Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
861 Référence des effetsEffets de réverb et de delay Time Ce paramètre détermine l’espacement des delays gauche et droit en millisecondes. Servez-vous du paramètre Delay L/R pour raccourcir le temps du delay gauche ou droit. Activez le bouton Sync pour définir le temps de delay en valeurs de notes. Sync Activez le bouton Sync pour synchroniser le temps de delay sur le tempo de l’application hôte. Quand ce bouton est activé, le temps est défini en valeurs de durée de note. ÖQuand la durée de note dépasse la durée maximale de delay (5000 ms), parce que le tempo du morceau est très lent par exemple, la durée est réduite de moitié en interne pour ne pas dépasser le temps de delay maximum. Delay L/R Ce paramètre vous permet de décaler le temps du delay gauche ou droit par rapport au temps de delay global. La valeur de décalage est un facteur. Quand le facteur est 1, le temps de delay droit ou gauche est le même que celui du delay global. Quand le facteur est 0,5, le temps est moitié moins long que celui du delay global. Pour décaler le temps du delay gauche, tournez la commande vers la gauche. Pour décaler le temps du delay droit, tournez la commande vers la droite. La lettre qui précède le facteur change en conséquence : “L” pour gauche, “R” pour droit. Quand la commande est en position centrale, le facteur est 1,0, ce qui correspond à un réglage neutre. Feedback Ce paramètre détermine le niveau général de réinjection pour les delays gauche et droit. On parle de réinjection (feedback) parce que la sortie du delay est réinjectée dans son entrée. À 0 %, vous n’entendez qu’un seul écho. À 100 %, les échos se répètent à l’infini. Feedback L/R Ce paramètre n’est disponible qu’en mode Stereo. Il permet de décaler le niveau de réinjection du delay gauche ou droit par rapport à la réinjection globale. La valeur de décalage est un facteur. Quand le facteur est 1, le niveau de la réinjection décalée correspond au niveau de réinjection global. Quand le facteur est 0,5, le niveau de la réinjection décalée est deux fois inférieur au niveau de réinjection global. Pour décaler la réinjection de gauche, tournez la commande vers la gauche. Pour décaler la réinjection de droite, tournez la commande vers la droite. La lettre qui précède le facteur change en conséquence : “L” pour gauche, “R” pour droit. Quand la commande est en position centrale, le facteur est 1,0, ce qui correspond à un réglage neutre. Filter Low Ce paramètre vous permet d’atténuer les basses fréquences des delays. Filter High Ce paramètre vous permet d’atténuer les hautes fréquences des delays. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Ping-PongCe mode mélange les canaux d’entrée gauche et droit dans un seul signal qui est ensuite injecté dans des delays entièrement orientés à gauche et à droite. Ainsi, les échos rebondissent entre la gauche et la droite dans le champ panoramique, comme une balle de ping- pong. Mode Description
862 Référence des effetsEffets d’égalisation Effets d’égalisation Studio EQ Studio EQ est un égaliseur paramétrique à 4 bandes de qualité supérieure. Les quatre bandes de fréquences 1 Low, 2 Mid, 3 Mid et 4 High vous permettent de travailler la couleur du son, afin de lui conférer un caractère plus brillant ou plus sombre, par exemple. Les deux bandes médium jouent le rôle de filtres en crêtes, tandis que les bandes basse et haute fonctionnent comme des filtres en plateau. Toutes les bandes sont entièrement paramétriques et offrent des paramètres de gain, de fréquence et de qualité. Voici les commandes que vous pouvez trouver sur chaque bande de fréquence : •Pour régler simultanément les paramètres Gain et Freq, faites glisser les points sur l’affichage graphique de la courbe. Graphic EQ Cet égaliseur offre dix bandes de fréquences que vous pouvez atténuer ou amplifier jusqu’à 12 dB à l’aide de faders. Vous disposez également de commandes générales permettant de définir la plage et la sortie de l’égaliseur. Output Ce paramètre détermine le niveau de sortie global de l’égaliseur. Mode L’option Mode vous permet d’ajouter de la couleur ou du caractère à la sortie égalisée. Voici les options disponibles : CommandeDescription GainDétermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande correspondante. FreqDétermine la fréquence atténuée ou amplifiée par le paramètre Gain. Q (qualité)Ce paramètre permet de régler la largeur de bande des filtres en crête médium. En augmentant la valeur Q sur les filtres en plateau haut et bas, vous pouvez accroître la déclivité de leur forme. ModeDescription True ResponseFiltres en série offrant une réponse précise en fréquence.
863 Référence des effetsFiltres (effets) Range Ce paramètre détermine l’atténuation et l’amplification maximales en dB pour toutes les bandes de fréquences. Invert Activez ce bouton pour inverser la courbe de l’égaliseur. Les bandes de fréquences amplifiées sont alors atténuées et inversement. Flatten Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser toutes les bandes de fréquences à 0 dB. Filtres (effets) Auto Filter L’effet Auto Filter offre deux formes de filtre entre lesquelles vous pouvez évoluer progressivement (en morphing), ainsi qu’une distorsion. Il est possible de contrôler, à l’aide d’une pédale de contrôle, d’un LFO ou d’un modélisateur d’enveloppe, le morphing entre les deux formes, de même que la fréquence de coupure (cutoff). Paramètres des filtres Pour choisir les deux formes d’effet entre lesquelles vous allez évoluer, servez-vous des menus locaux “Filter Shape” (forme de filtre). Les formes de filtre sont identiques à celles de la section Filter, voir “Filter Shape” à la page 739. Input Permet de régler le gain en amont du filtre et de la distorsion. Ce paramètre s’applique uniquement au signal traité par l’effet. Cutoff Permet de régler la fréquence de coupure du filtre. Resonance Accentue les fréquences autour de la fréquence de coupure. Lorsque la résonance est élevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son comparable à une sonnerie. ClassicFiltres en parallèle dont la résonance est déterminée en fonction du niveau de gain. Constant QFiltres en parallèle dont la résonance augmente quand le gain est amplifié. Mode Description
864 Référence des effetsFiltres (effets) Distortion Applique une distorsion au signal. L’effet obtenu dépend du type de distorsion sélectionné. Avec des valeurs élevées, vous obtiendrez un effet de distorsion très prononcé. ÖCe paramètre n’est disponible qu’avec les types Tube Drive, Hard Clip, Bit Red et Rate Red. Type Les types disponibles sont les suivantes : Output Permet de régler le gain en sortie du filtre et de la distorsion. Ce paramètre s’applique uniquement au signal traité par l’effet. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. La section LFO Waveform et Shape des LFO Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le paramètre Shape permet de modifier les caractéristiques de la forme d’onde. TypeDescription OffLe filtre n’applique aucune distorsion. Tube DriveCe type confère beaucoup de caractère au son, car il génère une distorsion chaleureuse, comparable à celle des amplificateurs à lampes. Vous pouvez doser le niveau de distorsion à lampe en réglant le paramètre Distortion. Hard ClipCe type engendre un effet de distorsion clair, semblable à celui d’un amplificateur à transistor. Vous pouvez définir le niveau de la distorsion Hard Clip grâce au paramètre Distortion. Bit RedCe type génère une distorsion numérique au moyen d’un bruit de quantification. Vous pouvez régler le niveau de réduction de la résolution grâce au paramètre Distortion. Rate RedCe type de filtre engendre une distorsion numérique de repliement. Vous pouvez régler le niveau de réduction de la fréquence d’échantillonnage grâce au paramètre Distortion. OptionDescription SineGénère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le paramètre Shape confère d’avantage d’harmonique à la forme d’onde. TriangleForme proche de l’onde Sine. La forme d’onde monte et descend de façon périodique. Le paramètre Shape permet de changer progressivement la forme d’onde triangulaire en trapèze. SawProduit un cycle de “rampe”. Le paramètre Shape transforme progressivement la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.
865 Référence des effetsFiltres (effets) Freq Détermine la fréquence de modulation de la coupure du filtre. Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler le paramètre Freq en fractions de temps. Depth Détermine le niveau de sortie du signal de modulation du LFO. Cutoff Détermine l’intensité du LFO qui module la fréquence de coupure du filtre. Morph Détermine l’intensité du LFO qui module le morphing du filtre. La section Envelope Follower La fonction Envelope Follower suit le signal d’entrée avec des durées d’attaque et de relâchement réglables afin de créer un signal de modulation représentant l’enveloppe de niveau du signal. Sensitivity Tous les signaux d’entrée sont convertis en mono avant de les envoyer au Envelope Follower. Le paramètre Sensitivity détermine le niveau optimal en entrée de la fonction Envelope Follower. Attack Ce paramètre permet de régler la durée d’attaque de la fonction Envelope Follower, c’est-à-dire la durée qui lui est nécessaire pour approcher des niveaux d’entrée en augmentation. PulseApplique une modulation par paliers dans laquelle la modulation passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie progressivement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Paramétrez Shape sur 50 % pour produire une onde carrée. RampForme proche de l’onde Saw. Shape introduit un silence de façon croissante avant que la dent de scie remonte. LogLe paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative en courbure logarithmique positive. S & H 1Produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palier est différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers). S & H 2Forme comparable à S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers). Option Description
866 Référence des effetsFiltres (effets) Release Ce paramètre permet de régler la durée de relâchement de la fonction Envelope Follower, c’est-à-dire la durée qui lui est nécessaire pour approcher des niveaux d’entrée en diminution. Depth Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la fonction Envelope Follower. Cutoff Détermine l’intensité de la modulation de la fréquence de coupure du filtre par la fonction Enveloppe Follower. Morph Détermine l’intensité de la modulation du morphing du filtre par la fonction Enveloppe Follower. La section Pedal Pedal Détermine la position de la pédale. Depth Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la pédale. Cutoff Détermine l’intensité de la modulation de la fréquence de coupure du filtre par la pédale. Morph Détermine l’intensité de la modulation du morphing du filtre par la pédale. MorphFilter Le MorphFilter vous permet de mixer des filtres passe-bas et passe-haut, et ainsi de passer progressivement de l’un à l’autre, selon le principe du “morphing”. Vous pouvez définir des formes de filtre différentes en A et en B en vous servant des menus correspondants. Filter Shape B Ce menu vous permet de sélectionner une forme de filtre. Vous avez le choix entre plusieurs formes de filtre passe-haut et à réjection de bande.
867 Référence des effetsFiltres (effets) Filter Shape A Ce menu vous permet de sélectionner une forme de filtre passe-bas ou passe-bande. Morph Permet de passer progressivement d’un filtre sélectionné à l’autre. Cutoff Permet de régler la fréquence de coupure des filtres. ÖVous pouvez également configurer simultanément les paramètres Cutoff et Morph en cliquant sur l’affichage et en faisant glisser la souris. Resonance Accentue les fréquences autour de la coupure (Cutoff). Pour un son électronique, augmentez la résonance. Lorsque la résonance est élevée, le filtre devient auto- oscillant et produit un son comparable à une sonnerie. WahWah L’effet WahWah est un filtre passe-bande à pente variable qui modélise la fameuse pédale d’effet du même nom. Vous pouvez spécifier indépendamment la fréquence, la largeur de bande et le gain pour les positions Lo et Hi Pedal. Le point de crossover entre les positions Lo et Hi Pedal est de 50. Pedal Contrôle le balayage de fréquence du filtre. Freq Lo/Hi Ces paramètres déterminent la fréquence du filtre pour les positions Lo Pedal et Hi Pedal. Width Lo/Hi Ces paramètres déterminent la largeur (résonance) du filtre pour les positions Lo Pedal et Hi Pedal. Gain Lo/Hi Ces paramètres déterminent le gain du filtre pour les positions Lo Pedal et Hi Pedal. Slope Ici, vous pouvez choisir entre les deux valeurs de pente de filtre : 6 dB ou 12 dB.
868 Référence des effetsEffets de distorsion Effets de distorsion Amplifier Cet effet émule le son d’un amplificateur avec ses haut-parleurs. Vous pouvez combiner différents amplificateurs et différents modèles de haut-parleur. Amp Model Vous pouvez ici sélectionner un type d’amplificateur. Le caractère sonore de la saturation change en fonction de l’amplificateur sélectionné. Pour contourner l’amplificateur, sélectionnez No Amp (pas d’amplificateur). Speaker Model Vous pouvez ici sélectionner un modèle de haut-parleur. Chaque modèle colore le son à sa façon. Pour contourner le haut-parleur, sélectionnez “No Speaker” (pas de haut-parleur). Drive Ce paramètre détermine le niveau de distorsion. Bass Ce paramètre permet de définir la tonalité des basses fréquences. Middle Ce paramètre permet de définir la tonalité des fréquences moyennes. Treble Ce paramètre permet de définir la tonalité des hautes fréquences. Presence Ce paramètre permet d’ajouter de la brillance au son. Low Damp Ce paramètre permet d’atténuer les basses fréquences des haut-parleurs. High Damp Ce paramètre permet d’atténuer les hautes fréquences des haut-parleurs. Channel Mode Ici, vous pouvez définir quels canaux de sortie de l’amplificateur produisent un signal saturé. Les réglages possibles sont L (gauche), R (droite) et L/R (les deux). Lorsque vous sélectionnez L ou R, l’autre canal génère un signal clair. Output Ce paramètre permet de définir le niveau de sortie de l’amplificateur.
869 Référence des effetsEffets de distorsion Distortion Cet effet offre tout un éventail de distorsions, de la distorsion numérique basse fidélité à la distorsion analogique haute fidélité. Les quatre types de distorsions disponibles (Rate Red, Tube Drive, Hard Clip et Bit Red) peuvent être combinés à volonté. In Gain Ce paramètre permet de définir le niveau d’entrée du son. Rate Red (Rate Reduction) Rate Red applique une distorsion numérique de repliement au son. Pour activer la commande Rate Red et régler le niveau de repliement, il vous faut activer l’option Rate Red. Plus la valeur est basse, plus le niveau de repliement est élevé. Tube Drive Tube Drive applique au son une distorsion chaleureuse, comparable à celle des amplificateurs à lampe. Pour activer la commande Tube Drive et régler le niveau de distorsion, il vous faut activer l’option Tube Drive. Plus la valeur est élevée, plus le niveau de distorsion est élevé. Hard Clip Hard Clip applique au son une distorsion claire, comparable à celle des amplificateurs à transistors. Pour activer la commande Hard Clip et régler le niveau de distorsion, il vous faut activer l’option Hard Clip. Plus la valeur est élevée, plus le niveau de distorsion est élevé. Bit Red (Bit Reduction) Bit Reduction applique une distorsion basée sur du bruit de quantification. Pour activer la commande Bit Red et régler le niveau du bruit de quantification, il vous faut activer l’option Bit Red. Plus la valeur est basse, plus le bruit de quantification est élevé. Out Gain Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie du son. Mix Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
870 Référence des effetsEffets de distorsion VST Amp Cet effet émule le son d’un amplificateur avec ses haut-parleurs. Vous pouvez combiner différents amplificateurs et différents modèles de haut-parleur. Amp Model Sélectionnez ici le type d’amplificateur. Le caractère sonore de la saturation change en fonction de l’amplificateur sélectionné. Pour contourner l’amplificateur, sélectionnez “No Amp”. Speaker Model Sélectionnez ici le modèle de haut-parleur. Chaque modèle colore le son à sa façon. Pour contourner le haut-parleur, sélectionnez “No Speaker” (pas de haut-parleur). Drive Ce paramètre détermine le niveau de distorsion. Bass Utilisez ce bouton pour régler la tonalité des basses fréquences. Middle Utilisez ce bouton pour colorer le son des fréquences médium. Treble Utilisez ce bouton pour régler la tonalité des hautes fréquences. Presence Utilisez ce bouton pour ajouter de la brillance. Microphone Position Ce menu vous permet de sélectionner la position du micro. Vous avez le choix entre 7 positions. Ces positions se déclinent sous deux angles différents (centre et côtés) et trois distances par rapport à l’enceinte. Vous pouvez également sélectionner une position centrale dans laquelle le micro est encore plus éloigné de l’enceinte. Mic 1/2 Vous avez le choix entre deux types de microphones. Quand cette commande est réglée sur 0 %, l’effet utilise un micro à condensateur et à grande membrane. À 100 %, vous obtenez un microphone dynamique. Les paramètres compris entre ces deux extrêmes vous permettent de passer progressivement d’un microphone à l’autre. Channel Mode Ici, vous pouvez définir quels canaux de sortie de l’amplificateur produisent un signal saturé. Les réglages possibles sont L (gauche), R (droite) et L/R (les deux). Lorsque vous sélectionnez L ou R, l’autre canal génère un signal clair, non traité. Output Ce paramètre permet de définir le niveau de sortie de l’amplificateur.