Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

							6.5 Ventanas de herramientas compartidas 197
6.5.6. Espectrómetro
El espectrómetro utiliza técnicas de FFT (Fast Fourier Transform o transformada
rápida de Fourier) para visualizar un gráfico de frecuencia continua, cosa que
proporciona un análisis de frecuencia muy detallado y en tiempo real.
El espectro de frecuencia actual se muestra como un gráfico lineal.
Los picos del espectro se muestran como líneas horizontales cortas, para
indicar valores máximos o pico recientes.
Snapshots
Mediante los botones "Añadir snapshot" y
"Borrar último snapshot", puede
tomar y borrar, respectivamente, instantáneas del espectro actual. Se superpon-
drán en el gráfico de espectro actual, en un color personalizable, hasta que se
vuelva a hacer clic en el icono para obtener una nueva instantánea. Una de sus
finalidades es comprobar los efectos de añadir ecualización, por ejemplo. En
la visualización pueden superponerse cinco snapshots como máximo; el sexto
sustituye al más antiguo, y así sucesivamente. (No debe confundirse el orden de
los snapshots con el de los botones numerados, que corresponden a los presets
del espectrómetro: véase a continuación.)
Zoom
En el diálogo Configuración, puede ajustar el rango y la escala de frecuencia co-
mo se explica a continuación, pero también es posible ampliar temporalmente el
tamaño de visualización de una determinada área de la frecuencia. Esto se efec-
túa haciendo clic y arrastrando un rectángulo a la visualización de Espectrosco-
pio. Cuando se libera el botón del ratón, se amplía el tamaño de la visualización
para que el rango de frecuencias especificado llene la ventana. Para volver a la
visualización a escala completa, en el menú Funciones seleccione Zoom aleján-
dose total o bien haga doble clic en cualquier parte de la pantalla.
Efectuar ajustes
Puede ajustar el comportamiento y la visualización de los medidores según con-
venga, así como asignar hasta cinco conjuntos de ajustes del espectrómetro a
los botones Preset para disponer de acceso instantáneo. En el menú Funciones,
seleccione Configuración para abrir dicho diálogo o haga clic en el icono de la
"herramienta". Puede aplicar los ajustes sin cerrar el diálogo mediante el botón
Aplicar.
Si desea guardar los ajustes para utilizarlos posteriormente (o para asignarlos a
un botón Preset), seleccione Guardar como... en el menú emergente de la parte
inferior del diálogo; a continuación, asigne un nombre al preset en el diálogo
que se abre. Puede hacer que los ajustes estén inmediatamente disponibles para
seleccionarse en la ventana del medidor FFT utilizando el submenú Botón asignar
a preset en el menú emergente.
Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo.
WaveLab 7 
						

							198 Montajes de audio
Seleccionar presets del espectrómetro
Si ha asignado los ajustes al botón Preset en el diálogo Configuración, puede
alternar rápidamente entre diferentes escalas de nivel y modos de visualización;
para ello, haga clic en los iconos de Preset [1]-[5] o seleccione un determinado
preset en el menú emergente Opciones.
Exportar datos FFT como texto ASCII
Si se utiliza el espectrómetro en modo offline (modo Monitorizar posición del
cursor de edición o modo Analizar selección de audio), puede exportar los datos
FFT visualizados como archivo de texto. Para ello, en el menú emergente Op-
ciones seleccione "Exportar datos FFT como ASCII". El archivo de texto que se
genera se puede importar a aplicaciones que permiten el trazado de gráficos a
partir de archivos de texto (por ejemplo, Microsoft Excel).
El espectrómetro se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de
trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de trabajo de
Ventana
de control
.
Temas relacionados
Medición
Espectroscopio
6.5.7. Ondaoscopio
El medidor Ondaoscopio muestra un dibujo de forma de onda en tiempo real de
la señal de audio que se monitoriza.
Puede ser útil al grabar o al renderizar un archivo si está activo el modo "Moni-
torizar mezcla de archivo (render)".
Efectuar ajustes
La visualización puede configurarse en el diálogo Ajustes de ondaoscopio. Se
puede acceder mediante el menú Funciones >Ajustes... o utilizando el icono
.
Aquí puede definir varias opciones de color para la visualización del fondo, la
rejilla y la forma de onda, además de ajustar la velocidad de renderizado de la
forma de onda y el zoom vertical. Si está seleccionado "Borrar forma de onda
cuando se llegue a la derecha del panel", desaparece la visualización de la forma
de onda cada vez que el cursor llega al extremo derecho de la visualización. Si
no está seleccionado, se sobrescribe la forma de onda anterior.
Consejo: La forma de onda es un medidor útil para visualizar audio durante la
grabación. El medidor Forma de onda se puede encontrar en el menú Medidores
en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo
de audio. Puede utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de
trabajo de
Ventana de control .
WaveLab 7 
						

							6.5 Ventanas de herramientas compartidas 199
Temas relacionados
Medición
6.5.8. Código de tiempo
Esta ventana de herramientas compartidas muestra el tiempo actual de la
cabecera de reproducción (o la posición del cursor si no se reproduce), en el
formato de código de tiempo que se haya seleccionado en el diálogo Formato de
tiempo.
El tiempo actual puede indicarse en un rango de formatos SMPTE estándar, for-
matos de CD o DVD, o en un formato personalizado (consulte
Diálogo Formato
de tiempo
).
El uso más habitual de esta ventana es para trabajar con vídeo o película. Se
puede utilizar para visualizar la cabecera de reproducción del archivo de au-
dio activo en un formato SMPTE con resolución de fotograma (es decir, ho-
ras:minutos:segundos:fotogramas). También es válida para visualizar fotogramas
de CD (minutos:segundos:fotogramas) cuando se crean CD o DVD.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Código de tiempo. Está disponible en Ventana de con-
trol, Espacio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo de montaje de
audio.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Diálogo Formato de tiempo
Frame de CD
Código de tiempo SMPTE
Crear CD y DVD
6.5.9. Monitor de tareas en segundo plano
Esta ventana de herramientas compartidas permite ver todos los procesos de
mezcla (render) en segundo plano que están en curso.
Puede ajustar la prioridad con que se procesan, ponerlos en pausa o cancelarlos.
Es útil si tiene en curso una gran cantidad de procesos largos y desea liberar
potencia de procesamiento para centrarse en tareas de edición. Puede bajar la
prioridad de una tarea para que no consuma tanta capacidad del procesador o
ponerla en pausa temporalmente.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Monitor de tareas en segundo plano. Está disponible en
Ventana de control, Espacio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo
WaveLab 7 
						

							200 Montajes de audio
de montaje de audio. También puede acceder a esta ventana desde la ventana de
control mediante Utilidades >Monitor de tareas en segundo plano.
Puede seleccionar que Monitor de tareas en segundo plano se abra automáti-
camente cuando comience un proceso de mezcla (render). Para habilitar esta
opción, seleccione la casilla de verificación mediante Opciones >Preferencias
globales >Opciones >Hacer visible el Monitor de tareas en segundo plano cuan-
do comienza una tarea . Como se trata de una Shared
tool window, puede variar
la ubicación donde se abra.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventanas de herramientas específicas
Ventana de control
Render (mezclar)
needs reviewing by PG g
6.5.10. Ventana Registro
Esta ventana de herramientas compartidas permite ver los mensajes de registro
emitidos por WaveLab.
Si se utiliza el lenguaje de secuencia de comandos de WaveLab, por ejemplo, la
función logWindow( ) genera mensajes en esta ventana. Hay una serie de botones
de conmutación que permiten filtrar los tipos de mensajes que se visualizan.
Nota: Si se utiliza la función logWindow( ), debe haber seleccionado el botón
"Mostrar notas informales" para que los mensajes sean visibles. Si no se vi-
sualizan mensajes de registro, compruebe que estén seleccionados todos los
botones de conmutación:
.
Puede acceder a esta ventana mediante Espacio de trabajo >Ventanas de her-
ramientas compartidas >Registro. Está disponible en Ventana de control, Espa-
cio de trabajo de archivos de audio y Espacio de trabajo de montaje de audio.
También puede acceder a esta ventana desde la ventana de control mediante
Utilidades >Registro.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Ventana de control
Ventanas de herramientas específicas
Crear scripts
WaveLab 7 
						

							6.6 Colores del montaje 201
needs reviewing by PG g
6.6. Colores del montaje
Puede crear y asignar esquemas de colores distintos a las diferentes partes de
un clip. Esto facilita la ubicación en el montaje.
Se le ofrecen una serie de colores por defecto, pero también tiene la posibilidad
de definir colores personalizados. Para definir un nuevo esquema de colores,
seleccione el nombre del color que va a definir (haga clic una vez y sobrescriba
para cambiarle el nombre), seleccione las secciones en las que desea aplicarlo
y a continuación, defina el valor del color mediante la rueda de colores (o bien
escriba un conjunto de valores RGB: Rojo, Verde y Azul).
Puede utilizar los botones Copiar color y Pegar para transferir colores entre dis-
tintas partes del montaje. Asimismo, puede arrastrar grupos de ajustes de col-
ores a otra ubicación de la lista (se le indicará que confirme). Por ejemplo, puede
copiar "Personalizado 1" a "Personalizado 3" como ahorro de tiempo, antes de
personalizar los detalles de "Personalizado 3".
Los ajustes de color que se efectúan en este diálogo se aplican a todos los mon-
tajes.
Para ver una explicación de cada parámetro y función de la interfaz, haga clic
en o en el signo de interrogación ¿Qué es esto?. Consulte
Cómo obtener ayuda
si necesita más información.
Temas relacionados
Montajes de audio
6.7. Información contextual de Montaje de audio
Al trabajar en la ventana Montaje de audio hay disponibles un gran número de
acciones de edición. Para poderlas conocer todas, utilice la información con-
textual que se muestra en la barra de estado (está activada por defecto). Esta
visualización en la parte inferior de la ventana principal muestra indicaciones
para todas las acciones posibles que puede efectuar al desplazar el cursor por
la ventana Montaje de audio. La línea de información también muestra datos de
posición y duración al mover, copiar o cambiar el tamaño de clips.
Queda indicado el objeto sobre el que se pasa por encima, junto con todas las
acciones posibles que se pueden efectuar y todas las teclas modificadoras que
activarán funciones adicionales. Estas indicaciones aparecen mediante iconos y
descripciones de texto de izquierda a derecha.
La opción se activa y desactiva en el Espacio de trabajo de Montaje de audio
mediante Opciones >Preferencias de Montaje de audio >Todos los Montajes de
audio >Muestra indicaciones de posibles acciones.
WaveLab 7 
						

							202 Montajes de audio
Iconos
Los símbolos siguientes se emplean en la visualización de la información con-
textual:
: significa que hay disponible un menú contextual
: indica un clic con el botón izquierdo
: indica un doble clic
: indica que el objeto se puede arrastrar en cualquier dirección dentro del
montaje
: indica que el objeto se puede arrastrar en cualquier dirección dentro o
fuera del montaje
; indica que el objeto se puede arrastrar verticalmente
; indica que el objeto se puede arrastrar horizontalmente
Teclas modificadoras
Todas las indicaciones se muestran junto con cualquier posible combinación de
teclas modificadoras. Las teclas modificadoras se representan con los símbolos
siguientes:
: tecla [Alt]/[Option]
: tecla [Shift]
: tecla [Ctrl]/[Command]
Ejemplo
De izquierda a derecha, el ejemplo siguiente describe las acciones posibles sigu-
ientes:
hay un menú contextual
un solo clic selecciona el clip
un doble clic selecciona el clip que hay debajo (si lo hay)
hacer clic y arrastrar desplaza el clic en cualquier dirección
Hay una serie de teclas modificadoras disponibles (de izquierda a derecha):
WaveLab 7 
						

							6.7 Información contextual de Montaje de audio 203
tecla [Alt]/[Option]
tecla [Ctrl]/[Command]
tecla [Shift]
También hay distintas combinaciones:
teclas [Alt]/[Option] + [Ctrl]/[Command]
teclas [Alt]/[Option] + [Shift]
teclas [Ctrl]/[Command] + [Shift]
Temas relacionados
WaveLab 7 
						

							204 Montajes de audio
WaveLab 7 
						

							Cap tulo 7
Procesamiento en lote
En este espacio de trabajo puede procesar cualquier número de archivos de mon-
taje de audio con plugins y ajustes preestablecidos de la Sección Master, efec-
tos offline y otros plugins exclusivos de este espacio de trabajo. Cada archivo
se procesa y se guarda en una carpeta elegida por el usuario. Puede elegir otro
formato de archivo, cambiar el nombre del archivo según un conjunto de reglas
y
ejecutar una aplicación externa cuando se haya completado el procesamiento
del lote.
Puede procesar tantos archivos como quiera aprovechando la capacidad de
procesamiento de sistemas multinúcleo, si utiliza un sistema de este tipo. Puede
guardar los archivos de procesamiento en lote para ejecutar procesamiento de
lotes repetidamente.
Supongamos que tiene una carpeta con archivos de audio a 24 bits y quiere nor-
malizarlos, añadir un fundido de salida y reducirlos a 16 bits y 44,1 kHz. Puede
guardar esta configuración como un archivo de procesamiento en lote y después
volver a ejecutar el procesamiento del lote cada vez que actualice los archivos
originales con una frecuencia de muestreo superior.
Crear y ejecutar un procesamiento en lote
Para configurar y ejecutar un procesamiento en lote, siga estos pasos:
Cree un archivo de procesamiento en lote: seleccione Especial >Añadir al
Procesador por Lotes en otro espacio de trabajo, o Archivo >nuevo en este
espacio de trabajo. Puede guardar el lote creado en cualquier momento para
volver a utilizarlo más adelante.
Añada archivos al lote: desde el Espacio de trabajo de Procesador por lotes,
utilice el
Explorador de archivos , seleccione Editar>Añadir archivos desde
carpeta..., arrastre un archivo directamente desde otro espacio de trabajo o
desde el sistema de archivos del ordenador, o haga clic con el botón derecho
en el panel Archivos a procesar y seleccione Insertar todos los archivos de
audio abiertos.
Añada plugins y efectos: arrastre cualquier plugin o efecto que quiera desde
Plugins de procesamiento por lotes al panel Cadena de plugins de audio. 
						

							206 Procesamiento en lote
Puede hacer clic con el botón derecho en cualquier efecto (y seleccionar
Editar) para ajustar las opciones, y arrastrar los plugins para cambiar el orden
en que se procesan.
Especifique la carpeta de salida: en la pestaña Salida, defina una ubicación
para guardar los archivos generados. También puede seleccionar la opción
Renombrar para cambiar el nombre de los archivos de salida según una se-
rie de condiciones. Los nombres finales se muestran en el panel Archivos a
procesar.
Elija un formato de archivo: utilice la pestaña Formato para definir el formato
en que se guardarán los archivos.
Defina una tarea externa: puede hacer que se ejecute una aplicación externa
cuando haya finalizado el procesamiento en la pestaña Herramienta exter-
na. La herramienta externa debe configurarse antes en el
cuadro de diálogo
Configurar herramientas externas
. Puede abrirlo seleccionando Herramien-
tas >Configurar herramientas externas....
Defina las opciones: elija las opciones que quiera en la pestaña Opciones y
añada los comentarios que desee al lote en la pestaña Comentarios.
Defina las opciones multitarea: si su ordenador tiene un procesador multinú-
cleo, también puede elegir cuántas tareas se completarán simultáneamente.
Puede seleccionar cuántos núcleos del procesador se dedicarán al proce-
samiento en lote, e incluso ajustar esta opción durante el procesamiento.
Inicie el procesamiento: cuando esté satisfecho con la configuración, selec-
cione Proceso >Iniciar o haga clic en el botón de acceso directo
para
comenzar a procesar el lote. Puede controlar el progreso de cada tarea (y
pausar, cancelar o reasignar las prioridades de tareas largas) desde la ven-
tana Tareas de segundo plano. Puede pausar o cancelar el procesamiento
del lote en cualquier momento desde el panel Progreso integrado.
Procesador por lotes
Desde la ventana Plugins puede acceder a módulos adicionales de la Sección
Master y a muchos efectos de procesamiento offline integrados en WaveLab.
Además, hay plugins exclusivos del Espacio de trabajo de Procesador por lotes;
se explican en la sección
Plugins de procesamiento por lotes . Obviamente, el
orden en que se procesan los plugins es importante. Puede cambiar el orden
arrastrando el plugin en la lista Cadena de plugins de audio a la posición que
desee.
A continuación puede ver un ejemplo de una cadena de efectos de procesamiento
en lotes común:
DC Remover >Normalizer >Denoiser >Compressor >Limiter >MPEG Encoder
El procesador por lotes trabaja mediante pases de procesamiento. El número de
pases depende del tipo de plugins que utilice. Algunos plugins requieren var-
ios pases del archivo de audio para determinar cómo procesarlo, otros pueden
procesarlo con un único pase. Además de los plugins compartidos con la Sección
WaveLab 7