Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
871 Référence des effetsEffets de distorsion Tape Saturator L’effet Tape Saturator modélise le comportement des magnétophones à bandes classiques. Ces appareils produisaient une saturation spécifique avec des niveaux d’entrée élevés, ce qui engendrait un signal compressé avec une légère distorsion. Mode Dans ce menu, vous pouvez choisir d’utiliser un seul magnétophone ou deux appareils montés en série. Le mode Two Stage donne une saturation et une compression plus élevées. Oversampling Activez cette option pour améliorer la précision de l’effet grâce au suréchantillonnage. ÖQuand ce bouton est activé, l’effet nécessite davantage de puissance de traitement. Drive Détermine le niveau du signal d’entrée, et donc le niveau de saturation. Auto Gain Activez cette option pour permettre une compensation automatique du niveau. Low Filter Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de diminuer de +/- 3 dB la plage des basses fréquences, c’est-à-dire celles inférieures à 1000 Hz. High Filter Ce paramètre vous permet d’atténuer la plage des hautes fréquences. Le filtre coupe- haut fonctionne avec une pente de 24 dB/octave. Output Détermine le niveau du signal de sortie. Octaver Cet effet crée deux voix supplémentaires qui reproduisent la voix d’origine en la transposant une octave plus bas et une octave plus haut. Il est davantage adapté aux signaux monophoniques. Direct Détermine le niveau du signal d’entrée. Octave 1 Détermine le niveau du signal généré une octave plus bas que la voix d’origine. Octave 2 Détermine le niveau du signal généré une octave plus haut que la voix d’origine.
872 Référence des effetsEffets de modulation Effets de modulation Chorus L’effet Chorus épaissit et élargit le son en modulant sa hauteur. Rate Utilisez cette commande pour définir la fréquence de modulation de la hauteur en Hertz (Hz). Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en fractions de temps. Depth Ce paramètre détermine l’intensité de la modulation de hauteur. Phase Ce paramètre permet d’élargir l’image sonore de l’effet de mono à stéréo. Shape Ce paramètre détermine les caractéristiques de la modulation. À 0 %, la hauteur change continuellement, engendrant ainsi une modulation régulière. À 100 %, la hauteur ne change pas en permanence, ce qui engendre une modulation moins régulière. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Flanger L’effet Flanger épaissit et élargit le son en modulant sa hauteur. Le paramètre Feedback vous permet d’ajouter des résonances afin d’obtenir un effet de balayage sonore comparable à celui d’un avion à réaction passant dans le ciel. Rate Utilisez cette commande pour définir la fréquence de modulation de la hauteur en Hertz (Hz). Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en fractions de temps. Depth Ce paramètre détermine l’intensité de la modulation de hauteur. Phase Ce paramètre permet d’élargir l’image sonore de l’effet de mono à stéréo. Le paramètre Phase modifie également les caractéristiques du paramètre Cross FB.
873 Référence des effetsEffets de modulation Shape Ce paramètre détermine les caractéristiques de la modulation. Pour mieux entendre la modulation, il est recommandé d’activer le paramètre Feedback. À 0 %, le son se déplace progressivement de haut en bas selon un schéma linéaire. À 100 %, le son se déplace progressivement de haut en bas selon un schéma exponentiel. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Feedback Ce paramètre ajoute des résonances à l’effet. Cross FB Cette commande permet de mélanger la réinjection (feedback) du canal gauche dans le canal droit, et inversement. Ce paramètre n’a d’effet que quand le paramètre Feedback est configuré sur une valeur supérieure à 0 %. La valeur du paramètre Phase a une incidence sur le paramètre Cross FB. Tone Ce paramètre permet de définir la tonalité de la réinjection. Plus sa valeur est basse, plus la brillance de la réinjection est faible. Step Flanger Le Step Flanger est identique à l’effet Flanger, à ceci près qu’il offre en plus une section Sample and Hold qui divise le signal de modulation en fonction du nombre de pas que vous définissez. En parallèle des paramètres du Flanger classique, le Step Flanger est doté des paramètres suivants : Type Détermine la longueur de la ligne de delay qui est modulée. Avec l’option Short, vous obtenez un effet de Flanger net, tandis que l’option Long engendre un Flanger moins bien défini et plus diffus. S&H Mix Ce paramètre vous permet de mélanger le signal normal et le signal modulé par paliers. À 100 %, vous entendez uniquement la modulation par paliers. Smooth Servez-vous de ce paramètre pour créer des transitions progressives entre les pas. Vous obtiendrez ainsi un signal de modulation plus fluide. Steps Détermine le nombre de paliers du signal de modulation. Vous pouvez définir jusqu’à 32 pas.
874 Référence des effetsEffets de modulation Phaser L’effet Phaser épaissit et élargit le son en modulant sa phase. Le paramètre Feedback vous permet d’ajouter des résonances afin d’obtenir un effet de balayage sonore. Rate Utilisez cette commande pour définir la fréquence de modulation de la phase en Hertz. Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en fractions de temps. Depth Ce paramètre détermine l’intensité de modulation de la phase. Shift Ce paramètre déplace la modulation de la phase vers les fréquences les plus hautes du spectre. Phase Ce paramètre permet d’élargir l’image sonore de l’effet de mono à stéréo. Low Cut Ce paramètre permet d’atténuer les basses fréquences. High Cut Ce paramètre permet d’atténuer les hautes fréquences. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Tremolo Cet effet génère une modulation d’amplitude, c’est-à-dire une modulation cyclique du niveau du son. Rate Utilisez cette commande pour définir la fréquence de modulation d’amplitude en Hertz. Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en fractions de temps. Depth Ce paramètre détermine l’intensité de modulation de l’amplitude. Phase Ce paramètre permet d’élargir l’image sonore de l’effet de mono à stéréo.
875 Référence des effetsEffets de modulation Output Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie du Tremolo. Ring Modulator Le Ring Modulator est doté d’un oscillateur sinusoïdal qui est multiplié avec le signal d’entrée. Vous obtenez ainsi des fréquences métalliques et un son proche de celui d’une cloche. Le LFO intégré module la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal afin de faire varier sur la durée les fréquences générées. Vous disposez en plus d’un suiveur d’enveloppe qui permet de moduler la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal en fonction du niveau du signal d’entrée. LFO Waveform et LFO Shape Ces paramètres sont identiques à ceux de la section LFO, voir “Waveform et Shape des LFO” à la page 751. LFO Freq Ce paramètre vous permet de régler la fréquence du LFO qui module la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal. Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur LFO Freq en fractions de temps. LFO Depth Permet de régler l’intensité de la modulation du LFO qui contrôle la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal. Frequency Détermine la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Envelope Follower La fonction Envelope Follower suit le signal d’entrée avec des durées d’attaque et de relâchement réglables afin de créer un signal de modulation représentant l’enveloppe de niveau du signal. Sensitivity Tous les signaux d’entrée sont convertis en mono avant de les envoyer au Envelope Follower. Le paramètre Sensitivity détermine le niveau optimal en entrée de la fonction Envelope Follower. Attack Ce paramètre permet de régler la durée d’attaque de la fonction Envelope Follower, c’est-à-dire la durée qui lui est nécessaire pour approcher des niveaux d’entrée en augmentation.
876 Référence des effetsEffets de modulation Release Ce paramètre permet de régler la durée de relâchement de la fonction Envelope Follower, c’est-à-dire la durée qui lui est nécessaire pour approcher des niveaux d’entrée en diminution. Depth Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la fonction Envelope Follower. Rotary L’effet Rotary émule le son d’un haut-parleur tournant vintage avec son amplificateur, son pavillon, son tambour et son enceinte. En émettant le son à travers un pavillon et un tambour tournants, le haut-parleur tournant produit un effet Doppler qui épaissit le son. Le pavillon et le tambour peuvent tourner à des vitesses variables, produisant ainsi différentes intensités d’effet Doppler. L’amplificateur du haut-parleur tournant engendre une distorsion chaleureuse, tandis que le pavillon, le tambour et l’enceinte colorent le son à leur façon. Le pavillon et le tambour sont enregistrés par des microphones (virtuels) qui peuvent être placés selon des angles différents afin d’élargir l’image sonore. Généralement, les haut-parleurs tournants sont utilisés avec les orgues électriques. Rotation Utilisez ce paramètre pour changer la vitesse de rotation du pavillon et du tambour (Slow, Fast ou Stop). Quand il est configuré sur Fast, l’effet Doppler est plus notable. Quand il est configuré sur Stop, il n’y a plus d’effet Doppler car le pavillon et le tambour ne tournent pas. Étant donné que le pavillon et le tambour accélèrent et décélèrent de façon différente, vous obtenez des sons très intéressants en passant de lent (Slow) à rapide (Fast), et inversement. Distance Ce paramètre détermine la distance entre les microphones et l’ensemble pavillon- tambour. La modulation d’amplitude appliquée au son décroît à mesure qu’augmente la distance par rapport aux microphones. Utilisez des valeurs élevées pour réduire la modulation d’amplitude. Cabinet Le pavillon et le tambour ont un son différent lorsqu’ils sont enregistrés à travers les ouïes de l’enceinte. Utilisez ce paramètre pour colorer la réponse du pavillon et du tambour avec le son de l’enceinte. À 100 %, vous obtenez tout le son de l’enceinte. Balance Vous pouvez ici équilibrer le niveau des microphones du pavillon et du tambour. À 0 %, vous n’entendez que le tambour. À 100 %, vous n’entendez que le pavillon. Slow Ce paramètre détermine la vitesse lente du pavillon et du tambour ensemble.
877 Référence des effetsEffets de modulation Fast Ce paramètre détermine la vitesse rapide du pavillon et du tambour ensemble. Accel Ce paramètre permet de régler le temps d’accélération et de décélération de la rotation du pavillon et du tambour. Horn Mic Angle Ce paramètre permet de définir l’espacement stéréo des microphones du pavillon. À 0°, l’image sonore est monophonique. À 180°, l’image sonore est entièrement stéréo. Drum Mic Angle Ce paramètre permet de définir l’espacement stéréo des microphones du tambour. À 0°, l’image sonore est monophonique. À 180°, l’image sonore est entièrement stéréo. Input Permet de régler le gain en amont du haut-parleur tournant et de la saturation. Drive Permet de régler la distorsion de l’amplificateur. Output Permet de régler le gain en sortie du haut-parleur tournant et de la saturation. Couleur Ce paramètre vous permet de modifier le son de l’effet Rotary. Il modifie le timbre, c’est-à-dire l’intensité de l’effet obtenu grâce à la rotation du pavillon et du tambour. Bass Utilisez ce bouton pour régler la tonalité des basses fréquences. Treble Utilisez ce bouton pour régler la tonalité des hautes fréquences. Vibrato L’effet Vibrato émule les effets chorus et vibrato des orgues vintage. Il épaissit le son en modulant sa hauteur. Cet effet vous permet d’accéder facilement à des réglages classiques de chorus et de vibrato (C1, C2 et C3, ainsi que V1, V2 et V3). En outre, vous disposez d’un mode Custom pour régler librement le niveau de chorus ou de vibrato. Type Vous pouvez ici sélectionner des réglages de chorus et de vibrato classiques : C1, C2 et C3, ainsi que V1, V2 et V3. Cette commande n’est disponible que quand l’effet est configuré en mode Classic. Mode Custom Activez ce mode pour pouvoir régler librement les commandes du chorus et du vibrato : Rate, Depth et Vibrato/Chorus.
878 Référence des effetsEffets de modulation Rate Utilisez cette commande pour définir la fréquence de modulation de la hauteur en Hertz (Hz). Depth Ce paramètre détermine l’intensité de la modulation de hauteur. Vibr/Chor Ce paramètre permet d’équilibrer le signal entre l’effet vibrato et l’effet chorus. À 100 %, vous entendez uniquement l’effet chorus. Vintage Ensemble Cet effet reproduit le son des effets de modulation d’ensemble classiques. Il comprend un delay dont les durées de retard sont modulées par un LFO. L’effet de “scintillement” est obtenu à l’aide d’un second LFO dont la fréquence est plus élevée. Rate Permet de régler la fréquence du LFO. Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en fractions de temps. Depth Détermine l’intensité du LFO qui module le temps de retard du delay. Shimmer Détermine l’intensité de la seconde modulation (plus rapide) du temps de retard. Shimmer Rate Détermine le rapport entre les vitesses de la première et de la seconde modulation du retard. Par exemple, à une valeur de 10, la modulation secondaire est dix fois plus rapide que la première. Low Cut Permet d’appliquer un filtre coupe-bas au signal. Seules les fréquences supérieures à la fréquence définie sont transmises à l’effet. High Cut Permet d’appliquer un filtre coupe-haut au signal. Seules les fréquences inférieures à la fréquence définie sont transmises à l’effet. Level Ce paramètre vous permet d’adapter le niveau du signal afin de compenser les réductions de niveau engendrées par les filtres coupe-bas et coupe-haut. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
879 Référence des effetsEffets dynamiques Effets dynamiques Compressor L’effet Compressor réduit la plage dynamique du signal. Ceci vous offre une plus grande marge de manœuvre en terme de gain. Vous pouvez ainsi augmenter le volume global du signal. L’affichage graphique sur la gauche représente la courbe de compression. Vous pouvez paramétrer les valeurs Threshold (seuil) et Ratio (taux) en vous servant des poignées qui figurent sur cet affichage. Les potentiomètres correspondants s’aligneront sur les valeurs modifiées. Les vu-mètres d’entrée et de sortie indiquent les niveaux avant et après compression. Le vu-mètre de réduction de gain (GR) vous indique l’atténuation appliquée au niveau. Threshold Utilisez ce paramètre pour définir le seuil en dB. Les sons dont le niveau est supérieur au seuil sont réduits. Les sons dont le niveau est inférieur au seuil ne sont pas traités. Ratio Ce paramètre définit la réduction de gain appliquée aux sons dont le niveau dépasse le seuil (Threshold). Plus le taux est élevé, plus leur sortie est atténuée. Par exemple, quand le taux est réglé sur 2:1 et l’amplitude est supérieure au seuil de 4 dB, le niveau de sortie est atténué de 2 dB. Si l’amplitude est supérieure de 8 dB au seuil, le niveau de sortie est atténué de 4 dB. Soft Knee Quand ce bouton est désactivé, les signaux supérieurs au seuil sont instantanément compressés en fonction du taux défini (hard knee). Quand le mode Soft Knee est activé, la compression survient progressivement et son effet est moins marqué. Make-Up Selon le seuil et le taux définis, il peut arriver que le son perde en gain (cette perte est indiquée par le vu-mètre GR). Le cas échéant, le paramètre Make-Up (compensation) vous permet de rehausser le niveau du son. Auto Cette fonction calcule la perte de gain engendrée par les paramètres de seuil et de taux. La compensation est alors définie de façon automatique. Le potentiomètre Make-Up est désactivé quand la fonction Auto est activée. Attack Ce paramètre détermine la vitesse de réponse de l’effet Compressor en cas de dépassement du seuil. Plus l’attaque est longue, plus le gain met de temps à atteindre le taux défini. Autrement dit, avec une durée d’attaque élevée, le début des sons dépassant le seuil n’est pas traité. Hold Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle le son est compressé une fois le seuil dépassé.
880 Référence des effetsEffets dynamiques Release Ce paramètre détermine la vitesse de réponse de l’effet Compressor quand le son repasse sous le seuil. Plus le relâchement (Release) est long, plus le signal met de temps à retrouver son niveau d’origine. Auto Release Activez ce bouton pour que le temps de relâchement (Release) soit défini de façon automatique. Le Compressor analyse en permanence le signal source de manière à fixer le temps de relâchement le mieux adapté. Le potentiomètre Release est désactivé quand la fonction Auto Release (relâchement automatique) est activée. Peak – RMS Détermine si le signal d’entrée sera analysé selon les valeurs de crête (peak), les valeurs RMS ou les deux. À 0 %, le Compressor détecte uniquement les crêtes et à 100 %, uniquement le niveau RMS. En mode Peak, le Compressor réagit directement au niveau de crête du signal. En mode RMS, le Compressor réagit à la puissance moyenne du son. La sensibilité aux crêtes génère une réponse plus rapide que la sensibilité au niveau RMS. Généralement, on utilise l’analyse des crêtes pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sons plus longs. Limiter L’effet Limiter empêche le son de dépasser le niveau de sortie défini. Ceci permet par exemple d’éviter l’écrêtage pour les effets suivants sur le parcours du signal. Les vu- mètres d’entrée et de sortie indiquent le niveau avant et après la limitation. Le vu- mètre de réduction de gain (GR) au milieu indique l’atténuation appliquée au niveau du son. Input Ce paramètre permet de définir le niveau d’entrée du son. Plus vous augmentez le niveau d’entrée, plus le son est limité. Output Ce paramètre permet de définir le niveau de sortie maximal du son. Release Ce paramètre définit le temps nécessaire au gain pour revenir au niveau d’origine. Plus le relâchement est long, plus le signal met de temps à retrouver son niveau d’origine. Auto Activez ce bouton pour que le temps de relâchement (Release) soit défini de façon automatique. Le Limiter analyse en permanence le signal source de manière à fixer le temps de relâchement le mieux adapté. Le potentiomètre Release est désactivé quand la fonction Auto Release (relâchement automatique) est activée.