda si necesita más información.
Temas relacionados
Visor de espectro
Editor de espectro
4.11. Editor de espectro
Esta ventana de herramientas específicas permite seleccionar y efectuar operaciones en un
archivo de audio mediante su espectro de audio.
Utiliza filtros de fase lineal de alta calidad para procesar una selección de espectro en los
dominios de tiempo y de frecuencia. Puede resultar útil en tareas avanzadas de restauración
de audio como eliminar ruido de una determinada fuente en una grabación.
Efectuar y editar selecciones
La edición de espectros sólo es posible si una forma de onda se muestra primero en el modo
de visualización de espectro y si se ha definido una selección de espectro. Para activar el
editor de espectro, haga clic en la herramienta de edición de espectros
en la barra de
comandos (o en Espacio de trabajo >Ventanas de herramientas específicas >Editor
WaveLab 7 
						

							88 WaveLab Conceptos
de espectro ). Esto muestra el espectrograma si todavía no está visible (consulte
Visor de
espectro
).
Para seleccionar una región, señale y arrastre para definir un rectángulo. La selección de
región define un rango de frecuencias y de tiempo específicos. De este modo, se puede
editar y procesar audio en el dominio de tiempo y el dominio de una determinada frecuencia
en contraposición a la edición estándar de ondas, que siempre opera en el dominio de toda
la frecuencia.
Notas sobre las selecciones de espectro:
Al definir una región en un archivo estéreo, en el otro canal se crea una región "reflejada"
de manera automática. Para definir una región en un solo canal, pulse [Shift]mientras
dibuja la región.
Tras haber seleccionado una región, al colocar el cursor dentro de la región emerge
un menú con el rango de frecuencias establecido (Hz) y el rango de tiempo (segun-
dos/millisegundos) de la selección.
Una región seleccionada se puede mover en cualquier sentido si se hace clic y se
arrastra la región con el cursor.
Si pulsa[Shift]mientras arrastra una región, sólo se desplaza horizontalmente, lo cual
mantiene el rango de frecuencias seleccionado. Si pulsa [Ctrl]/[Command]+[Shift] ,
la región sólo se desplaza verticalmente, cosa que mantiene el rango de tiempo selec-
cionado.
Puede cambiar el tamaño de una región si coloca el cursor en los extremos de la región
(aparece una flecha doble) y hace clic y arrastra.
Para eliminar una región que ha dibujado, haga clic en cualquier punto de la forma de
onda y desaparecerá.
Si ha definido una región como Origen o Destino, se puede seleccionar en cualquier
momento para crear una selección que tenga las mismas dimensiones.
Funciones del editor de espectro
El editor de espectro se compone de las partes siguientes:
Selección : para ajustar mejor y definir las selecciones. Puede ampliar selecciones,
desplazar selecciones y definir una región de origen y de destino para efectuar opera-
ciones de copia.
Operaciones : esta parte se utiliza para operaciones de copia, filtro y proceso. En el
caso de operaciones de copia, se necesitan una región de origen y una de destino,
definidas en la pestaña Selección. Puede elegir el método para copiar audio entre
las regiones de origen y de destino. También puede decidir procesar una sola región
de espectro aplicando varios modos. Consulte
Modos de proceso de espectro para
obtener información sobre cada tipo de modo.
WaveLab 7 
						

							4.11 Editor de espectro 89
Sección Master : esta parte se emplea para procesar y dirigir las regiones de au-
dio espectrales seleccionadas por la Sección Master y sus plugins de efectos. Esto
posibilita el procesamiento selectivo de frecuencias. El espectro de frecuencia de una
región seleccionada se puede dirigir a la Sección Master; en ella se puede optar por
procesarla independientemente del espectro de frecuencia no seleccionado. La señal
se divide de manera que una parte (espectro de región o espectro no seleccionado) se
envía a los plugins, mientras que la otra parte se puede mezclar con su señal procesada,
después de la salida de la Sección Master.
Utilizar el editor de espectro
El editor de espectro se emplea en dos modos operativos principales:
Copiar y filtrar regiones (pestaña Operaciones)
Principalmente se utiliza en la restauración de audio aplicada a rangos de tiempo breves.
Las selecciones se pueden copiar, pegar y filtrar. Este tipo de proceso se emplea básica-
mente para reducir, eliminar o reemplazar artefactos de sonido no deseados en el material
de audio, y se puede realizar con un grado alto de precisión. Por ejemplo, puede resultar útil
para reemplazar parte de una grabación en directo que contenga ruido no deseado (como
un tono de teléfono móvil), por una copia de una región similar del espectro que únicamente
contenga una señal "limpia". En general, la combinación de copiar y pegar espectral propor-
ciona los resultados mejores, puesto que las regiones de origen y de destino se seleccionan
correctamente.
Proceso de la Sección Master (pestaña Sección Master)
Permite procesar un determinado rango de frecuencias mediante la Sección Master. Las
regiones seleccionadas o no del espectro se pueden procesar de manera distinta. También
puede emplear una serie de filtros (paso banda, paso alto y paso bajo) para ajustar más
el rango concreto de frecuencias que se verán afectadas por los efectos de una Sección
Master.
Una región de espectro seleccionado se puede:
Procesar por separado mediante los plugins de la Sección Master. El espectro no se-
leccionado se puede omitir o enviar a la Sección Master.
Omitir. La región de espectro seleccionada se elimina del archivo de audio. El espectro
no seleccionado se puede dirigir a la entrada o la salida de la Sección Master.
Enviar a entrada de Sección Master El espectro no seleccionado se puede omitir o
enviar a la entrada de Sección Master. Si se opta por lo segundo, se mezcla con la
región de espectro seleccionada en la salida de la Sección Master.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo>Ventanas de herramien-
tas específicas >Editor de espectro .
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic en o en el signo
de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda si necesita más información.
Temas relacionados
Visor de espectro
WaveLab 7 
						

							90 WaveLab Conceptos
Modos de proceso de espectro
Opciones de espectrograma
Espectrómetro
4.11.0.1. Modos de proceso de espectro
Al procesar una región de espectro en el
Editor de espectro pueden utilizarse varios modos:
Apagar
Se utiliza para atenuar el nivel de una región. El parámetro Ganancia especifica el nivel de la
atenuación (también es posible establecer valores de ganancia positivos, es decir, amplificar
las frecuencias en la región). Para ejecutar el apagado hay tres tipos de filtros:
Filtro paso banda Todas las frecuencias de la región se atenúan del mismo modo.
Filtro paso bajo Las frecuencias superiores de la región se atenúan más.
Filtro paso alto Las frecuencias inferiores de la región se atenúan más.
En el caso de los filtros de paso alto y bajo, se suele utilizar un ajuste de filtro abrupto bajo
(de 6 a 18dB, aproximadamente).
Difuminar picos
Esta operación de filtro analiza la región para buscar las frecuencias con el nivel más alto.
El nivel de estas frecuencias se atenuará o amplificará conforme al valor establecido en el
parámetro Ganancia. Si la ganancia es negativa, estas frecuencias se difuminan y desapare-
cen de la mezcla. La finalidad del filtro es enmascarar las frecuencias más altas; por ejemplo,
se puede utilizar para eliminar un estallido repentino de sonido con tono pero no deseado
en el material de audio, como realimentación acústica.
Este modo funciona mejor con el ajuste de abrupto infinito, que se selecciona automática-
mente al utilizarse Difuminar picos. Ahora bien, se puede establecer cualquier ajuste de filtro
abrupto. Si este modo está seleccionado, las opciones de tipo de filtro no están disponibles.
Dispersión
Se trata de un filtro especial que "impregna" la dinámica y el tono de la región sin cambiar
el contenido de la frecuencia real. Este modo funciona mejor en las frecuencias más bajas
para enmascarar la identidad de una señal sin cambiar el espectro de frecuencia.
Este modo funciona mejor con el ajuste de abrupto infinito, que se selecciona automáti-
camente al utilizarse Dispersión. Ahora bien, se puede establecer cualquier ajuste de filtro
abrupto. Si este modo está seleccionado, las opciones de tipo de filtro no están disponibles.
El filtro Dispersión también es válido para crear efectos especiales al deformar el sonido de
una manera única.
Fundido de salida
Puede utilizarse con cualquiera de los tres tipos de filtro (paso banda, paso bajo y paso alto).
De manera gradual, filtra las frecuencias de la región a lo largo del eje de tiempo (desde cero
en el extremo izquierdo de la región hasta el máximo permitido por el parámetro Ganancia
en el extremo derecho); es útil para eliminar gradualmente las frecuencias de una región.
Fundido de entrada
Funciona al revés de Fundido de salida. También puede utilizarse con cualquiera de los tres
tipos de filtros (paso banda, paso bajo y paso alto).
WaveLab 7 
						

							4.12 Acerca de las expresiones regulares 91
Fundido de salida y luego entrada
Consiste en una mezcla de las dos opciones anteriores; el efecto de filtro realiza un fundido
de salida gradualmente hasta el medio de la región y después aplica un fundido de entrada.
También se puede utilizar con cualquiera de los tres tipos de filtros (paso banda, paso bajo
y paso alto).
Fundido de entrada y luego salida
Funciona al revés de lo anterior. También puede utilizarse con cualquiera de los tres tipos de
filtros (paso banda, paso bajo y paso alto).
Temas relacionados
Visor de espectro
Opciones de espectrograma
Editor de espectro
4.12. Acerca de las expresiones regulares
En varios lugares de WaveLab puede utilizar
expresiones regulares para generar funciones
complejas de búsqueda y coincidencia de texto en los procesos de conversión y renombra-
do. Una expresión regular consiste en un conjunto de símbolos de texto que describen un
método para buscar una determinada cadena de texto dentro de un cuerpo de texto grande
y, a continuación, aplicar una operación concreta a dicha cadena de texto. Las expresiones
regulares son válidas para que los usuarios expertos realicen operaciones de búsqueda y
sustitución de cadenas a gran escala, por ejemplo el procesamiento o el renombrado por
lotes.
En WaveLab, cuando vea este icono de bombilla
, significa que existe un campo en el
que puede crear expresiones regulares. También está disponible un menú desplegable con
atajos para generar la sintaxis básica de una expresión.
La finalidad de esta Ayuda no es tratar este tema en profundidad (en Internet abundan fuentes
excelentes de consulta); sin embargo, se recomienda leer esta sección para conocer los
conceptos básicos sobre la generación de expresiones regulares.
Expresiones comunes
Una expresión regular consiste en una fórmula formada por caracteres que tienen significa-
dos especiales (se denominan operadores). Otros caracteres son meramente las letras y
los números que se buscan.
El motor de búsqueda examina el texto de destino en busca de un solo carácter y se detiene
cada vez que detecta una secuencia de caracteres que coincide con la expresión regular.
Las búsquedas no distinguen mayúsculas y minúsculas. Debe tenerse en cuenta que existen
varias versiones de expresiones regulares: WaveLab utiliza una versión que implica un buen
compromiso entre la facilidad de uso y la eficiencia.
El término expresión se refiere a un solo carácter, una clase de caracteres o una subexpre-
sión encerrada entre paréntesis () o llaves fg.
Los elementos siguientes están disponibles en el menú emergente Expresión regular:
WaveLab 7 
						

							92 WaveLab Conceptos
Elemento de menú Operador Descripción
Cualquier carácter . Simboliza cualquier
carácter
Carácter en rango [ ] Un texto entre corchetes se
considera un solo carácter,
por ejemplo: [AEW13]
significa A o E o W o 1 o 3.
Un guión entre los
corchetes especifica un
rango de caracteres. Por
ejemplo, [F-I] significa F o
G o H o I, y [A-Z0-9]
coincide con todas las
letras y los números.
Carácter no en rango [^
]
Un carácter circunflejo en
la primera posición de un
corchete es un operador
de complemento. Es decir,
todos los caracteres
coinciden excepto los
incluidos en el corchete.
Ejemplo: [ ^
E] significa
cualquier carácter excepto
E.
Barra inclinada / Una barra inclinada delante
de un carácter significa que
dicho carácter se debe
considerar literalmente, no
como operador.
0 o 1 coincidencia (1 si es
posible)
? Coincide 0 o 1 vez con la
expresión precedente. Se
coge 1 repetición si es
posible y el resto de la
expresión regular se sigue
evaluando.
0 o 1 coincidencia (0 si es
posible)
?? Coincide 0 o 1 vez con la
expresión precedente. 0
repetición si es posible (el
paso siguiente de la
expresión regular también
se evalúa y tiene prioridad).
0 o más coincidencias
(tantas como posibles)
 Coincide 0 o más veces
con la expresión
precedente. Se cogen
tantas repeticiones como
sea posible y el resto de la
expresión regular se sigue
evaluando.
0 o más coincidencias (las
menos posibles)
?
Coincide 0 o más veces
con la expresión
precedente. Se cogen las
menos repeticiones
posibles (el paso siguiente
de la expresión regular
también se evalúa y tiene
prioridad).
1 o más coincidencias
(tantas como posibles)
+ Coincide 1 o más veces
con la expresión
precedente. Se cogen
tantas repeticiones como
sea posible y el resto de la
expresión regular se sigue
evaluando.
1 o más coincidencias (las
menos posibles)
+? Coincide 1 o más veces
con la expresión
precedente. Se cogen las
menos repeticiones
posibles (el paso siguiente
de la expresión regular
también se evalúa y tiene
prioridad).
OR j operador OR. Utilícelo para
separar dos expresiones y
para hacer coincidir con la
expresión #1 o la expresión
#2. Por ejemplo,
Piano jBatería coincide con
todos los textos que
contengan la palabra
"piano" o "batería".
Not ! Operador de negación
(NOT): la expresión
después de ! no debe
coincidir con el texto que
se explora. Por ejemplo, a!b
coincide con cualquier "a"
que no vaya seguida de "b".
Grupo genérico () Operador de agrupación.
Útil para formar una
subexpresión. Esta
subexpresión puede ir
seguida de uno de los
operadores de repetición.
Captura fg Operador de captura. Por
defecto, el texto
encontrado se corresponde
con toda la expresión
regular. Sin embargo, es
posible limitar una parte de
la expresión regular con f g
y, si coincide con una
parte, será la parte que se
conserva. Por ejemplo, la
expresión regular
"ab fcd gef" que se aplica a
"abcdef" devolverá "cd".
Inicio del texto ^
Utilice el carácter
circunflejo para especificar
que el texto buscado debe
ubicarse al principio del
texto que se explora. Se
ignora cualquier
coincidencia que no se
encuentre al principio del
texto que se explora.
Final del texto $ Utilice este carácter para
especificar que el texto
buscado debe ubicarse al
final del texto que se
explora. Se ignora
cualquier coincidencia que
no se encuentre al final del
texto que se explora.
WaveLab 7 
						

							4.12 Acerca de las expresiones regulares 93
El submenú Atajos del menú emergente Expresión regular presenta las opciones siguientes:
Elemento de menú Operador Descripción
Cualquier dígito /d Código especial para
simbolizar cualquier dígito,
como [0-9].
Cualquier no dígito /D Código especial para
simbolizar cualquier no
dígito, como [ ^
0-9].
Cualquier letra /l Código especial para
simbolizar cualquier letra,
como [a-z].
Cualquier no letra /L Código especial para
simbolizar cualquier no
letra, como [ ^
a-z]. -
Cualquier código especial
alfabético para simbolizar
cualquier carácter
alfabético, como [0-9a-z].
Cualquier no alfabético /W Código especial para
simbolizar cualquier
carácter no alfabético,
como [ ^
0-9a-z].
Cualquier número /u Código especial para
simbolizar un número (sin
signo).
Número con posible +-
antes.
/i Código especial para
simbolizar un número que
puede ir precedido de un
signo + o -.
Cadena entre comillas /q Código especial para
simbolizar texto entre
comillas.
Palabra simple /z Código especial para
simbolizar una palabra
simple (secuencia de letras
no delimitada por
caracteres, por ejemplo
espacios).
Todos los caracteres especiales que se utilizan en expresiones regulares se encuentran en
el submenú "Caracteres especiales". También existe un submenú Presets con operaciones
predefinidas:
WaveLab 7 
						

							94 WaveLab Conceptos
Elemento de menú Descripción
1ª/2ª/3ª palabra Busca la primera, la segunda o la tercera
palabra, respectivamente (separada por un
espacio).
Última palabra Busca la última palabra (separada por un
espacio).
1ª/2ª/3ª expresión entre paréntesis Busca la primera, la segunda o la tercera
cadena, respectivamente, entre paréntesis.
Última expresión entre paréntesis Busca la última cadena entre paréntesis.
1ª/2ª/3ª expresión entre corchetes Busca la primera, la segunda o la tercera
cadena, respectivamente, entre corchetes.
Última expresión entre corchetes Busca la última cadena entre corchetes.
Temas relacionados
Renombrado por lotes
Convertir tipo de marcador
Expresión regular
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 5
Edición de archivos de audio
La ventana de forma de onda del Espacio de trabajo de archivos de audio permite acceder
a todas las funciones de edición de audio de WaveLab. En ella puede visualizar, reproducir
y editar cada uno de los archivos de audio.
La ventana de forma de onda muestra una representación gráfica del archivo de audio. Con-
sta de dos partes:
La forma de onda superior ( Vista general)
Esta sección se utiliza principalmente para desplazarse por archivos de gran tamaño.
Dado que puede tener distintos factores de zoom aplicados en las dos secciones, la
vista general puede mostrar la forma de onda completa, mientras que la vista principal
sólo contiene una porción detallada para que pueda editarla con precisión.
La forma de onda inferior ( Vista principal)
En esta sección se edita el audio. Puede realizar varias acciones con la forma de onda,
como copiar, cortar, pegar, mover y eliminar.
Vistas de forma de onda
En el Espacio de trabajo de archivos de audio, puede configurar la vista general y la vista
principal de edición de la forma de onda de manera independiente, para que muestren la
onda de tres modos diferentes:
Onda: es el modo de visualización de la forma de onda por defecto.
Volumen : en este modo se muestra el volumen promedio de un archivo de audio,
lo que puede resultar útil en muchos casos. Por ejemplo, este modo de visualización
ofrece una vista general de la cantidad de compresión aplicada a una canción. Cuantos
más descensos haya en la curva, más dinámico es el material de audio. Una curva
uniforme con pocos descensos indica que el material se ha comprimido con un rango
dinámico limitado, algo muy común en música pop/dance moderna. La visualización de
envolvente Volumen puede mostrar hasta cuatro curvas diferentes simultáneamente.
Estas curvas se muestran en colores diferentes y representan el volumen promedio de
la señal en distintas áreas del espectro de frecuencia. Esto puede resultar útil para
visualizar en qué puntos del dominio de frecuencia el volumen se "expande", o para 
						

							96 Edición de archivos de audio
mostrar el volumen de una parte específica del espectro. Las curvas pueden mostrarse
de manera individual o con cualquier combinación.Consulte
Opciones del envolvente
de volumen
si necesita información detallada.
Espectro : en este modo se muestra el audio como un "espectrograma", lo que permite
visualizar la intensidad de nivel de cada área del espectro de frecuencia de toda la línea
de tiempo. Este modo de visualización combinado con el
Editor de espectro ofrece una
herramienta de edición/restauración única. Consulte
Visor de espectro si necesita más
información sobre el modo de visualización Espectro.
Reglas
Hay tanto reglas de tiempo como de nivel a su disposición. Se pueden ocultar y mostrar
(consulte los menús contextuales de Visor de forma de onda y Regla). También puede elegir
qué unidades de tiempo y nivel mostrarán. Para acceder a las opciones de las reglas, haga
clic con el botón derecho en cualquier punto de la regla correspondiente.
Herramientas de edición
La edición del audio se lleva a cabo en la ventana de forma de onda principal (inferior). Hay
tres herramientas básicas que se utilizan para editar directamente un archivo de audio:
Cursor de selección de tiempo: es el cursor por defecto, que permite selec-
cionar y cambiar el tamaño de regiones de audio que quiera editar. Haga clic
y arrastre en la ventana de forma de onda principal para realizar una selección.
Puede modificar la región seleccionada arrastrando los bordes de la misma. Tam-
bién puede modificar una región de audio si hace clic en la forma de onda mien-
tras mantiene pulsada la tecla [Shift]. La selección se expande o se reduce hasta
el punto en el que ha hecho clic. Si mantiene pulsado el cursor sobre un canal
de un archivo estéreo, puede realizar selecciones en ese canal individual. Puede
hacer doble clic en una región para seleccionarla y arrastrar el ratón para selec-
cionar las regiones siguientes o anteriores, es decir, ir saltando entre marcadores
al arrastrar.
Cursor de selección de espectro: permite seleccionar y definir regiones en la
vista Espectro. Consulte
Editor de espectro si necesita más información sobre
cómo hacer selecciones y usar la vista Espectro para tareas de edición avanza-
da.
Herramienta Lápiz: esta herramienta permite redibujar la forma de onda
directamente en la ventana de onda. Puede usarse para corregir errores de la
forma de onda rápidamente de manera manual. La herramienta Lápiz sólo puede
usarse si la resolución de zoom
Factor de zoom está definida en 1:8 (un píxel
equivale a 8 muestras) o más. Para redibujar la forma de onda de ambos canales
de un archivo estéreo a la vez, mantenga pulsada la tecla [Shift] mientras dibuja.
Una vez haya definido la selección de audio, puede usar diferentes herramientas
de edición del menú Editar del Espacio de trabajo de archivos de audio. Tiene a su
disposición tanto comandos básicos, como Copiar y Pegar, como funciones espe-
ciales que ejecutan tareas específicas, como recortar, silenciar, añadir delante,
añadir detrás y repetir una selección de audio, por ejemplo. Es recomendable
hacer pruebas con las herramientas de este menú.
Hay varias opciones que afectan a la edición en la ventana de forma de onda.
Consulte
Preferencias de edición de archivos de audio si necesita más informa-
ción sobre las preferencias.
WaveLab 7