Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
811 Mixage et routageLa console de mixage de HALion Agrandissement et réduction des tranches de la console •Pour agrandir simultanément toutes les tranches de la console, cliquez sur le bouton représentant une flèche orientée à droite. Une fois agrandies, les tranches de la console permettent d’accéder directement aux effets d’insert et aux effets send. •Pour réduire simultanément toutes les tranches de la console, cliquez sur le bouton représentant une flèche orientée à gauche. Les tranches de console réduites contiennent uniquement les commandes les plus importantes (niveau, panoramique, solo et mute), ainsi qu’un vu-mètre de niveau. Affichage des canaux de slot vides En mode “Show Slot Bus Channels” (afficher les canaux des bus de slot), l’éditeur Mixer contient uniquement les canaux actuellement utilisés par les programmes chargés dans les slots correspondants. Pour afficher également les canaux de slot vides, activez le bouton “Show Empty Slots” (afficher les slots vides). ÖCe bouton est également disponible dans le rack de slots et dans l’éditeur MIDI. Masquage des canaux de sortie désactivés En mode “Show Output Bus Channels” (afficher les canaux des bus de sortie), l’éditeur Mixer affiche tous les bus de sortie. Les sorties désactivées sont grisées. Pour identifier plus facilement les canaux en cours d’utilisation, activez le bouton “Hide Inactive Outputs” (masquer les sorties inactives). Commandes des tranches de console À quelques exceptions près, tous les bus possèdent une tranche de console identique. Par exemple, les bus de sortie n’offrent pas de menu local de sortie. Les différents types de canaux utilisent des libellés de couleurs différentes : Child bussesAffiche tous les bus présents dans la hiérarchie du programme ou de la couche sélectionnés. Depending bussesAffiche tous les bus utilisés par la couche ou le programme sélectionné, y compris les bus auxiliaires. Option Description CanalCouleur SlotJaune ProgrammeBleu
812 Mixage et routageLa console de mixage de HALion Mute Coupe le son du bus. Solo Coupe le son de tous les autres bus et permet d’écouter uniquement le bus pour lequel le mode Solo est activé. Vous pouvez activer le mode Solo sur plusieurs canaux pour les écouter simultanément. Level Le fader de niveau vous permet de régler le volume du bus. Tous les bus peuvent être amplifiés jusqu’à +12 dB. Pan Par défaut, lorsque vous travaillez en stéréo, tous les canaux stéréo de la console offrent une commande de panoramique stéréo qui permet de définir la position du signal dans le panoramique. Si vous travaillez avec des bus surround, le panning stéréo est désactivé, mais vous pouvez placer les signaux stéréo dans le champ surround. Pour ce faire, vous devez insérer un module Surround Panner dans l’un des slots d’insert. La tranche de console montre alors une version réduite du module Surround Panner. Celle-ci permet de télécommander le Surround Panner inséré. En outre, le module Surround Panner offre un fader de niveau pour le canal LFE. ÖPour éditer le positionnement surround avec davantage de précision, utilisez l’éditeur Sound du module Surround Panner. Vu-mètre Les vu-mètres d’une tranche de canal indiquent le niveau de sortie du bus. Le nombre de vumètres dépend du nombre de canaux audio du bus en question. Les bus stéréo disposent de deux vu-mètres de canal. Les bus surround en possèdent six. Niveau de crête Le témoin de niveau de crête indique le niveau le plus élevé détecté sur le bus, en dB. Pour réinitialiser le témoin, cliquez sue le niveau de crête. Libellé de la tranche Par défaut, le libellé d’une tranche correspond au nom du bus correspondant. Double-cliquez sur le libellé pour saisir un nom. Output Chaque canal peut être routé vers différents bus. Cliquez sur le menu local de sortie et sélectionnez une sortie. Les bus de sortie représentent l’interface audio entre le plug-in et l’application hôte ou le matériel audio. Par conséquent, ces canaux ne peuvent pas être routés librement et ils n’offrent pas de menu local de sortie. Vous pouvez router un but de slot surround vers l’un des bus de sortie stéréo. Dans ce cas, seuls les deux premiers canaux sont connectés. Pour vous indiquer que le nombre de canaux ne correspond pas, HALion affiche une icône d’avertissement en haut des tranches de la console (slot et sortie). Vous pouvez choisir d’ajouter un effet Downmix au bus de sortie, afin de router le slot vers le bus de sortie surround, ou le laisser tel quel. CoucheGris OutputRouge AUXVert Canal Couleur
813 Mixage et routageLa console de mixage de HALion Effets d’insert Chaque canal peut intégrer jusqu’à huit effets d’insert. Pour afficher les inserts, vous devez agrandir la tranche de console. Un insert peut contenir un effet d’insert standard (chorus, delay, etc.) ou l’un des quatre effets send auxiliaires permettant de renvoyer le signal vers les bus auxiliaires. Quand un effet send auxiliaire est chargé, un petit fader de niveau apparaît sous le slot d’insert. Utilisez ce fader pour régler le niveau du signal renvoyé vers le bus auxiliaire. ÖVous ne pouvez pas utiliser d’effets send sur les bus auxiliaires et les bus de sortie. Effets send pré-fader Par défaut, les niveaux des sends sont déterminés en fonction du niveau du bus. Si vous souhaitez régler le niveau du send indépendamment du niveau du bus, vous pouvez configurer le send en mode pré-fader. Pour ce faire, activez le bouton correspondant à gauche du fader de niveau. Changement de l’ordre des effets Vous pouvez changer l’ordre des effets en les faisant glisser à un autre endroit. Lorsque vous relâchez un slot directement sur un autre slot, leurs positions sont interverties. L’arborescence Program se synchronise directement sur la console. Lorsque vous ajoutez un effet sur un bus dans l’arborescence Program, cet effet apparaît également dans la tranche de console. Les premiers 8 effets sont visibles dans la console.
814 Auron Introduction Auron est un synthétiseur granulaire qui peut utiliser jusqu’à huit flux de grains pour générer les formes d’ondes de son oscillateur. L’arpégiateur et le séquenceur pas à pas intégrés vous permettent de créer aussi bien des séquences que des accords décomposés. En sortie de l’oscillateur granulaire, vous trouverez un filtre multi-mode offrant un grand nombre de formes de filtres différentes. Le filtre peut être modulé par des sources telles que le clavier, la vélocité ou les LFO, ainsi que par des séquences de contrôle du séquenceur pas à pas. Auron intègre deux LFO qui peuvent être utilisés pour moduler la hauteur, la position des grains, les formants, la durée et le filtre. Le premier LFO permet de moduler la position des grains, les formants, la durée et la fréquence de coupure du filtre, et il peut être synchronisé sur le tempo de l’application hôte. Le second LFO est contrôlé par la molette de modulation et joue le rôle de vibrato. Pour ce qui est du synthétiseur granulaire, trois pages sont à votre disposition : Osc, Mod et Voice. Pour ouvrir une page, il suffit de cliquer sur le bouton correspondant en haut à gauche de l’interface d’Auron. Sélection des échantillons •Pour sélectionner un échantillon, cliquez sur le sélecteur situé en haut à gauche de la page et choisissez un échantillon dans le menu.
815 AuronLa page Osc La page Osc Cette page vous permet de paramétrer l’oscillateur de grains. Position Il est possible de régler manuellement la position de lecture des grains. Par exemple, à 50 %, la lecture commence au milieu de l’échantillon. Cette position change avec chaque nouveau grain. Position Random Avec cette fonction, la position de lecture est sélectionnée de façon aléatoire au sein d’une certaine plage autour de la position actuelle. Quand ce paramètre est configuré sur 100 %, la lecture commence à une position aléatoire comprise entre le début et la fin de l’échantillon. Duration Augmente la périodicité de lecture des grains selon un facteur s’échelonnant de 1 à 1000. Quand les grains sont très courts, la hauteur est déterminée par la fréquence à laquelle les grains se répètent. Pour les grains d’une durée supérieure à 30 ms, le son conserve la hauteur de l’échantillon d’origine. Duration Random La durée aléatoire des grains est calculée au démarrage de chaque nouveau grain. KF (Key Follow) Détermine l’incidence des notes jouées sur la durée des grains. Ce paramètre s’utilise généralement avec des durées courtes. Comme la hauteur de l’échantillon d’origine est conservée pour les grains de longue durée, il est inutile qu’ils suivent les notes du clavier. Pitch Ce paramètre vous permet de définir un intervalle compris entre -12 et +12 demi- tons. Les grains sont joués de façon aléatoire à leur hauteur d’origine ou transposés en fonction de l’intervalle de hauteur. Ce paramètre est particulièrement adapté aux grains de longue durée. Pitch Random Détermine en demi-tons et en centièmes la plage sur laquelle opère la fonction aléatoire de hauteur. À +12, les valeurs de hauteur aléatoires sont comprises entre - 12 et +12 demi-tons. Ce paramètre peut être utilisé pour enrichir le son. Level Permet de régler le niveau général de l’oscillateur de grains. Quand vous augmentez le nombre de grains, il peut s’avérer nécessaire de réduire le niveau de l’oscillateur. Si vous lisez une fraction d’échantillon dont le niveau est très faible, ce paramètre vous permettra de gagner en volume. Level Random Fixe un niveau aléatoire pour chaque nouveau grain. À 100 %, le niveau est déterminé selon un facteur compris entre 0 et 2 par rapport au niveau d’origine.
816 AuronLa page Mod Width Permet de réduire la largeur stéréo de l’oscillateur de grains. Ce paramètre s’applique à la sortie de l’oscillateur de grains et n’a donc aucune incidence sur la largeur stéréo de l’échantillon en tant que tel. À 0 %, la sortie de l’oscillateur de grains est monophonique. Gain Permet de régler automatiquement le niveau des grains en utilisant les fractions d’échantillon de faible niveau. Vous obtenez ainsi un signal plus homogène, ce qui vous permet d’utiliser une partie faible de l’échantillon en tant que source. Grains Le nombre de grains va de 1 à 8. Si vous réglez ce paramètre sur 4, par exemple, vous obtiendrez 4 grains par période de durée de grain. Pour entendre ce que donne ce paramètre, il vous faut jouer une nouvelle note. La page Mod Vous trouverez les paramètres des LFO dans la partie supérieure de la page Mod, et les paramètres de la molette de modulation (c’est-à-dire du vibrato) dans la partie inférieure. Paramètres des LFO Waveform et Shape des LFO Vous pouvez ici sélectionner la forme d’onde du LFO : OptionDescription SineGénère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le paramètre Shape confère d’avantage d’harmonique à la forme d’onde. TriangleCette option est similaire à Sine. Le paramètre Shape permet de changer progressivement la forme d’onde triangulaire en trapèze. SawGénère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme progressivement la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle. PulseApplique une modulation par paliers dans laquelle la modulation passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie progressivement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Configurez ce paramètre sur 50 % pour générer une onde carrée. RampForme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape insère un silence croissant avant le début de la dent de scie ne commence. LogLe paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative en courbure logarithmique positive.
817 AuronLa page Mod Freq Ce paramètre détermine la fréquence de modulation du LFO, c’est-à-dire sa vitesse. Sync Lorsque le mode Sync est activé, la fréquence est exprimée en fractions de temps (battements). Position Détermine l’intensité de la modulation appliquée à la position des grains. Formant Détermine l’intensité de la modulation appliquée aux formants des grains. Duration Détermine l’intensité de la modulation appliquée à la durée des grains. Cutoff Détermine l’intensité de la modulation appliquée à la fréquence de coupure du filtre. Paramètres de la molette de modulation (Mod Wheel) Vib Freq Détermine la fréquence du second LFO, celui qui module la hauteur (vibrato). Vib Depth Détermine l’intensité de modulation du vibrato. Position Détermine l’incidence de la molette de modulation sur la position des grains. Formant Détermine l’incidence de la molette de modulation sur les formants des grains. Duration Détermine l’incidence de la molette de modulation sur la durée des grains. Cutoff Détermine l’incidence de la molette de modulation sur la fréquence de coupure du filtre. S & H 1Cette option applique une modulation à paliers aléatoires, dans laquelle chaque palier est différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers). S & H 2Forme comparable à S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers). Option Description
818 AuronLa page Voice La page Voice Polyphony Quand le mode Mono est désactivé, ce paramètre détermine le nombre de notes pouvant être jouées simultanément. Octave Ce paramètre vous permet de régler la hauteur par octaves. Coarse Ce paramètre vous permet de régler la hauteur par demi-tons. Fine Ce paramètre vous permet de régler la hauteur par centièmes. Fixed Pitch Activez cette option si vous souhaitez que l’échantillon ne soit pas transposé d’après les notes du clavier. Quand la durée des grains est courte et que l’option “Duration Key Follow” est activée, la note de la touche jouée correspond toujours à celle du clavier, et seule la réponse en fréquence change. Pitchbend Up/Down Vous pouvez paramétrer ici la plage pour la modulation appliquée lorsque vous utilisez la molette de pitchbend. Glide Utilisez le paramètre pour faire glisser la hauteur entre deux notes successives. Ce paramètre est particulièrement intéressant en mode Mono. Fingered Activez ce paramètre pour faire uniquement glisser la hauteur entre les notes jouées legato. Mono Active la lecture monophonique. Retrigger Lorsque cette option est activée, une note qui avait été substituée est redéclenchée si elle est toujours maintenue au moment où vous relâchez la nouvelle note. Ainsi, vous pouvez par exemple jouer des trilles en maintenant une note et en appuyant rapidement et de façon répétée sur une autre note.
819 AuronLa section Filter Trigger Mode Détermine le mode de déclenchement quand de nouvelles notes sont jouées. Voici les paramètres disponibles : La section Filter Paramètres de la section Filter Filter Shape Les formes de filtre sont les mêmes que dans la sous-page Filter, voir “Filter Shape” à la page 739. Cutoff Permet de régler la fréquence de coupure du filtre. Resonance Ce paramètre accentue les fréquences autour de la coupure. Lorsque la résonance est élevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son comparable à une sonnerie. Distortion Ce paramètre applique une distorsion au signal. Voici les types de distorsion qui vous sont proposés : Env Amount Détermine la modulation de la fréquence de coupure en fonction de l’enveloppe du filtre. Velocity Détermine la modulation de la fréquence de coupure en fonction de la vélocité. OptionDescription NormalDéclenche une nouvelle note lorsque la note précédente est substituée. ResumeL’enveloppe est redéclenchée, mais elle redémarre au niveau de la note substituée. La hauteur est celle de la nouvelle note. LegatoLes enveloppes sont toujours lues. La hauteur est celle de la nouvelle note. OptionDescription TubeGénère une distorsion chaleureuse comparable à celle d’un ampli à lampe. Hard ClipGénère une distorsion claire, comparable à celle d’un ampli à transistors. Bit ReductionGénère une distorsion numérique au moyen d’un bruit de quantification. Rate ReductionGénère une distorsion numérique de repliement. Rate Reduction Key FollowSemblable au filtre précédent, mais avec en plus l’option Key Follow : le niveau de réduction change en fonction des touches jouées, de sorte que la fréquence d’échantillonnage augmente à mesure que vous montez sur le clavier.
820 AuronLa section Amp Key Follow Ce paramètre détermine la modulation de coupure en fonction du numéro de note. Augmentez ce paramètre si vous souhaitez que la fréquence de coupure augmente à mesure que les notes sont jouées haut sur le clavier. À 100 %, le Cutoff suit exactement la note jouée. Filter Envelope Attack Détermine la durée d’attaque de l’enveloppe du filtre. Decay Contrôle le temps de decay de l’enveloppe du filtre. Sustain Détermine le niveau de sustain de l’enveloppe du filtre. Release Détermine la durée de relâchement de l’enveloppe du filtre. La section Amp Paramètres de la section Amp Level Détermine le volume général du son. Velocity Détermine la modulation du niveau en fonction de la vélocité. Quand ce paramètre est réglé sur 0, toutes les notes sont jouées au même niveau. Amp Envelope Attack Contrôle le temps d’attaque de l’enveloppe amplificatrice. Decay Contrôle le temps de decay de l’enveloppe amplificatrice. Sustain Détermine le niveau du sustain de l’enveloppe d’amplification. Release Définit le temps de relâchement de l’enveloppe amplificatrice.